Paris: Ecole des chartes, 2012. — 309 p. — (Etudes et rencontres de l’École des chartes 42). Le grand mouvement des traductions médiévales va de l’arabe, du grec ou de l’hébreu vers le latin, et des traductions du latin vers les langues vernaculaires. Il existe cependant un autre aspect – peu exploré à ce jour – de la littérature latine médiévale et renaissante : les...
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1969. — 209 p. — (Carmina medii aevi posterioris Latina 2/6). Das Register verzeichnet nur Wörter aus dem Versinnern. Die am Anfang der Zitate stehenden Wörter sind im Alphabet der Bände I — V selbst aufzufinden. - Eigennamen sind durch Sperrsatz hervorgehoben. - ae und oe erscheinen als e. Sonst entspricht die Orthographie dem Lateinischen...
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1967. — vi, 945 p. — (Carmina medii aevi posterioris Latina 2/5). Dass der II. Band der „Carmina...“ den Sprichwörter- und Sentenzenschatz des lateinischen Mittel alters vorlegt, hat einen doppelten Grund: 1) bietet die alphabetisch geordnete Sammlung eine zweckmässige Ergänzung und Fortsetzung des I. Bandes („Initia...“), der im allgemeinen...
Bruxelles: Latomus. Revue d'études latines, 1971. — 146 p. — (Collection Latomus 120). The enthusiastic tributes which Paulinus received during his lifetime have not, it must be admitted, been echoed by succeeding generations. In the Middle Ages it was mainly grammarians, controversialists and hagiographers who made use of him ; and in curricula and in library catalogues he was...
Wolff Étienne (ed.). — Peeters Publishers, 2021. — 396 p. — (Collection Latomus 365; Textes Medio- et Neo-Latins 1). Janus Pannonius (1434-1472), poète hongrois de langue latine, a été envoyé très jeune à Vérone pour étudier auprès de Guarino. C’est en Italie qu’il compose une bonne partie de sa production poétique. De retour en Hongrie, il est fait évêque puis chancelier par...
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1966. — 1061 p. — (Carmina medii aevi posterioris Latina 2/4). Dass der II. Band der „Carmina...“ den Sprichwörter- und Sentenzenschatz des lateinischen Mittel alters vorlegt, hat einen doppelten Grund: 1) bietet die alphabetisch geordnete Sammlung eine zweckmässige Ergänzung und Fortsetzung des I. Bandes („Initia...“), der im allgemeinen nur...
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1965. — 1135 p. — (Carmina medii aevi posterioris Latina 2/3). Dass der II. Band der „Carmina...“ den Sprichwörter- und Sentenzenschatz des lateinischen Mittel alters vorlegt, hat einen doppelten Grund: 1) bietet die alphabetisch geordnete Sammlung eine zweckmässige Ergänzung und Fortsetzung des I. Bandes („Initia...“), der im allgemeinen nur...
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1964. — 1138 p. — (Carmina medii aevi posterioris Latina 2/2). Dass der II. Band der „Carmina...“ den Sprichwörter- und Sentenzenschatz des lateinischen Mittel alters vorlegt, hat einen doppelten Grund: 1) bietet die alphabetisch geordnete Sammlung eine zweckmässige Ergänzung und Fortsetzung des I. Bandes („Initia...“), der im allgemeinen nur...
Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1963. — 1143 p. — (Carmina medii aevi posterioris Latina 2/1). Dass der II. Band der „Carmina...“ den Sprichwörter- und Sentenzenschatz des lateinischen Mittel alters vorlegt, hat einen doppelten Grund: 1) bietet die alphabetisch geordnete Sammlung eine zweckmässige Ergänzung und Fortsetzung des I. Bandes („Initia...“), der im allgemeinen nur...
Brill, 2025. — xxii, 476 p. — (The Medieval Mediterranean 143). This volume examines the ‘phenomenon’ of translation from Greek into Latin from the eleventh century to the thirteenth. These translated texts prompted Western scholars to rediscover the works of classical Greek and Byzantine authors and reshape the medieval intellectual landscape. Though our agenda focuses on...
Brill, 1971. — 99 p. — (Mnemosyne, Supplements 18). Martianum Mineum Felicem Capellam, scriptorem non per se quidem inter difficillimos numerandum, sed librorum corruptelis adeo deformatum, ut nulla non pagina meras sphingas et monstra exhibeat, mira et constanti malevolentia Tyche persecuta est; nam cum ad verborum memoriam sanandam opus esset quadam industria simul ac mentis...
Second, revised and significantly expanded edition. — Grailet Laurent, Maas Coen, Renard-Jadoul Karin (eds.). — Brill, 2006. — lx, 684 p. Rene Hoven's "Dictionary of Renaissance Latin from Prose Sources" has since its first appearance in 1994 become a recognised and valued resource for Latinists and Neo-Latinists, and all those historians of Humanism, of the Renaissance, of the...
Meyers J. (ed.). — Turnhout: Brepols, 1991. — 191 p. — (Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 117). Ce volume donne une nouvelle édition critique de la poésie circonstancielle de Sedulius Scottus (IXᵉ siècle), qui est une source capitale pour la connaissance de l'histoire religieuse, politique et intellectuelle de Liège à l'époque des évêques Hartgar et Francon. Le...
Édition de Marvin Colker, revue par Jean-Yves Tilliette Introduction, traduction et notes de Jean-Yves Tilliette. — Turnhout: Brepols, 2022. — 354 p. — (Témoins de Notre Histoire 20). Gautier de Châtillon (ca. 1135-1200) passe en général pour le meilleur poète latin du moyen âge. A côté d'une œuvre lyrique riche et variée (Hymnes religieuses, chansons d'amour, pièces...
Helmut Buske, 2023. — 420 p. — (Studienbücher zur lateinischen Linguistik 5). Die lateinische Linguistik ist der Forschungszweig, der die lateinische Sprache insbesondere im Rückgriff auf und in Auseinandersetzung mit neueren Methoden und Ansätzen untersucht. Konzeption: Die Beiträge untersuchen aus der Perspektive heutiger funktionaler Theorien den komplexen Weg der...