Helsinki: WSOY, 2002, 2002, - 125s. ISBN 9510224774 (набор Word) 1687 slangisanaa, 1166 suomen sanaa "Älä oo skniidu, stikkaa fimtsika. " Ilman Stadin snadia slangisanakirjaa ei tästä lauseesta saa selvää. Kirja on välttämätön perussanasto jokaiselle stadilaiselle - ja miksei myös muualta Suomesta satunnaisestikin Helsinkiin tulevalle. Ensimmäinen vihje: Helsinki on Stadi eikä...
М.: ГИИНС, 1963, - 1000с. Словарь содержит 61 000 слов. В него включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также ряд устаревших слов и выражений, встречающихся в современной литературе. В нем широко представлена общественно-политическая, научно-техническая и сельскохозяйственная терминология; подробно разработаны значения слов. Для облегчения...
М.: Словарное издательство ЭТС - Электронные и Традиционные Словари, 2010. (предмакетный набор Ворд финско-русской части словарной базы) Описание электронного издания словаря Полиглоссум: Более 140 000 поисковых терминов на финском и русском языках. Консультант по вопросам медицинской терминологии к.м.н Алешкина Л.Г. Электронный Финско-Русский и Русско-Финский медицинский...
Helsinki: WSOY, 2003. — 772 s. — ISBN 9789510228531. Vuonna 2003 ilmestynyyt kauan odotetut ajantasainen Suomi-venäjä-sanakirjasta. Asiantuntijoiden laatima teos on tarkoitettu aktiiviseksi sanakirjaksi suomalaisille venäjän kielen opiskelijoille ja käyttäjille. Laajan ja modernin hakusanaston ansiosta sanakirja soveltuu vaativaankin käyttöön. Poikkeuksellisen runsas...
Helsinki: WSOY. 2003 — 772 с. — ISBN 9789510228531 Vuonna 2003 ilmestyneestä kauan odotetusta uudesta ja ajantasaisesta Suomi-venäjä-sanakirjasta on ilmestynyt uudistettu laitos, johon on lisätty noin 500 uutta hakusanaa. Asiantuntijoiden laatima teos on tarkoitettu aktiiviseksi sanakirjaksi suomalaisille venäjän kielen opiskelijoille ja käyttäjille. Laajan ja modernin...
Helsinki: Tietosykli Oy / Omnipress Oy, 1997. — 369 s. Tämän kirjan kirjoittamisen on tehnyt tarpeelliseksi ennen kaikkea Venäjän lainsäädännön ja talousjärjestelmän nopean muutoksen aiheuttama kielen muuttuminen ja kokonaan uuden sanaston syntyminen. Sanakirjaosaan on otettu liikejuridiikkaan ja kirjanpitoon liittyviä termejä. Mukana on myös liikejuridiikassa käytettäviä...
Oy Edita Ab (ent. Valtiollinen Painotuskeskus), 1994. Электронное издание (образ диска CD) на основе 3-томного толкового словаря финского языка Suomen Kilelen Perussanakirja. PC/Windows 3.1 tai uudempi (myös Windows 95), 486-prosessori, 8 MB keskusmuistia, CD-ROM-asema (2x).
Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1912. — 882 s. Alkulause. Syksyllä v. 1903 sain Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralta kehoituksen laatia suunnitelman uutta venäläis-suomalaista sanakirjaa varten sekä kirjoittaa näytteeksi pari painoarkkia. Seuraten kehoitusta kirjoitin näytteeksi koko б-kirjaimen ja sen pohjalla laadin lopullisen suunnitelmani. Seuraavan vuoden...
М.: СИ ЭТС - ETS Publishers, 2002, - 27с. Неизданные рабочие материалы из картотеки Олега Владиславовича Андрушкевича для учебного страноведческого финско-русского словаря Joulusanat - Рождественская лексика: этимология, толкования, идиоматика и т.п.
Tampere: Tampereen teknillinen korkeakoulu, 1999. Sanaston esikuvina on International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology, 2. edition, Geneva, ISO:n julkaisema BIPM - IEC - IFCC - ISO - IUPAC - IUPAP - OIML:n nimissä, 1993 (VIM). Numerointi on suomalaisen standardin SFS3700 Metrologia. Perus- ja yleistermien sanasto 1998 mukainen, ja yhdenmukainen VIM:n kanssa....
Helsinki: WSOY, 2003. — CDRom Se CD-rom paketti ilmestyi WSOY:n "paperi"-sanakirjan kanssa. "Словарная база", скомпилированная с диска: финско-английская часть .txt с сохранением спец.разметки пакет фонтов, шрифтов оригинальный файл mdf
Finland: Valtiovarainministeriö, Valtioneuvoston kanslia ja Taloustieto Oy, 2005, - 466s. ISBN 951-628-425-6 Valtion työnantaja- ja henkilöstöpolitiikan keskeisiä käsitteitä Arbetsmarknadsordlista Centrala begrepp inom statens arbetsgivar- och personalpolitik Labour Market Glossary Key concepts in government employer and human resources policy Arbeitsmarktglossar Zentrale...
Helsinki: Kustannus Oy Duodecim, 2005. — 892 s. Набор Word с разметкой. Sanaston käyttäjälle Sanasto on laadittu pääosin latinan kielen pohjalle. Latinankielisen sanan (esim. abortus) jäljessä on ensin suomalaistettu muoto (abortti) ja sen jälkeen sanan muut suomenkieliset vastineet (keskenmeno, raskaudenkeskeytys). Jos latinankielinen ja suomalaistettu muoto ovat aakkosissa...
Москва: Консультативно-переводческое бюро Эрика (Словарное издательство ЭТС); Русский язык, 1993. — 516 с. — ISBN 5-200-01152-3 (Текстовый, предмакетный набор) Финско-русский технический словарь издан в 1993г. на средства "Эрика" (в последующем преобразовано в "ЭТС" - "Электронные и Традиционные Словари"). Словарь содержит около 65 ООО терминов, охватывающих общетехническую...
Helsinki: Rustica Oy, 1988. — 1260 s. Настоящий экономический и коммерческий словарь готовился в течение 1994 - 1998гг. Он содержит около 45000 финских терминов, сгруппированных по алфавитно-гнездовому принципу, и примерно 87000 русских соответствий. Отдельные термины, перевод которых вызывает особые затруднения, снабжены развернутыми толкованиями на русском языке, а некоторые...
Juva: WS Bookwell Oy, 2001. — 398 s. — ISBN 951-0-24533-Х. Tietotekniikkaa käytetään nykyisin yhä enemmän tieteen ja tekniikan kaikilla aloilla. Tietokoneista on tullut erottamaton osa jokapäiväistä elämäämme. Tietokoneisiin ja tietotekniikkaan liittyy monia termejä ja käsitteitä, jotka vaativat oman sanakirjansa. Tähän sanakirjaan tekijä on valinnut tietotekniikan keskeisimmät...
Porvoo: WSOY, 1952. — 534 s. Helsingin olympiakisoihin valmistui ensimmäinen meikäläinen urheilualan sanasto - nelikielinen Urheilu-sanakirja. Teoksen pääosassa., joka on 260 sivun laajuinen on englanninkielinen hakusanasta ja sitä seuraa kolmen muun kielen hakemisto. Pääosa on jaettu pariinkymmeneen alaan, joiden kunkin sanasto on erillisenä kokonaisuutena. Tästä on tietenkin...
Espoo: Tietoteos Ky. 1993. — 800 s. — ISBN 951-8919-36-4 Tässä perussanakirjassa 7.550 suomalaisella hakusanalla on 16.270 englanninkielistä, 13.550 saksankielistä ja 11.530 ruotsinkielistä vastinetta. Lukijalla on siten käytettävissään yli 48.000 termin valikoima. Kirjan toimitustyössä ja hakusanojen valinnassa on lähdetty siitä, että käyttäjällä on oltava myös yleissanakirja,...
Espoo: Tietoteos Ky. 1993. — 800 s. — ISBN 951-8919-36-4 Tässä perussanakirjassa 7.550 suomalaisella hakusanalla on 16.270 englanninkielistä, 13.550 saksankielistä ja 11.530 ruotsinkielistä vastinetta. Lukijalla on siten käytettävissään yli 48.000 termin valikoima. Kirjan toimitustyössä ja hakusanojen valinnassa on lähdetty siitä, että käyttäjällä on oltava myös yleissanakirja,...
Helsinki: Ksshp, 2000. — 124 s. Ohessa on kokoelma suomalaisia, ruotsalaisia ja latinalaisia lyhenteitä joihin voi törmätä sukututkimuksen yhteydessä. Kokoelma ei ole täydellinen luettelo lyhenteistä vaan se on kokoelma lyhenteitä joita on kerätty allaolevista lähteistä. Kursiivilla merkityt sanat ovat Daniel Jusleniuksen kirjasta. Lyhenteet on kerätty seuraavista lähteistä:...
Москва: Словарное издательство ЭТС - Электронные и Традиционные Словари - ETS Publishing House, 1993, - 23с. Приводится финский термин с русским переводом, дается толкование, описание на русском языке
Москва: Консультативно-переводческое бюро Эрика - Словарное издательство ЭТС, 1993, — 404с. ISBN 5-86455- 022-1 Тираж 1000 экз (первая часть архива со сканами) Том 2. Часть 1: "А-Д" (стр. 1 - 89) . Индексный (алфавитный) том к словарю Финско-русский технический словарь Ягодкин, Каява, Калинин, изданному в 1993г на средства Эрика и ЭТС. Около 80000 терминов.
Москва: Консультативно-переводческое бюро Эрика - Словарное издательство ЭТС, 1993. — 404 с. — ISBN 5-86455- 022-1. (2я часть архива со сканами) Том 2. Часть 1: "А-Д" (стр. 1 - 89) . Индексный (алфавитный) том к словарю Финско-русский технический словарь Ягодкин, Каява, Калинин, изданному в 1993г на средства Эрика и ЭТС. Около 80000 терминов.
Finland: Kustannus Oy Taifuuni, 1999. — 350 s. Alkulause Tämä Suomalais-venäläis-suomalainen uskontosanakirja on tarkoitettu kristillisen sanaston kääntämiseen. Sanakirja koostuu suomalais-venäläisestä osasta, joka sisältää noin 3500 hakusanaa, venäläis-suomalaisesta osasta, joka sisältää noin 2500 hakusanaa, ja liitteistä.
Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otavan, 1926. — 800 s. Ensimmäinen osa: A - Isonzo Toimituskunta: Jaakko Forsman, fil. tohtori, päätoimittaja J. A. Wecksell, fil. kand., toimitussihteeri I. Havu, fil. tohtori Hannes Salovaara, lehtori 1217 Tekstikuvaa, 98 syvennyspainokuvaa, 5 värikuvaliitettä ja 31 kartta Toinen painos 22,000 - 40,000 kpl. Vakinaiset avustajat: Ilmari Krohn,...
Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 1926. — 800 s. Toinen osa: Isopurje - Maskotti Toimituskunta: Jaakko Forsman, fil. tohtori, päätoimittaja J. A. Wecksell, fil. kand., toimitussihteeri I. Havu, fil. tohtori Hannes Salovaara, lehtori Toinen painos 22,000 - 40,000 kpl. Vakinaiset avustajat: Ilmari Krohn, professori Paavo Pero, teollisuusneuvos Aarne Saarialho, korkeimman...
Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otava, 1927. — 840 s. Kolmas osa: Masku - Sanomalehti Toimituskunta: Jaakko Forsman, fil. tohtori, päätoimittaja J. A. Wecksell, fil. kand., toimitussihteeri I. Havu, fil. tohtori Hannes Salovaara, lehtori 1155 Tekstikuvaa, 134 syvennyspainokuvaa, 6 värikuvaliitettä ja 21 kartta Toinen painos 22,000 - 40,000 kpl. Vakinaiset avustajat: Ilmari Krohn,...
Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Otavan, 1928. — 840 s. Neljäs osa: San Remo - Öölanti Toimituskunta: Jaakko Forsman, fil. tohtori, päätoimittaja J. A. Wecksell, fil. kand., toimitussihteeri I. Havu, fil. tohtori Hannes Salovaara, lehtori 789 Tekstikuvaa, 165 syvennyspainokuvaa, 7 värikuvaliitettä ja 37 kartta Toinen painos 22,000 - 40,000 kpl. Vakinaiset avustajat: Ilmari Krohn,...
Helsingfors: Imprimerie de la Société littéraire finlandaise - Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1877. — 866 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 56 Osa. Ilmestyy sarjassa ulkomaalaiset sanakkirjat.
Helsingfors: Imprimerie de la Société littéraire finlandaise - Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1877. — 866 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 56 Osa. Ilmestyy sarjassa ulkomaalaiset sanakkirjat.
Helsingfors: Imprimerie de la Société littéraire finlandaise - Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1877. — 866 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 56 Osa. Ilmestyy sarjassa ulkomaalaiset sanakkirjat.
Helsingfors: Imprimerie de la Société littéraire finlandaise - Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1877. — 866 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 56 Osa. Ilmestyy sarjassa ulkomaalaiset sanakkirjat.
Helsinki: Taloustieto Oy, 1995. — 278 s. — ISBN 9516282180 Kirjanpito- ja tilinpäätössanaston 2. uudistetussa painoksessa on noin 1300 käsitettä, varsinaisten kirjanpito- ja tilinpäätöskäsitteiden lisäksi myös esim. rahoitustoimintaan ja verotukseen liittyviä käsitteitä, joihin kirjanpidon ja tilinpäätöksen tekijät ja näistä toiminnoista vastaavat törmäävät. Suomenkieliset...
Helsinki: Taloustieto Oy, 1995. — 278 s. — ISBN 9516282180 Kirjanpito- ja tilinpäätössanaston 2. uudistetussa painoksessa on noin 1300 käsitettä, varsinaisten kirjanpito- ja tilinpäätöskäsitteiden lisäksi myös esim. rahoitustoimintaan ja verotukseen liittyviä käsitteitä, joihin kirjanpidon ja tilinpäätöksen tekijät ja näistä toiminnoista vastaavat törmäävät. Suomenkieliset...
Helsinki: Taloustieto Oy, 1995. — 278 s. — ISBN 9516282180 Kirjanpito- ja tilinpäätössanaston 2. uudistetussa painoksessa on noin 1300 käsitettä, varsinaisten kirjanpito- ja tilinpäätöskäsitteiden lisäksi myös esim. rahoitustoimintaan ja verotukseen liittyviä käsitteitä, joihin kirjanpidon ja tilinpäätöksen tekijät ja näistä toiminnoista vastaavat törmäävät. Suomenkieliset...
Helsinki: KKT. 1988, — 312 s. Bibliografia-, kirjakauppa-, kirjapaino-, kirjasto- ja kustannustoimi, 16.300 hakusanaa 1.000 lyhennettä Словарь содержит более 16.300 словарных единиц 1.000 условных сокращений, используемых в книговедении, т.е. относящихся к библиографии, библиотечной, издательской и книгопечатной отраслям, а также книжной торговле. Словарь принесет пользу...
Комментарии