7-е стереотипное издание. — М.: Живой язык, 2007. — 816 с. Словарь содержит свыше 82 000 слов и словосочетаний финского языка. В нём широко представлена финская фразеология, отражена также областная и фольклорная лексика. Словарь включает большое количество терминологии как общественно-политической, так и научно-технической, с учетом направленности экономики Финляндии. Как...
2., päivitetty painos. — Helsinki: WSOY, 2008 — 632 s. — ISBN 9510341541. Настоящий словарь предназначен прежде всего для финнов, изучающих русский язык, и в целом для финского пользователя. Однако он может представлять определенный интерес и для лиц, изучающих финский язык. Поскольку словарь рассчитан на носителя финского языка, все пояснения даются на финском, с учетом...
Venalais-suomalainen verbisanakirja
Петрозаводск, 1996.
ISBN: 5-7545-0681-3.
400 стр.
Словарь содержит около 7 тыс. словарных статей, включающих в себя русские глаголы, их личные формы, видовые характеристики, показ сочетаемости через управление русского глагола. Предназначен для изучающих финский язык как на начальном, так и на продвинутом этапе изучения. Являясь двуязычным...
Lyhentämätön kansanpain., 13. pain. — Sadeniemi Matti (ed.). — Werner Soderstrom Osakeyhtio Porvoo Helsinki, 1992. — 4605 s. — ISBN 951.0-18261-3. Словарь современного финского языка, который содержит около 201 тысячи слов, является самым полным и многоплановым словарем финского литературного языка. Он имеет множество вариантов использования: как справочник, толковый словарь ,...
Juva: WS Bookwell Oy, 2007. — 1634 s. — ISBN 978-951-27108-7. Этимологический словарь финского языка содержит свыше 6000 слов и в приложении более 1000. Написан доступным языком и может быть полезен изучающим финский язык. Sanaston synty ja historia kiinnostavat suomalaisia, ja sanojen taustoja ja merkitysten muutoksia kysytään jatkuvasti. Nyt on saatu käyttökelpoinen hakuteos,...
Санкт-Петербург: «Эвр и К°», 1992. — 544 с. — ISBN: 5-87410-003-2 Настоящий краткий «Финско-русский и русско-финский словарь» содержит свыше 12000 слов в его финско-русской части и примерно 20000 слов в русско-финской части. Словарь предназначается как для лиц изучающих и владеющих финским языком, так и для иностранных граждан и туристов. Словарь может быть использован в...
Helsinki: Finn Leсtura, 1997. — 165 sivua. — ISBN: 951-792-007-5. Словарь-справочник по управлению слов в финском языке: глаголы, существительные, прилагательные. Около 1200 слов. TARKISTA TASTA on helppokäyttöinen hakuteos, josta näet noin 1200 sanan rektion eli sen, missä muodossa sana liittyy toiseen. Rektioita havainnollistavat yksinkertaiset ja käytännölliset...
Петрозаводск: «Карелия», 1993.— 199 с. — ISBN: 5-7545-0601-4 Настоящий финско-русский словарь рассчитан на лиц, изучающих финский язык, для учащихся средних школ республики и студентов университета, уже владеющих в какой-то степени финским языком. Основное назначение словаря — служить справочным пособием при чтении несложных текстов общественно-политической и художественной...
М.: Живой язык, 2018. — 257 с. 20 000 слов и предложений. С транскрипцией финских слов. С русским и финским указателями. В словаре содержится 5 000 русских слов и 5 000 русских предложений, 5 000 финских слов и 5 000 финских предложений, сгруппированных по 100 различным темам, включающим около 400 разделов: автомобиль, армия, архитектура, аэропорт, банк, больница, время,...
Pikku-idis, 1993. — 393 s.
Большой словарь ругательств финского языка.
Pänniikö? No sirkkeli ja seppohovi sentään. Tässä pahimpaan hätään yli 5000 kirosanaa. Pitäisi helpottaa. Kiroguru tylyttää taas! Suuren suosion saavuttanut nykyajan kansalliseepos Suuri kirosanakirja ilmestyy nyt täydellisesti päivitettynä, laajennettuna ja kuvitettuna laitoksena. Kansien välistä löydät...
М.: Русский язык, 1978. — 302 с. Карманный русско-финский словарь содержит 11000 наиболее употребляемых слов, характерные обороты речи и выражения. Он предназначается как для советских читателей, занимающихся финским языком, так и для финнов, изучающих русский язык. Словарь будет хорошим помощником для туристов обеих стран при устном общении.
Словарь. — М.: T&P Books Publishing, 2019. — 258 с. Данная книга содержит более 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 256 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки и культуры
Gummerus Kustannus oy, 2010. — 328 s. — ISBN: 978-951-20-8200-1. Suomen kielen sanakirja maahanmuuttajille perustuu Anne Saarikallen ja Johanna Vilkunan aiemmin laatimaan teokseen Eka oikea suomen kielen sanakirjani, jonka hakusanasto on muokattu maahanmuuttajien tarpeisiin. Sanakirja sisältää lähes 4 000 suomen kielensanaa selityksineen ja esimerkkilauseineen. Hakusanastoon on...
SKS, 1983. — 36 c.
ISBN: 951-717-307-5
Язык курса: Финский, русский
Идея двухтомного одноязычного учебника Suomea suomeksi возникла в Копенгагене, когда в 1970-1975 гг. я, будучи преподавателем финского языка в копенгагенском университете и народном университете, стал собирать подходящий учебный материал. Моей целью было создать учебник для взрослых, который объясняя сам себя...
SKS, 1992. — 40 s. — ISBN: 951-717-503-5. Финско – английский словарь к учебнику Suomea suomeksi 2. Двухтомный учебник доктора филологических наук Олли Нуутинена „Suomea suomeksi" является легким введением в структуру финского языка и в разговорный финский язык. Хотя по первоначальному замыслу автора учебник предназначался для скандинавов, благодаря его одноязычности, с равным...
Helsinki: Hakapaino Oy, 1990. — 103 sivua. — ISBN: 951-45-5212-1. Финско-английский словарь к учебникам Aletaan! и Jatketaan! Tämä vihkonen sisältää kahden oppikirjan sanaston (Eila Hämäläinen: Aletaan! Suomen kielen oppikirja vasta-alkajille; Jatketaan! Suomen kielen oppikirja alkeet osaaville). Sanastossa ovat oppikirjan tekstien, kielioppiselitysten ja harjoitusten sanat...
Коллектив авторов. — М.: АСТ, 2007. — 66 c. — ISBN: 978-5-478-00671-6. Вы едете за рубеж на отдых или по делам и совсем (или почти совсем) не знаете языка этой страны? Приведенные в нашем издании cамые популярные и часто встречающиеся в разговорном языке ситуативные высказывания — приветствия, поздравления, пожелания, тосты, извинения, выражения признательности и участия —...
Изд. 2-е, испр. и доп. — М.-Хельсинки: Всесоюзный центр переводов, 1984. — 145 с. Предлагаемый читателю сборник финско-русских терминов по деталям машин является вторым исправленным и дополненным сборником терминов по этой теме. Словник терминов составлен на основании материалов, изданных в Финляндии и Советском Союзе. В словнике содержится 1180 терминов, включенных в 733...
В 2-х т. Свыше 90 000 слов. — М.: Русский язык, 1999. — 784 с. Новый большой русско-финский словарь в 2-х томах содержит свыше 90 тысяч слов и фразеологических оборотов русского языка. Словарь отличается подробной разработкой значений русских слов и тщательным подбором финских переводов-эквивалентов. Большое внимание уделено современной терминологии, публицистической и...
SKS, 1992. — 44 s. — ISBN: 951-717-155-2. Финско – английский словарь к учебнику Suomea suomeksi 2. Двухтомный учебник доктора филологических наук Олли Нуутинена „Suomea suomeksi" является легким введением в структуру финского языка и в разговорный финский язык. Хотя по первоначальному замыслу автора учебник предназначался для скандинавов, благодаря его одноязычности, с равным...
В 2-х т. Свыше 90 000 слов. — М.: Русский язык, 1999. — 844 с. Новый большой русско-финский словарь в 2-х томах содержит свыше 90 тысяч слов и фразеологических оборотов русского языка. Словарь отличается подробной разработкой значений русских слов и тщательным подбором финских переводов-эквивалентов. Большое внимание уделено современной терминологии, публицистической и...
Juva: WS Bookwell Oy, 2001. — 398 s. — ISBN 951-0-24533-Х. Tietotekniikkaa käytetään nykyisin yhä enemmän tieteen ja tekniikan kaikilla aloilla. Tietokoneista on tullut erottamaton osa jokapäiväistä elämäämme. Tietokoneisiin ja tietotekniikkaan liittyy monia termejä ja käsitteitä, jotka vaativat oman sanakirjansa. Tähän sanakirjaan tekijä on valinnut tietotekniikan keskeisimmät...
Helsinki: WSOY. 1972. — 216 s. — ISBN 951-0-04645-0 2000 perussanaa ja sanontatapaa 2500 täydennyssanaa ja sanontatapaa Saksalaisen alkuperäisteoksen toimittanut Erich Weiss: Grund- und Aufbauwortschatz Englisch. Alkusanat Englannin kielen laaja levinneisyys, suuri sanavarasto — n. puoli miljoonaa sanaa — sekä tämän kielen käyttäminen useissa maissa ensimmäisenä vieraana...
Keuruu: Kus. Oy Otava. 1993. — 232 s. — ISBN: 951-1-12336-X. ’’Nykysuomen idiomisanakirja” esittelee nykysuomen idiomit mahdollisimman kattavasti ja vanhemman suomen idiomeja valikoidusti. Itse idiomin käsitettä selvittelevät esipuheen sivut 7-10. Idiomisanakirja ei ole yleissanakirja. Monia ilmaisuja voi käyttää sekä idiomaattisesti että ei-idiomaattisesti. Tämä sanakiija...
15. painos. — Helsinki: WSOYpro Oy, 2011. — 1139 p. WSOY:n keskikokoinen kaksisuuntainen englannin sanakirja ilmestyi vuonna 2000, kun alun perin erillisinä ilmestyneet Suo-mi-englanti-opiskelusanakirja ja Englanti-suomi-opiskelusanakirja oli saatettu yksiin kansiin. Sanakirjan kummankin kielisuunnan sisältöä päivitettiin 2002. Nyt ilmestyvä Suomi-englanti-suomi-sanakirja on...
3. uudistettu painos. — Porvoo-Helsinki-Juva: WSOY, 1999. — ISBN 951-0-12511-3. Alkulause kahdeksanteen painokseen Pitkäaikaisen ja uskollisen työtoverini professori Eero Pontevan kuoleman johdosta on tämän sanakirjan kahdeksannen painoksen toimittaminen jäänyt yksin minun huolekseni. Helpottaakseni vieraskeilisten lääketieteellisten termien ymmärtämistä olen useiden...
Helsingfors: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1895. — 930 s. Päälähteenä tätä sanakirjaa tehdessä on käytetty N. P. Makarovin suurempaa venäläis-ranskalaista sanakirjaa ja muun muassa sen runsaasta fraseologiiasta poimittu mitä on tarpeelliseksi katsottu. Oppaina ovat myöskin olleet N. Lenstroemin ja I. Pawlowskin venäläis-saksalaiset sanakirjat sekä W. Dalin tunnettu teos....
Helsinki: Helsinki Media, 1999. — 1150 s. — ISBN 951-832-052-7. Nykyelektroniikan suursanakirjassa on noin 28000 hakusanaa kaytannollisesti katsoen kaikilta elektroniikan osa-alueilta, kuten komponenttitekniikka, tietoliikennetekniikka, tietokonetekniikka, optoelektroniikka, audio- ja videotekniikka seka ilmailuja sotilaselektroniikka. Kirjassa on runsas piirroskuvitus ja...
Москва: Словарное издательство ЭТС - Электронные и Традиционные Словари - ETS Publishing House, 1993, - 23с. Приводится финский термин с русским переводом, дается толкование, описание на русском языке
Helsinki: Vakuutusalan kustannus, 1986. — 376 s. — ISBN 9519174427. Suomen Vakuutusyhtiöiden Keskusliitto julkaisi vuonna 1958 «Vakuutussanasto-Försäkringsterminologi» -nimisen sanakirjan. Se todettin kuitenkin 1970-luvulla osittain vahentuneeksi, minkä johdosta Keskusliiton hallitus vuonna 1979 katsoi, että olisi ryhdyttävä sanastoa uudistamaan. Samalla päätettiin muuttaa...
Helsinki: Rustica Oy, 1988. — 1260 s. Настоящий экономический и коммерческий словарь готовился в течение 1994 - 1998гг. Он содержит около 45000 финских терминов, сгруппированных по алфавитно-гнездовому принципу, и примерно 87000 русских соответствий. Отдельные термины, перевод которых вызывает особые затруднения, снабжены развернутыми толкованиями на русском языке, а некоторые...
8., laajennettu painos. — Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö, 2005. — 967 p. WSOY’s medium-sized bilingual quality dictionaries have now been bound as single volume two-way dictionaries. The book you are holding contains two dictionaries previously published separately, the Suomi-englanti-opiskelusanakirja and the Englanti-suomi-opiskelusanakirja. Their contents have been...
Москва: Консультативно-переводческое бюро Эрика - Словарное издательство ЭТС, 1993, — 404с. ISBN 5-86455- 022-1 Тираж 1000 экз Том 2. Часть 1: "А-Д" (стр. 1 - 89) . Индексный (алфавитный) том к словарю Финско-русский технический словарь Ягодкин, Каява, Калинин, изданному в 1993г на средства Эрика и ЭТС. Около 80000 терминов.
Комментарии