Baedeker, 2014. — 185 S. Wie viele Bundesländer gibt es und wie heissen deren Hauptstädte? Wer war der erste Bundespräsident und wer seine Nachfolger? Welcher ist der längste Fluss und an wie viele Länder grenzt Deutschland? Die Antworten sollte eigentlich jeder kennen, gehören sie doch zur Allgemeinbildung. Aber nicht nur aus den zahlreichen Quizshows, die wir Deutschen so...
Berlin: Der Kinderbuchverlag, 1986. — 40 S. Eine Bildgeschichte von Peter Abraham und Karl Schrader nach einem Märchen von Kornej Tschukowski Комиксы по сказке Корнея Чуковского "Доктор Айболит".
Kriminalroman. — Aus dem Russischen von Heinz Kübart. — Berlin: Verlag Volk und Welt, 1987. — 470 S. Durch Zufall erhält die Moskauer Kriminalmiliz die Information, daß vor wenigen Tagen ein Mann ermordet wurde. Bekannt ist sogar einer der Täter, der jedoch entkommen kann. Als nach mühevoller Suche der Tote in einem Schuppen gefunden wird, stellt sich heraus, daß im Haus...
Zürich: Manesse Verlag, 2012. — 485 S. "Roman mit Kokain" ist ein Roman in russischer Sprache, der 1936 in Paris unter dem Pseudonym M. Agejew (М. Агеев) veröffentlicht wurde. Als Autor gilt heute Mark Lasarewitsch Levi (Марк Ла́заревич Ле́ви). Titel der russischen Ausgabe: «Роман с кокаином» (1936) Aus dem Russischen übersetzt von Norma Gassau und Valerie Engler. На русском...
1961
Даные о книге отсутствуют.
Повесть "Верблюжий глаз" Чингиз Айтматов написал в 1961 году.
Действие происходит в степи, в небольшом коллективе целинников, оторванных от большой жизни. Любознательный, скромный подросток, любовно вглядывающийся в жизнь, в природу, мечтательный романтик, недавно покинувший школьную скамью, Кемаль попадает под начало к трактористу Абакиру,...
Zürich: Unions Verlag, 1991. — 108 S. — ISBN: 3293001319. Tschingis Aitmatow arbeitete als Veterinärmediziner auf dem Experimentiergut des Viehzuchtforschungsinstituts von Kirgisien. Er hatte bereits einige kleinere Erzählungen veröffentlicht und absolvierte 1956 ein Praktikum am Maxim-Gorki-Literaturinstitut in Moskau. Als Diplomarbeit verfaßte er eine Geschichte, gab ihr den...
1982 Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main Mit einem Vorwort von Louis Aragon Повесть "Джамиля" написана Чингизом Айтматовым в 1958 году. Повесть о молодой киргизской женщине, которая наперекор отжившим патриархальным обычаям и вековым традициям смело идет навстречу любви. В ее манере держаться в доме мужа, которого она не любила, было что-то такое, что при всей ее скромности...
Berlin: Berliner Taschenbuch Verlag , 2002. — 335 S. Russischer Originaltitel: Альбанов В. И. "Подвиг штурмана" (1917). Als ein russisches Expeditionsschiff im Sommer 1914 an einer unwirtlichen Insel im großen Polarbecken anlegt, findet die Besatzung einen Menschen, der dem Tode näher ist als dem Leben. Es handelt sich um Valerian I. Albanow, den Steuermann der »St. Anna«, der...
Übersetzung aus dem Russischen von Lieselotte Remané. Illustrationen von Karl Fischer. — Berlin: Der Kinderbuchverlag, 1969. — 162 S. Originaltitel: «Сын великана». 52 рассказа со времен революции и гражданской войны в России. Дядя Андрей рассказывает Лешке, какие преобразования наступят после войны, и кем сможет стать сын Герасима Митина Лешка. Народ – это великан, Лешка – сын...
Berlin: Der Kinderbuchverlag, 1960. — 188 S. Übersetzung aus dem Russischen von Elli Mohrmann. Titel der Originalausgabe: "Под знаменем Башмака". На русском языке: /file/1398726/ Исторический роман "Под знаменем Башмака" воскрешает подлинные события, происходившие в Германии в начале XVI века. В центре повествования - восстание Томаса Мюнцера, который поднял немецкую городскую...
Berlin: Velag Neues Leben, 1963. — 415 S. Titel der russischen Ausgabe: "На берегу Севана". Ins Deutsche übertragen von Hermann Asemissen. Высоко-высоко в горах лежит озеро. Плотным кольцом окружают его горы. Богатые колхозы раскинулись по берегам прекрасного озера. В одном из таких колхозов в небольшом армянском селе Личк живут герои приключенческой повести Вахтанга Ананяна «На...
Moskau: Verlag Progress, 1976. — 244 S. Fantastische Trilogie. Russischer Originaltitel: "Сода-солнце ". So ungewöhnlich ist die phantastische Trilogie „Sonne-Soda" von Michail Antscharow, daß es schwerfällt, sie der üblichen wissenschaftl ich-phantastischen Literatur zuzuordnen. Was hat man So ungewöhnlich ist die phantastische Trilogie „Sonne-Soda" von Michail Antscharow,...
Berlin: Verlag Kultur und Fortschritt, 1951. — 64 S. Воспоминания Арсеньева В.К. о путешествии по Дальнему Востоку с его удивительной природой, людьми, которые живут в мире таинственных шаманов.
Dresden: Sachsenverlag, 1954. — 328 S. Forschungsreisen im Gebiet des Ussuri und des Küstengebirges Sichote-Alin. Originaltitel: B. К. Арсеньев " В дебрях Уссурийского края ( Путешествие в горную область Сихотэ-Алинь в 1902 — 1906 гг.) Übertragung aus dem Russischen von Alexander Böltz.
Berlin: Kultur und Fortschritt, 1955. — 71 S. Kleine Jugendreihe 11. Teil 2. Russischer Originaltitel: "Haд Тиссой" Der deutschen, stark gekürzten Fassung liegt eine Übersetzung von Götz Barndt zugrunde. Конец 50-х годов, Закарпатье. Двое диверсантов переходят советскую границу около Тиссы. Один погибает при задержании, а второй под видом фронтовика Ивана Белограя появляется в...
Berlin: Rowohlt Verlag, 2014. — 279 Seiten Vom Krieg. Die Originalausgabe erschien 2012 unter dem Titel:«Операция "Жизнь" продолжается». Aus dem Russischen von Olaf Kühl. Ein Soldat der U.S. Army, der offen über die amerikanische Folterpraxis im Irak spricht. Ein Terroristenführer im Kaukasus, der seinen schwer verwundeten Gegner, einen Glaubensgenossen, rührend pflegt, aber...
Heidelberg: Spektrum Akademischer Verlag, 2012. — 208 S. Eine Entdeckungsreise durch unser Universum – vom Urknall bis zur Astrobiologie. In 50 Schlüsselideen Astronomie und Kosmologie erklärt Joanne Baker klar und prägnant die wichtigen Konzepte, großen Entdeckungen und neuesten Theorien der Astronomen und Astrophysiker.
Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1982. — 114 S. Aus dem Russischen übersetzt von Wolfgang Kasack. Titel des in der Zeitschrift «Sibir» 1977 erschienenen Originals: «Цвет тёмного мёду». «Пушкиниана» Н. В. Баранской объединяет несколько произведений. Повесть ««Цвет тёмного мёду. Платье для госпожи Пушкиной» повествует о первых месяцах жизни Натальи Николаевны Пушкиной, о её...
Porto bello 2002 aus dem Englischen von Rolf-Werner Baak
Am
14. April 1912 rammt die Titanic abseits der vielbefahrenen Atlantikroute einen Eisberg und sinkt. 1500 Menschen sterben. Lawrence Beesley ist einer der wenigen Männer aus der zweiten Klasse, die gerettet werden können. Der Hochschullehrer, der sich auf dem Weg zu einer Studienreise in die Usa befand, fühlt sich...
Aus dem Russischen übersetzt von Juri Elperin. — Berlin: Deutscher Militärverlag, 1964. — 36 S. — (Kleine Erzählerreihe, 50). Entnommen der Zeitschrift „Sowjetliteratur, Heft 6/1963. Originaltitel: «Волоколамское шоссе». Книга советского прозаика и фронтового корреспондента Александра Бека «Волоколамское шоссе», написанная между 1943-1944 годами, рассказывает о подвиге тех солдат...
Der Kinderbuchverlag Berlin. – 135 S.
Der Autor, ein bekannter Journalist und Schriftsteller, Verfasser vieler Kinderbücher, hatte das große Glück, gerade am Tage des ersten Weltraumfluges eines Menschen, an jenem historischen.
12. April 1961, in Moskau zu sein. In einer erregenden dokumentarischen Reportage berichtet er aus dem Leben und vom Raumflug Juri Gagarins, des...
Herausgegeben von L. G. Barag. — Berlin: Akademie-Verlag, 1968. — 988 S. В сборник вошли 122 белорусские народные сказки от всемирно известных (о Илье Муромце) и до сказок времен Великой Отечественной войны, в частности о партизанском генерале Ковпаке.
Koehler & Amelang. — 63 S. Воспоминание немецкого изобретателя автомобилей Карла Фридриха Бенца (1844 - 1929) своего жизненного пути. Книга снабжена чертежами и фотографиями.
Berlin: Volk und Wissen, Volkseigener Verlag, 1989. — 132 S. Учебник предназначен для учащихся 7 классов как школьный предмет "Родной язык". Теоретическая и практическая основа пособия способствует углублению знаний, умений и навыков учеников в плане развития немецкого языка, устного и письменного выражения, грамматики (орфографии). Для закрепления достигнутых целей служит система...
Bernhard Helmut, Kühnhold Helmut, Lindner Klaus, Ullerich Klaus. — Berlin: Volk und Wissen Volkseigener Verlag, 1989. — 104 s. — ISBN 3-06-081006-0. Einführung in die Astronomie. Aufgaben und Forschungsmethoden. Orientierung am Sternhimmel. Das Sonnensystem. Überblick über das Sonnensystem. Planeten. Der Mond. Raumfahrt. Sterne, Sternsysteme, Metagalaxis. Die Sonne. Sterne....
Berlin: Verlag Das Neue Berlin, 1987. — 71 S. Blaulicht 261. Originaltitel: "Презумпция невиновности, записки прокурора". Aus dem Band " Следователи". Aus dem Russischen von Helga Gutsche. Für Blaulicht leicht gekürzt. За жанром — криминальный рассказ.
München: Wilhelm Heyne Verlag, 2013.— 434 S. Aus dem Russischen von Anja Freckmann. Roman. Russland ist zerstört: Einst blühende Landschaften haben sich in einelebensfeindliche, radioaktiv verseuchte Wüste verwandelt. Die wenigen Überlebenden haben sich zu Clans zusammengeschlossen, in denen sich jeder selbst der Nächste ist. Das ist die Welt, in der Turan Dschaj lebt, der Sohn...
Записки врача. Sammlung Luchterhand. Год выпуска не указан. Die »Arztgeschichten« gehören zum biographischen Teil des Werks von Michail Bulgakow. Er hat Medizin studiert und war selbst als Landarzt tätig. In den Geschichten schildert er mit großer Genauigkeit und Feinfühligkeit die Situation, in der er sich entscheiden musste, wo seine Berufung liegt: als Arzt in der...
1. Auflage. Volk und Welt. München.- 2005
Theaterroman
Mit beißender Ironie und bitterem Sarkasmus beschreibt „Aufzeichnungen eines Toten (1936/37) Bulgakows Einstieg in die groteske Literatur- und Theaterwelt im Moskau der zwanziger Jahre.
Auflage April 2005. Sammlung Luchterhand.
nhaltsverzeichnis.
Prolog - Ich unterhalte mich mit der Hebamme.
m Affenhaus.
Die Geschichte von zwei Theaterfreunden.
Orviétan für den Großvater?
Nicht jeder möchte Tapezierer sein.
Zum höheren Ruhme Gottes.
Unwahrscheinliche Abenteuer.
Die illustre Bande.
Wanderschauspieler.
Prinz Conti betritt die Szene.
Aufgepaßt,...
Fischer, 1973. — 266 S. «Мастер и Маргарита» – блистательный шедевр, созданный Михаилом Булгаковым, завораживающая мистическая дьяволиада, обнажающая вечные темы любви, борьбы добра со злом, смерти и бессмертия. Эта книга – на века, она не теряет своей привлекательности; прочтя первую фразу: «В час жаркого весеннего заката на Патриарших прудах появились двое граждан.», мы...
1. Auflage April 2005. Sammlung Luchterhand, der deutschsprachigen Ausgabe 1992 by Volk und Welt in der Verlagsgruppe Random House GmbH, München Roman. Titel der russischen Originalausgabe: Белая гвардия Erschienen im Verlag »Художественная литература«, Moskau 1989 Übersetzung: Thomas Reschke Krieg und Frieden in Kiew: Michail Bulgakows erster, autobiografisch gefärbter Roman....
Sammlung Luchterhand. Books der Verlagsgruppe Random House GmbH; - 2012 Erzählungen (Die Arbeiterkommune im Elpit-Haus. Eine chinesische Geschichte - Sechs Bilder statt einer Erzählung. Eine Teufeliade - Wie Zwillinge einen Geschäftsführer verderbten. Die Abenteuer Tschitschikows - Poem in 10 Punkten mit Prolog und Epilog. Die verhängnisvollen Eier. Hundeherz). „Teufeliaden,...
Fischer Taschenbuch Verlag , 50 Seiten
Aus dem Russischen von Swetlana Geier
Das Buch
Eine Stadt im regnerischen Westen Irlands: eine passionierte Leserin kauft zufallig ein Buch und beginnt zu lesen und findet sich im Geschriebenen gespiegelt. Fasziniert schreibt sie an den ihr unbekannten Freund, den Autor. Wird er ihr antworten? Der Band wird abgerundet durch
die...
Zürich: Dörlemann Verlag AG, 2016. — 724 S. Die Übersetzung folgt der Ausgabe Bunin, I. A.: Polnoe sobranie sotschinenij I. A. Bunina. Petrograd: A. F. Marks 1915 (Bd. VI). Titelei und Impressum Porträt Der Prophet Elias Sabota Alltag Litscharda Der letzte Tag Frühling Ioann Rydalez Dürres Gras Staub An der Landstraße Das Märchen Von gutem Blute Der Kelch des Lebens Ich sage...
Sellier, 1968. — 95 s.
Naturlehre für die Hauptschule
4. Schülerband Elektrizität, Chemie
Книга представляет собой учебник физики и химии для 4 класса немецких школ 70-х годов прошлого столетия. Иллюстрирована, в увлекательной форме рассказывает о электричестве, химии.
Berlin: Dudenverlag, 2014. — 177 S. Alle Aufsatzformen. Всеобъемлющий учебник по тренингу написания сочинений от издательства Дуден: для лучших отметок в классных работах! Больше 150 различных упражнений. Все виды сочинений: от рассказа до интерпретации текста. Различная степень сложности распределена за градацией классов. Ответы с образцами сочинений. Рекомендовано для...
Berlin: Dudenverlag, 2014. – 177 S. Regeln und Formen zum Üben Всеобъемлющий учебник по грамматическому тренингу от издательства Дуден: для лучших отметок в классных работах! Больше 150 различных упражнений. Все правила, понятия, формы, части речи, члены предложения, синтаксис и стиль. Различная степень сложности распределена за градацией классов. Ответы за разделами учебника....
Julliard, 1959-1964. — 1404 p. — ISBN 2258051371 Traduction d’Antoine Vitez. Postface de Claude Frioux. Le Don paisible (en russe Тихий Дон) est un roman de l'écrivain soviétique Mikhaïl Cholokhov (1905-1984) sous forme d'épopée qui dépeint la vie des Cosaques dans la région du Don au cours de la Première Guerre mondiale et de la guerre civile russe (1917 - 1922). L’histoire du...
Julliard, 1959-1964. — 1515 p. — ISBN 2258051371. Traduction d’Antoine Vitez. Postface de Claude Frioux. Le Don paisible (en russe Тихий Дон) est un roman de l'écrivain soviétique Mikhaïl Cholokhov (1905-1984) sous forme d'épopée qui dépeint la vie des Cosaques dans la région du Don au cours de la Première Guerre mondiale et de la guerre civile russe (1917 - 1922). L’histoire...
Spektrum Akademischer Verlag Heidelberg 2011. — 208 S. Eine Entdeckungsreise zu den Spielregeln und Kräften von Märkten und Systemen. Die unsichtbare Hand - Angebot und Nachfrage - Die Bevölkerungsfalle - Opportunitätskosten - Handlungsanreize - Arbeitsteilung - Komparative Vorteile - Kapitalismus - Keynesianismus - Monetarismus - Kommunismus - Individualismus -...
2. Auflage. — München: Verlag C.H. Beck, 2009. — 248 S. — ISBN: 978-3-406-57355-2. Die Geheime Staatspolizei - kurz Gestapo - war das am meisten gefürchtete Instrument des politischen Terrors im "Dritten Reich". Sie verfolgte und vernichtete mit Brutalität und Willkür die Gegner des Regimes und alle, die sie als solche definierte: Sozialisten, Kommunisten, Juden, Homosexuelle...
Berlin-DDR: Der Kinderbuсhverlag, 1978. — 84 S. Ein Ungeschick jagt das andere: Die Kälber zertreten den Hafer, aus dem Butterfaß fließt die Sahne, die Sau frißt den Brotteig, und die Glucke ist nirgends zu finden. In seiner Not setzt sich der Bauer selbst aufs Nest und versucht, die Eier auszubrüten. Doch was soll er der Frau sagen, wenn sie vom Feld kommt? „Mit der Hausarbeit...
Aufbau Digital, veröffentlicht im Aufbau Verlag, Berlin, 2011 Kriminalroman Aus dem Russischen von Margret Fieseler Die Originalausgabe unter dem Titel »Легкие шаги безумия« erschien 1999.
Aufbau-Verlag. 2005
aus dem Russischen von Helmut Ettinger
Ein schonungsloses Bild des modernen Russlands
ist die Folie, auf der Polina Daschkowas spannende
Romane spielen. Hier erzählt sie die Geschichte
einer großen Liebe in der Tradition der russischen
Romane. Als Kirill aus Wladiwostok, Student an
der Hochschule des KGB in Moskau, das Mädchen
Vika an Sylvester 1978...