(для студентів спеціальності "Переклад") — Донецьк: ДонНУ, 2013. — 140 с. Даний посібник призначений для навчання студентів перекладу економічних текстів з німецької та на німецьку мову. Він відзначається поєднанням перекладознавчої проблематики та практичністю спрямування. Приклади аутентичних текстів та речень з економічних теоретичних джерел та газетних публікацій містять як...
Суми: Сумський державний університет, 2012. — 88 с. Лекція Теоретичні та методологічні аспекти перекладу. Переклад як діяльність. Детермінанти перекладацьких дій. Основні види та способи перекладу. Питання для самоконтролю. Лекція Вихідний текст як детермінант перекладацьких дій. Теорія мовного знака, його значення. Роль мовного знака в перекладі. Зміст вихідного тексту в...
Для студентов, изучающих нем. как основной и как второй иностр. яз. / Нар. укр. акад. [Каф. нем. филологии; Сост.: В. А. Подминогин, Ж. Е. Потапова]. – Х.: Изд-во НУА, 2007. –124 с. – Нем.
Настоящее издание является первой частью учебно-методического пособия «Здоровый образ жизни» («Gesunde Lebensweise»), предназначенного для формирования и развития умений и навыков перевода с...
Навч. посібник. – Д.: Національний гірничий університет, 2007.- 161 с.
У посібнику наведено основні граматичні категорії та особливості їх перекладу в німецькій науково-технічній літературі, а також зразки резюме до курсових та дипломних проектів за напрямами підготовки студентів гірничих спеціальностей. Він містить багатий практичний матеріал для роботи під керівництвом...
Учебное пособие для студентов очно-заочного отделения. Министерство образования Российской Федерации Башкирский государственный педагогический университет Уфа - 2002, 38 с. Учебное пособие по теории перевода предназначено для студентов очно-заочного отделения факультета иностранных языков. Оно состоит из двух теоретических разделов, упражнений и списка использованной...
М.: Воениздат 1979, Основные положения теории военного перевода и практической деятельности военного переводчика- Жанры военной литературы, виды военно-переводческой деятельности, проблемы термина и военной терминологии, расшифровка и перевод военных сокращений, работа переводчика со словарями и справочниками, пути нахождения эквивалентов при переводе. В приложениях некоторые...
Комментарии