Сборник научно-фантастических рассказов. — Пер. с фр. — М.: Мир, 1967. — 384 с. — (Зарубежная фантастика). Сборник фантастики французских авторов. Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Е. Бачурина. Евгений Брандис. Предисловие Жозеф Рони-старший. Ксипехузы (повесть, перевод А. Григорьева) Андре Моруа. Из «Жизни людей» (рассказ, перевод Ф. Мендельсона) Клод Шейнисс....
Антология. — М.: Мир, 1983. — 432 с. — (Зарубежная фантастика). В антологию вошли научно-фантастические произведения писателей Англии, США и Польши на темы экологии и охраны окружающей среды. Дмитрий Биленкин. Извлечение из урока (предисловие) Уильям Пауэрс. Нечем дышать (повесть, перевод И. Можейко) Энн Роудс . Солнце на продажу (рассказ, перевод Э. Башиловой) Ллойд...
Антология. — М.: Мир, 1983. — 432 с. — (Зарубежная фантастика). В антологию вошли научно-фантастические произведения писателей Англии, США и Польши на темы экологии и охраны окружающей среды. Дмитрий Биленкин. Извлечение из урока (предисловие) Уильям Пауэрс. Нечем дышать (повесть, перевод И. Можейко) Энн Роудс . Солнце на продажу (рассказ, перевод Э. Башиловой) Ллойд...
М.: Мир, 1969. — 378 с. — (Зарубежная фантастика). Сборник научно-фантастических произведений об искусстве. Содержание Евгений Брандис. Искусство будущего и фантастика (предисловие) Эдвард Морган Форстер. Небесный омнибус (рассказ, перевод С. Майзельс) Андре Моруа. Путешествие в страну эстетов (повесть, перевод А. Полоцкой) Витольд Зегальский. Писательская кухня (рассказ,...
Пер. с англ., дат., ит., нем., фр., швед. — Сост. В. Пигалева; Ил. Н. Раковской. — Ереван: МИК, 1991. — 464 с.: ил. — ISBN 5-0715-0007-6. Куда идет человечество? Как решить «тупиковые» социально-нравственные проблемы? Эти и многие другие вопросы затрагивают в своих произведениях писатели-фантасты Западной Европы, представленные в этом сборнике (Л. Альдани, А. Кларк, Ф. Карсак,...
Сборник науч.-фант. рассказов. — Пер. с итал. Л. Вершинина; Послесл. Е. Парнова. — М.: Мир, 1972. — 216 с. — (Зарубежная фантастика). Текст распознан. Маурицио Виано. Двое на озере Кумран. Лино Альдани. Рыжеволосая. Анна Ринонаполи. Бамбуковая палочка. Эрманно Либенци. Человек, ставший роботом. Примо Леви. Надпись на лбу. Марко Дилиберто. Братья-близнецы. Лино Альдани....
Москва: Мир, 1987. — 463 с. В сборнике представлены научно-фантастические произведения писателей социалистических стран (Болгарии, Венгрии, ГДР, Кубы, Польши, Румынии, Чехословакии, Югославии), которые вышли на языке оригинала в 70–80-е годы. Составитель Е. Умнякова. Предисловие Е. Парнова. Содержание: Еремей Парнов. На пороге третьего тысячелетия (предисловие) Ондржей Нефф....
Повести и рассказы. — Составители В. Бабенко и В. Баканов. — М.: Мир, 1985. — 446 с. — (Зарубежная фантастика). ISBN: 5-03-001269-9 Сборник из произведений современных англо-американских писателей-фантастов. Гордон Диксон. Лалангамена (рассказ, перевод В. Баканова). Роберт Сильверберг. Увидеть невидимку (рассказ, перевод В. Баканова). Джо Холдмен. В соответствии с преступлением...
Фантастические рассказы. — М.: Мир, 1974. — 332 с. — (Зарубежная фантастика). Сборник рассказов двух признанных мастеров юмористической фантастики — американских писателей Фредерика Брауна и Уильяма Тенна — включает в себя произведения о космических контактах, перемещениях во времени, фантастических изобретениях и пр. Содержание. Еремей Парнов. Умолчание с улыбкой, или Урок Оккама...
Фантастические рассказы. — М.: Мир, 1974. — 263 с. — (Зарубежная фантастика). Сборник рассказов двух признанных мастеров юмористической фантастики — американских писателей Фредерика Брауна и Уильяма Тенна — включает в себя произведения о космических контактах, перемещениях во времени, фантастических изобретениях и пр. Содержание. Еремей Парнов. Умолчание с улыбкой, или Урок Оккама...
Повести. — Составитель Константин Сенин. — М.: Мир, 1977. — 370 с. — (Зарубежная фантастика). Повести зарубежных писателей — известпых мастеров научной фантастики, — в которых нашли отражение традиционные сюжеты: контакты с разумными существами других планет, приспособление человека к иной среде, путешествие во времени. Каждую повесть сборника предваряет небольшая статья,...
Сборник научно-фантастических рассказов. Перевод с румынского. — М.: Мир, 1966. — 228 с. — (Зарубежная фантастика). Научно-фантастические рассказы румынских писателей. Для румынской фантастики, как и для советской, характерно полное отсутствие мистики, демонов, оборотней, космических гангстеров и страшных убийств. Внимание фантастов Румынии привлекают перспективы биологии и...
Фантастический роман. — Переводчик А. Сипович. — М.: Мир, 1965. — 237 с.: ил. — (Зарубежная фантастика). Герой романа, учёный и радиолюбитель, на свои скудные средства создает аппаратуру, с помощью которой принимает сигналы из космоса, находит доказательство их искусственного происхождения, расшифровывает их общий смысл и находит в них предупреждение против неразумного...
Сборник японской научной фантастики. Составитель П. Петров. Перевод с японского З. Рахима. Художник В. Янкилевский. — М.: Мир, 1967. — (Зарубежная фантастика). Предисловие. Саке Комацу. Времена Хокусая. Саке Комацу. Бумага или волосы? Рю Мицусе. Возвращение героев. Синит Хоси. Премия. Синит Хоси. Мужчина в космосе. Морио Кита. Машина времени. Синити Хоси. Табак. Синити Хоси,...
Повести и рассказы. — Составитель Лев Жданов. — М.: Мир, 1982. — 496 с. — (Зарубежная фантастика). Научно-фантастические произведения шведских писателей 1970-х годов. Центральное произведение сборника — «Мир Алисы» Сама Линдваля, рассказывает о людях через пятьдесят тысяч лет вернувшихся на заброшенную Землю, но которая к тому времени уже занята — на ней живут литературные и...
Повесть и рассказы. — М.: Мир, 1971. — 418 с. — (Зарубежная фантастика). В этом сборнике читатель найдет произведения фантастов разных стран, посвященные самым необыкновенным фантастическим изобретениям. С их помощью герои добиваются бессмертия, приобретают способность проходить сквозь скалы, преодолевают силу тяжести, решают задачи, которые стоят перед современной наукой. Курт...
Рассказы. — Составитель Юлий Данилов. — М.: Мир, 1982. — 448 с. — (Зарубежная фантастика). В сборнике представлены научно-фантастические рассказы на математические темы писателей Англии, Италии, США, Франции. Для любителей научной фантастики. Артур Порджес. Саймон Флэгг и дьявол (рассказ, перевод Д. Горфинкеля). Роберт Хайнлайн. Дом, который построил Тил (рассказ, перевод Д....
Рассказы. — Перевод с польского Евгения Вайсброта. — М.: Мир, 1968. — 344 с. — (Зарубежная фантастика). В очередной сборник польской фантастики включены произведения как хорошо известных в нашей стране фантастов ПНР, так и еще не знакомых советскому читателю. Стефан Вайнфельд. Случай Ковальского (рассказ). Стефан Вайнфельд. Земля его предков (рассказ). Стефан Вайнфельд. Бутылка...
Повесть и рассказы. — Перевод с польского Евгения Вайсброта. — М.: Мир, 1974. — 304 с. — (Зарубежная фантастика). В очередной сборник польской фантастики включены произведения как хорошо известных в нашей стране фантастов ПНР, так и еще не знакомых советскому читателю. Георгий Гуревич. Наука и фантастика. Симпозиум третий (предисловие). Стефан Вайнфельд. Симпозиум мыслелётчиков...
Сборник научно-фантастических рассказов. — Составитель Ростислав Рыбкин. — М.: Мир, 1978. — 344 с. — (Зарубежная фантастика). В сборник научно-фантастических рассказов писателей разных стран включены произведения, отражающие все основные темы научной фантастики: путешествия во времени, контакты с инопланетными цивилизациями, работы, фантастические изобретения. Среди...
Сборник научно-фантастических рассказов. — Составители Евгений Брандис, Вениамин Кан. — М.: Мир, 1974. — 262 с. — (Зарубежная фантастика). В сборник входят рассказы, посвященные фантастическим изобретениям и ставящие проблему моральной ответственности ученого перед человечеством. Евгений Брандис, Вениамин Кан. Фантасты изобретают (предисловие), стр. 5-18 Артур Кларк....
Сборник венгерских научно-фантастических рассказов. — Составители Петер Куцка, Т. Воронкина. — М.: Мир, 1980. — 328 с. — (Зарубежная фантастика). В сборник вошли произведения венгерских фантастов, пользующихся известностью не только у себя на родине, но и за её пределами. С некоторыми из них советский читатель уже знаком, большинство же «открывает» для себя впервые. Тема...
Роман. — Перевод К. Сенина. — М.: Мир, 1975. — 320 с. — (Зарубежная фантастика). Каждый год, каждый месяц и день люди изобретают и находят что-то новое. Но кто знает — что несёт с собой очередное открытие, изобретение или даже новый микроб? Авторы романа — ученый и журналист. Их содружество не случайно: в произведении речь идет о современной экологии и биохимии, микробиологии и...
Повести и рассказы. — Составитель Рафаил Нудельман. — М.: Мир, 1972. — 416 с. — (Зарубежная фантастика). Авторов произведений, вошедших в сборник, объединяет интерес к «фантастической биологии», внеземным формам жизни. Еремей Парнов. Земной облик внеземного разума (предисловие). Арпад Балаж. Встреча (рассказ, перевод Т. Воронкиной). Фредерик Уоллес. Зверушка Боулдена (рассказ,...
Повесть и рассказы. — М.: Мир, 1972. — 304 с. — (Зарубежная фантастика). Произведения фантастов разных стран, включенные в сборник «Дальний полет», посвящены проблеме гипотетических контактов с внеземными формами разумной жизни. Г. Хромов. Предисловие. Джон Уиндем. Чокки (повесть, перевод Н. Трауберг). Артур Порджес. Погоня (рассказ, перевод Р. Рыбкина). Рышард Савва. Дальний...
Повести. — Составитель Константин Сенин. — М.: Мир, 1977. — 368 с. — (Зарубежная фантастика). Повести зарубежных писателей — известпых мастеров научной фантастики, — в которых нашли отражение традиционные сюжеты: контакты с разумными существами других планет, приспособление человека к иной среде, путешествие во времени. Каждую повесть сборника предваряет небольшая статья,...
Повесть и рассказы. — М.: Мир, 1971. — 384 с. — (Зарубежная фантастика). Место действия произведений, представленных в сборнике, — планеты Солнечной системы. О том, с какими сложностями может быть связано освоение околосолнечного пространства, рассказывают в своих произведениях писатели-фантасты разных стран. Георгий Гуревич. Владельцы Солнечной системы (предисловие). Алан...
Роман цикла «Чужие». — Пер. с англ. А.К. Андреева. — М.: Мир, 1994. — 288 с. — (Зарубежная фантастика). — ISBN: 5-03-003098-0. Рипли, Хикс и девочка Ящерка спасаются с планеты, где пришлось взорвать колонию. Но Чужой пробрался на корабль, и теперь опасность грозит космической тюрьме Фурия. Чужой начинает охоту за людьми, а Рипли пытается спасти их не подозревая, что она сама —...
Повести и рассказы. — Составитель Ростислав Рыбкин. — М.: Мир, 1985. — 496 с. — (Зарубежная фантастика). Переводчики: Ростислав Рыбкин, Михаил Гилинский, Виктор Вебер. — М.: Мир, 1985. — 496 с. — (Зарубежная фантастика). Сборник из произведений писателей-фантастов США, Великобритании, ФРГ, Италии, Кубы, Испании, Польши на тему о перемещениях во времени. Для любителей научной...
Рассказы. — Составитель А. Григорьев. — М.: Мир, 1988. — 520 с. — (Зарубежная фантастика). — ISBN: 5-03-000411-4. Сборник научно-фантастических рассказов писателей Великобритании, ГДР, Польши, США, Франции, Чехословакии и Японии, написанных в жанре детектива. Еремей Парнов. Дело об игре (предисловие), стр. 5-23 Айзек Азимов. Ночь, которая умирает (рассказ, перевод С....
Повести и рассказы. — Составители В. Бабенко и В. Баканов. — М.: Мир, 1985. — 446 с. — (Зарубежная фантастика). Сборник из произведений современных англо-американских писателей-фантастов. Гордон Диксон. Лалангамена (рассказ, перевод В. Баканова). Роберт Сильверберг. Увидеть невидимку (рассказ, перевод В. Баканова). Джо Холдмен. В соответствии с преступлением (повесть, перевод...
Москва: Мир, 1969. — 369 с. Саке Комацу. Продается Япония. Саке Комацу. Повестка о мобилизации. Морио Кита. Свет утра. Синити Хоси. Корабль сокровищ. Caкe Комацу. Развоплощенная. Таку Маюмура. Приказ о прекращении работ. Саке Комацу. Да здравствуют предки. Саке Комацу. Новый товар. Синити Хоси. Рационалист. Саке Комацу. Теперь, так сказать, свои… Саке Комацу. Камагасаки 2013 года....