Институт Востоковедения им. Нариманова. — Москва : Издание Института Востоковедения, 1936. — [2], 122 с. Издание настоящего краткого курса морфологии и синтаксиса фарси вызвано тем, что в имеющихся грамматиках основные категории морфологии даны просто схематически, зачастую с неверными трактовками, тех или иных вопросов. Они заполнены чисто словарным материалом (списки...
М.: Фонд Ибн Сины, 2023. — 1008 c. — ISBN 978-5-907552-24-1 (т. 2), 978-5-02-040820-3. Публикуемый трехтомный словарь содержит более 78 000 слов и 65 000 фразеологизмов современного персидского языка с их переводом на русский язык. Словарь отражает значительные изменения, которые претерпел персидский язык за последние полвека. В него были добавлены новые реалии в информатике,...
М.: Фонд Ибн Сины, 2024. — 1135 c. — ISBN 978-5-02-040820-3, 978-5-907552-82-1 (т.3). Публикуемый трехтомный словарь содержит более 78 000 слов и 65 000 фразеологизмов современного персидского языка с их переводом на русский язык. Словарь отражает значительные изменения, которые претерпел персидский язык за последние полвека. В него были добавлены новые реалии в информатике,...
Uppsala Universitet, 2021. — 200 p. — (Studia Iranica Upsaliensia 39). The period of the 16th–18th centuries, when the Safavids were one of the major political powers in the region, is an important era for Persian linguistic evolution. New Persian was the literary language and lingua franca of a vast area stretching from Anatolia to China and the Indo-Pakistan Subcontinent,...
Uppsala Universitet, 2015. — 194 p. — (Studia Linguistica Upsaliensia 16). This thesis presents open source resources in the form of annotated corpora and modules for automatic morphosyntactic processing and analysis of Persian texts. More specifically, the resources consist of an improved part-of-speech tagged corpus and a dependency treebank, as well as tools for text...
Uppsala Universitet, 2005. — 251 p. — (Studia Iranica Upsaliensia 7). The present study provides a description of the standardization process of Persian orthography since the introduction of the Arabic alphabet, with a focus on this process in modern times (1850-2000). Using theories related to orthography standardization as its background, this work seeks an explanation for...
Uppsala Universitet, 2009. — 559 p. — (Studia Iranica Upsaliensia 12). This work presents a first study of Persian discourse structure(s). It also integrates syntactic analysis with discourse analysis. In order to achieve this, Role and Reference Grammar (RRG) (see Van Valin (1993, 2004) and Van Valin and LaPolla (1997)) is used as the preferred model of syntax, since...
Bonn: A. Marc, 1855. — xi, 965 p. Ioannis Augusti Vullers Lexicon Persico-Latinum etymologicum: cum linguis maxime cognatis Sanscrita et Zendica et Pehlevica comparatum, e lexicis persice scriptis Borhâni Qâtiu, Haft Qulzum et Bahâri agam et persico-turcico Farhangi-Shuûrî confectum, adhibitis etiam Castelli, Meninski, Richardson et aliorum operibus et auctoritate scriptorum...
Fourth impression. — Tehran: Farhang Moaser Publishers, 2007. — 1342 p. Designed to give the Persian equivalents of the most important and the most common English words and phrases about 60,000 in number.
Tesi presentata per il conseguimento del titolo di dottore di ricerca. — Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, 2005. — 267 pp. La presente tesi di dottorato raccoglie ricerche sulla lingua e la cultura della città di Minâb (27° 15’ N, 57° 07’ E). Minâb è uno degli otto distretti amministrativi ( šahrestân ) che formano la provincia ( ostân ) iraniana dello Hormuzgân,...
М.: Гуманитарий, 2004. — 124 с. В работе рассматриваются особенности употребления и значения подстрочных и надстрочных знаков (огласовок), знаки препинания и корректурные знаки, а также краткие сведения о нормативности персидского языка. Работа адресована студентам, переводчикам, а также лицам, связанным с составлением и переводом деловых бумаг на современном персидском языке.
М.: Гуманитарий, 2004. - 124 с. В работе рассматриваются особенности употребления и значения подстрочных и надстрочных знаков (огласовок), знаки препинания и корректурные знаки, а также краткие сведения о нормативности персидского языка. Работа адресована студентам, переводчикам, а также лицам, связанным с составлением и переводом деловых бу- маг на современном персидском...
Fourth impression. — Tehran: Farhang Moaser Publishers, 2007. — 1342 p. Designed to give the Persian equivalents of the most important and the most common English words and phrases about 60,000 in number.
Helmut Buske, 2012. — 257 S. Jede Lektion enthält neue Vokabeln, grammatische Erklärungen und ein Lesestück. Im Anschluss daran folgen Übungen. Das Textmaterial wird sowohl in Originalschrift als auch in Umschrift sowie in deutscher Übersetzung dargeboten. Die grammatischen Phänomene sind in leicht verständliche Paragrafen eingeteilt und können mithilfe des Grammatikregisters...
Hippocrene Books, 2016. — 425 p. — (Hippocrene Concise Dictionary). Farsi, also known as Persian, is the official language of Iran. This bilingual dictionary contains over 8000 total entries. It is for use by both native and Farsi speakers, and pronunciation and part of speech are indicated for each entry. 8.400 total entries General vocabulary of lran٠s official language...
Hippocrene Books, 2016. — 425 p. — (Hippocrene Concise Dictionary). Farsi, also known as Persian, is the official language of Iran. This bilingual dictionary contains over 8000 total entries. It is for use by both native and Farsi speakers, and pronunciation and part of speech are indicated for each entry. 8.400 total entries General vocabulary of lran٠s official language...
Louvain; Paris: Peeters, 2002. — ix, 686 p. — (Acta Iranica 39). Les dialectes kermaniens sont parlés au centre de Tiran, de part et d’autre d’un axe formé par les villes de Käšän, Ispahan, Yazd et Kerman. L’unité de ces dialectes a été reconnue dès la fin du XIXe siècle. Dans sa contribution au Grundriss der iranischen Philologie, W. Geiger les appelle dialectes centraux...
New York: Hippocrene Books, 2018. — 247 p. — (Hippocrene Beginner's Series). Farsi Persian, the official language of Iran, is spoken across the Middle East and Central Asia by a worldwide community of over 60 million people. Farsis linguistic and literary legacy is over 2,500 years old, and continues to play a central role in Near Eastern politics, business and culture. Persian...
New York: Hippocrene Books, 2018. — 247 p. — (Hippocrene Beginner's Series). Farsi Persian, the official language of Iran, is spoken across the Middle East and Central Asia by a worldwide community of over 60 million people. Farsis linguistic and literary legacy is over 2,500 years old, and continues to play a central role in Near Eastern politics, business and culture. Persian...
Hippocrene Books, 2018. — 256 p. — (Hippocrene Beginner's Series). Farsi Persian, the official language of Iran, is spoken across the Middle East and Central Asia by a worldwide community of over 60 million people. Farsis linguistic and literary legacy is over 2,500 years old, and continues to play a central role in Near Eastern politics, business and culture. Persian is the...
Hippocrene Books, 1993. — 724 p. — (Hippocrene Standard Dictionary). A companion volume of our Persian-English Dictionary, this comprehensive dictionary defines approximately 40,000 of the most common and essential English words and idioms. Modern Persian is spoken by more than 30 million people in Iran and 5 million people in Afghanistan. In Iran, the language is referred to...
Hippocrene Books, 1993. — 752 p. — (Hippocrene Standard Dictionary). This comprehensive dictionary defines over 30,000 words and idioms in 22,500 entries. Hints on pronunciation and transliteration of Persian are clearly detailed. Modern Persian is spoken by more than 30 million people in Iran and 5 million people in Afghanistan. In Iran, the language is referred to as Farsi,...
Hippocrene Books, 1998. — 308 p. — (Beginner's Guides). The present book is prepared to help the reader in his pursuit of enriching his world view through learning Farsi. The book consists of three parts: 1) An introduction on phonetic symbols used, Farsi alphabet of letters and sounds. 2) Texts based on various daily-life subjects in seven chapters made up of sixty sections....
Hippocrene Books, 2016. — 436 p. — (Hippocrene Concise Dictionary). Farsi, also known as Persian, is the official language of Iran. This bilingual dictionary contains over 8000 total entries. It is for use by both native and Farsi speakers, and pronunciation and part of speech are indicated for each entry.
Hippocrene Books, 2009. — 224 p. — (Hippocrene Dictionary & Phrasebooks). Presents a Farsi-English dictionary containing over 4,000 entries with romanized Farsi text, as well as a phrase book and brief introductions to grammar, pronunciation and the Farsi alphabet.
Translator: N. Killian. — Brill, 2007. — 249 p. — (Languages of Asia 6). This is the only study in a Western European language of an important part of the intellectual and cultural history of the Persianate world in its formative phase. Persian dictionaries ( farhangs) of the Islamic era, compiled principally in India, represent a unique linguistic undertaking that has no...