Helsinki: Helsinki Media, 1999. — 1150 s. — ISBN 951-832-052-7. Nykyelektroniikan suursanakirjassa on noin 28000 hakusanaa kaytannollisesti katsoen kaikilta elektroniikan osa-alueilta, kuten komponenttitekniikka, tietoliikennetekniikka, tietokonetekniikka, optoelektroniikka, audio- ja videotekniikka seka ilmailuja sotilaselektroniikka. Kirjassa on runsas piirroskuvitus ja...
М.: Словарное издательство ЭТС - ETS Publishing House, 2010. — 14 с. Структура словника: Русский термин. Латинский термин. Финский термин. Английский термин. Синонимы прводятся через ";"
Porvoo: WSOY, 1952. — 534 s. Helsingin olympiakisoihin valmistui ensimmäinen meikäläinen urheilualan sanasto - nelikielinen Urheilu-sanakirja. Teoksen pääosassa., joka on 260 sivun laajuinen on englanninkielinen hakusanasta ja sitä seuraa kolmen muun kielen hakemisto. Pääosa on jaettu pariinkymmeneen alaan, joiden kunkin sanasto on erillisenä kokonaisuutena. Tästä on tietenkin...
Hki.: Oikeusministeriö, valtioneuvoston kanslia ja Edita Oyj, 2001 — 272 s. — ISBN 951-37-3501-X Sanaston painopiste on riita- ja rikosasioissa, mutta myös hallintolainkäyttöön liittyvää termistöä on pyritty ottamaan mukaan. Hakemusasioita koskeva lainsäädäntö on parasta aikaa muuttumassa, joten hakemusasioiden käsittelyä ei ole sanastossa esitetty esimerkiksi omassa...
Keuruu: Kus. Oy Otava. 1993. — 232 s. — ISBN: 951-1-12336-X. ’’Nykysuomen idiomisanakirja” esittelee nykysuomen idiomit mahdollisimman kattavasti ja vanhemman suomen idiomeja valikoidusti. Itse idiomin käsitettä selvittelevät esipuheen sivut 7-10. Idiomisanakirja ei ole yleissanakirja. Monia ilmaisuja voi käyttää sekä idiomaattisesti että ei-idiomaattisesti. Tämä sanakiija...
Helsinki: Suomen Rakennusinsinöörien Liitto - RIL r.y. 1991 — 741 s. — ISBN 951-758-264-1 Компьютерный набор Ворд руско-англо-финской части строительного словаря. ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящий русско-англо-финский и финско-англо-русский словарь, охватывающий всё строительство в целом, представляет собой первый словарь своего рода. Словарь составлен в реализации темы 1.20 плана...
Espoo: WSOY, Sanoma Pro Oy 1997. — 1068 s. Компьютерный набор Ворд 3-го обновленного издания Финско-немецкого словаря "Коммерция и Техника" в Word с шрифтовой разметкой. Это один из самых популярных финско-немецких технических в т.ч. с коммерческой терминологией словарей известного финского лексикографа Юрки Талвитие (1892 - 1970). Suomi-saksa tekniikan ja kaupan sanakirja, 3....
М.: Словарное издательство ЭТС - Электронные и Традиционные Словари, 1998. — 142 с. (предмакетный набор Ворд) Финские сокращения имеют расшифровку на финском языке и соответствующий русский перевод. Словарь содержит более 3000 сокращений.
Helsinki: WSOY. 2003 — 772 с. — ISBN 9789510228531 Vuonna 2003 ilmestyneestä kauan odotetusta uudesta ja ajantasaisesta Suomi-venäjä-sanakirjasta on ilmestynyt uudistettu laitos, johon on lisätty noin 500 uutta hakusanaa. Asiantuntijoiden laatima teos on tarkoitettu aktiiviseksi sanakirjaksi suomalaisille venäjän kielen opiskelijoille ja käyttäjille. Laajan ja modernin...
Espoo: Tietoteos Ky. 1993. — 800 s. — ISBN 951-8919-36-4 Tässä perussanakirjassa 7.550 suomalaisella hakusanalla on 16.270 englanninkielistä, 13.550 saksankielistä ja 11.530 ruotsinkielistä vastinetta. Lukijalla on siten käytettävissään yli 48.000 termin valikoima. Kirjan toimitustyössä ja hakusanojen valinnassa on lähdetty siitä, että käyttäjällä on oltava myös yleissanakirja,...
Helsinki: KKT. 1988, — 312 s. Bibliografia-, kirjakauppa-, kirjapaino-, kirjasto- ja kustannustoimi, 16.300 hakusanaa 1.000 lyhennettä Словарь содержит более 16.300 словарных единиц 1.000 условных сокращений, используемых в книговедении, т.е. относящихся к библиографии, библиотечной, издательской и книгопечатной отраслям, а также книжной торговле. Словарь принесет пользу...
М.: ETS Publishing House & Polyglossum - Словарное издательство ЭТС и Полиглоссум. 2003 — ISBN 5864554235 Многоязычный словарь по метрологии содержит ок. 3 000 поисковых терминов с толкованиями. Предмакетный набор Word электронного издания Polyglossum
М.: ETS Publishing House & Polyglossum - Словарное издательство ЭТС и Полиглоссум. 2007 — 980 с. Словарь содержит ок. 20 000 русских терминов с латинской транслитерацией русскоязычных слов и выражений и их переводом на финский язык. Предмакетный набор Word электронного издания Venäläis-suomalainen ja venäläisen transliteroinnin sanakirja Polyglossum. About 150 000 terms. File...
Kouvola: Kopijyvä Oy, 2008. — 309 s. — ISBN 978-952-10-4007-8. Sanasto laadittiin hankkeessa Common Language: EU-Russia Project Terminology Unification and Development of Finnish-Russian Project Cooperation, jota rahoittivat Kaakkois-Suomi–Venäjä-naapuruusohjelma, Etelä-Suomen lääninhallitus, Lahden kaupungin EU-hankeneuvonta sekä Kouvolan seudun kuntayhtymä.
М.: ГИИНС, 1963. — 1000 с. Словарь содержит 61 000 слов. В него включена лексика и фразеология современного русского литературного языка, а также ряд устаревших слов и выражений, встречающихся в современной литературе. В нем широко представлена общественно-политическая, научно-техническая и сельскохозяйственная терминология; подробно разработаны значения слов. Для облегчения...
Heidelberg: 1st International Collection of Tongue Twisters, 2004. — 8 s. Popular Finnish tongue twisters are given that are useful in learning the Finnish language, in particular for developing phonetic skills. At the end are English translations of Finnish tongue twisters.
Raisio: Teknikus, 1984. — 104 s. — ISBN 951957221X; 9789519572215. Esipuhe Tämä sanakirja on alunperin syntynyt nimellä: «Konepajatekninen sanasto» Jyväskylän teknillisen oppilaitoksen luokan K-110-3/78-78 aktivistien ja koneosaston opettajien yhteistyön tuloksena. Sittemmin sanastoa on paranneltu luokan 0-110-1/80-81 ja eri opettajien toimesta useaan otteeseen. Kirjan...
Espoo: Tietoteos, 1987. — 699 s. — ISBN 951-9035-81-8. Компьютерный набор 2-го издания Финско-английского словаря "Коммерция и Техника" в Word с шрифтовой разметкой. Это один из самых популярных финско-английских технических в т.ч. с коммерческой терминологией словарей известного финского лексикографа Юрки Талвитие (1892 - 1970). Englannin asema kansainvälisten teknologia- ja...
Москва: Словарное издательство ЭТС, 1995 -2005 Неопубликованные рабочие материалы Андрушкевича Олега Владиславовича, преподававшего финский язык в ВИИЯ (ВИМО), МГПИ им. М.Тореза, на курсах Дипакадемии и т.п.
Kaivannaisteollisuusyhdistys, 2001. Pohjana sanaston kokoamisessa on käytetty Vuorimiesyhdistyksen Kaivossanastoa vuodelta 1967. Muita kirjoja, joita on käytetty apuna tätä sanastoa luotaessa, ovat TNC:n Bergteknisk ordlista ja Geologisk ordlista, World Miningin International Glossary of Technical Terms, LKAB:n Gruvteknisk Ordlista, R. T. Hukin Hienonnus- ja rikastusteknillinen...
Finland: Kustannus Oy Taifuuni, 1999. — 350 s. Alkulause Tämä Suomalais-venäläis-suomalainen uskontosanakirja on tarkoitettu kristillisen sanaston kääntämiseen. Sanakirja koostuu suomalais-venäläisestä osasta, joka sisältää noin 3500 hakusanaa, venäläis-suomalaisesta osasta, joka sisältää noin 2500 hakusanaa, ja liitteistä.
3. uudistettu painos. — Porvoo-Helsinki-Juva: WSOY, 1999. — ISBN 951-0-12511-3. Alkulause kahdeksanteen painokseen Pitkäaikaisen ja uskollisen työtoverini professori Eero Pontevan kuoleman johdosta on tämän sanakirjan kahdeksannen painoksen toimittaminen jäänyt yksin minun huolekseni. Helpottaakseni vieraskeilisten lääketieteellisten termien ymmärtämistä olen useiden...
Москва: Словарное издательство ЭТС - Электронные и Традиционные Словари - ETS Publishing House, 1993, - 23с. Приводится финский термин с русским переводом, дается толкование, описание на русском языке
Moskova: Russkij jazyk, 1981. Русские фразеологизмы в картинках с дословным переводом на финский язык, со смысловым переводом - финским аналогом и с объяснением. Для говорящих на финском языке.
Helsinki: Fenton Oy, 1996. — 116 s. — ISBN 952-90-7792-0. Stadin slangi - ja puhekielen sanastoon on koottu noin 1 500 Helsingin puhekielelle ominaista sanaa merkityksineen. Sanasto perustuu lähinnä 1960-luvun olosuhteisiin Kallion kaupungin osassa, joka oli olennaista Sörkkää. Kolmenkymmenen vuoden takaista slangi sanastoa on täydennetty uudemmilla slangi-ja puhekielen...
Helsinki: Neuvostoliittoinstituutti, 1972, - 89s. Ajatus tämän sanaston laatimisesta heräsi biologian opetuksen yhteydessä Helsingin Suomalais-Venäläisessä koulussa. Vuonna 1966 ilmestyi monisteena ensimmäinen venäläis-suomalainen, suomalais-venäläinen ja latinalais-suomalais-venäläinen sanasto, joka käsitti Suomen linnut. Vuonna 1967 ilmestyi kalasanasto ja v. 1968...
М.: Словарное издательство ЭТС - Электронные и Традиционные Словари \ ETS Publishing House, 2001. — 216 с. Suomalais-venäläis-englantilainen sanakirja \ Финско-русско-английский словарь \ Finnish-English-Russian dictionary. Этот словарь содержит 2363 финских термина с эквивалентами на русском (2409) и английском языках (2417), в русской части в отдельных статьях приводятся...
Helsinki: Vakuutusalan kustannus, 1986. — 376 s. — ISBN 9519174427. Suomen Vakuutusyhtiöiden Keskusliitto julkaisi vuonna 1958 «Vakuutussanasto-Försäkringsterminologi» -nimisen sanakirjan. Se todettin kuitenkin 1970-luvulla osittain vahentuneeksi, minkä johdosta Keskusliiton hallitus vuonna 1979 katsoi, että olisi ryhdyttävä sanastoa uudistamaan. Samalla päätettiin muuttaa...
Finland: Kustannus Oy Duodecim, Sarja: Terminologian tietokannat, 2008 Терминологическая база данных финских медицинских терминов, с разметкой - 1509 абзацев.
Компиляция, 1997. — 368 с. 145 формализованных документов, бланков в виде параллельных текстов на финском и русском языках из различных областей права в части, касающейся коммерческой недвижимости.
Helsinki: Tietosykli Oy / Omnipress Oy, 1997. — 369 s. Tämän kirjan kirjoittamisen on tehnyt tarpeelliseksi ennen kaikkea Venäjän lainsäädännön ja talousjärjestelmän nopean muutoksen aiheuttama kielen muuttuminen ja kokonaan uuden sanaston syntyminen. Sanakirjaosaan on otettu liikejuridiikkaan ja kirjanpitoon liittyviä termejä. Mukana on myös liikejuridiikassa käytettäviä...
Helsinki ; Espoo: Teknillinen korkeakoulu \ University of Technology, 2003. — 79 s. — ISBN 951-22-6442-0. Tämän sanaston pohjana ovat olleet kiinteistöopin laboratoriossa useiden vuosien, jopa vuosikymmenten aikana syntyneet julkaisemattomat sanalistat. Niitä on täydennetty käymällä läpi kiinteistöalan lisäksi taloustieteellisiä ja oikeustieteellisiä sanastoja, yleissanakirjoja...
Петрозаводск: КГПУ, 2005. — 51 с. Краткий русско-финский словарь лексики классного обихода. В словаре представлена лексика классного обихода, включающая необходимый минимум наиболее типичных фраз и выражений, используемых учителем и учеником на уроке финского языка. Предназначается для учителей финского языка и студентов педагогических вузов, изучающих финский язык как...
Не издавался. — 2016.
Обратный словарь современного финского языка, содержащий 100 966 слов, сделан в апреле 2016 года из словаря http://www.kielitoimistonsanakirja.fi/
Выходные данные отсутствуют. — 7 с. Финско-русский словарик вязальных терминов может оказать большую помощь в переводе описаний, инструкций и схем по вязанию тем, кто любит вязать. Содержание: Термины. Аббревиатуры.
Приложение к основным учебникам Финского центра Ирины Соом. Курсы финского языка преподаются по авторской методике Ирины Соом. Обучение финскому языку по методике И. Соом предполагает, что - уже на первом занятии Вы активно говорите по-фински, сразу преодолев языковой барьер; - Вы изучаете грамматику по таблицам и схемам, затрачивая на теорию всего 10-15 минут занятия; - на...
Комментарии