Sarajevo, 1961. — 164 s. Umesto predgovora. Pregled arbanaske dijalektologije. lstorijsko-kriticki pregled dosada§njih proueavanja arbne§kog dijalekta. Poreklo Arbnesa u Zadru - njihov odnos prema staroj postojblni (SestaniBriska). Polozaj krajinskih arbanaskih govora u krugu susednih arbanaskih dijalekata. Sistem zadarskog arbneskog dijalekta. Tekstovi. Zusammenfassung.
Veranstaltet vom Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck in Verbindung mit der Innsbrucker Sprachwissenschaftlichen Gesellschaft und der Indogermanischen Gesellschaft – die Herausgabe des Tagungsbandes wurde besorgt von Hermann M. Ölberg. — Innsbruck: AMOE, 1977. — XV, 784 S. — (Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft. Sonderheft, 41). Inhalt: Vorwort....
The War Department. 1943. 102 pages. Автор не указан. Албанский разговорник для американского военного персонала. Albanian Language Guide, to be used with the Introductory Series Language Records, is published for military personnel only, and is not to be republished in whole or in part with- out the consent of. By order of the Secretary of War: G. C. MARSHALL, Chief of Staff....
Thesis: The City University of New York, 2015 "The Albanian language is an Indo-European language that constitutes a separate branch in the Indo-European language family. There are two major dialects, Geg and Tosk, spoken in present day Albania that are mutually intelligible. There are morpho-syntactic differences between the two dialects and shared words provide evidence for a...
Read by author. — 50languages.com, 2008. — 48 kbps. — Duration 06:52:09. — English, Albanian Developing a good vocabulary is essential for learning any language. The lessons below provide a great starting point for developing your Albanian vocabulary. Audiobook includes 100 lessons that provide beginners with a basic vocabulary. With no prior knowledge, you will learn to...
Ankara: Geçit Kitabevi, 2005. — 288 s. — ISBN 975-7699-98-5. Modern Arnavutça Dili Seyahat ve Konuşma Kılavuzu hangi yaş grubunda olursa olsun, okur-yazar herkesin yurt içinde, yurt dışında başvurabileceği özgün bir kitaptır. Ancak, dil öğretmek için hazırlanmadığı da unutulmamalıdır! Bu kitapta, yurt içinde turistlerle, yurt dışında ise yabancılarla konuşmak için gerekli olan...
Linköping University. Department of Culture and Communication. Master’s Program in Language and Culture in Europe. — Spring Term, 2010. — 59 p. — ISRN: LIU-IKK/MPLCE-A--10/01 Supervisor: Richard Hirsch The primary objective for this master thesis is the identification of the vast numbers of lexical borrowings in the Albanian language, which languages they primarily come from,...
Albania, e-book. — 127 p.
Аджеми Зюхди. Английско-албанско-сербский словарь таможенной лексики и терминологии.
The main aim of this dictionary is to give as more identically as possible the idioms given above, and giving their meaning as authentically as possible. This modest dictionary which in one version of translation contains more than 4000 words and idioms i compiled,...
Roma: Typis Sac. Congr. de Propag. Fide, 1635. — 224 p.
Барди Франг. Латинско-албанский (эпиротский) словарь.
Dictionarium latino-epiroticum был издан в 1635 году в Риме Франгом Барди (1606-1643), албанским католическим епископом Сапы. Является первым в мире словарём албанского языка и включает 5640 словарных статей.
Frang Bardhi is remembered as the author of the first...
Sarajevo, 1959. — 74 s. Циљ и задатак. Индоевропски прајезик и његова постојбина. Његове дијалекатске црте. Положај арбанашког језика у кругу сродних језика. Развитак арбанашког језика на Балканском полуострву. Утицај праиндоевропског супстрата. Латинскороманска епоха. Словенски утицаји. Новогрчки утицаји на арбанашки језик. Zusammenfassung. Аналитички регистар. Регистар речи.
Tiranë: EDFA, 2007. — 140 p. — ISBN: 978-99943-643-7-3. This course is intended for those who would like to learn Albanian in a short period of time and without difficulty. An introduction to the book, the «Albanian Alphabet» offers an overall picture of the structural peculiarities of the language, including the phonetics, morphology, and syntax, and invites the students to...
Tirana: EDFA, 2007. — 140 pages. — ISBN 978-99943-643-7-3.
Të mësojmë shpejt gjuhën shqipe (Metodë për mësimin e gjuhës shqipe nga të huajt).
This course is intended for those who would like to learn Albanian in a short period of time and without difficulty.
An introduction to the book, the Albanian Alphabet offers an overall picture of the structural peculiarities of the...
Prishtinё—Tiranё: Logos A, 2005. — 271 p.
Беци Бахри. Грамматика албанского языка (на алб. яз.)
Pёrmbajtja:
Fonetika.
Struktura dhe formimi i fjalёve.
Semantika.
Morfologjia — Emri.
Mbiemri, numёrori.
Pёremri.
Folja.
Ndajfolja, parafjala, lidhёza, pjesёza, pasthirrma.
Fjalia.
Tipat e fjalive.
Funksionet e pёrbёrёsvе tё fjalisё.
Rendi i fjalёve nё fjali dhe...
Skopje: Ministerstvo za obrazovanie i nauka na Republika Makedonija, 2010. — 190 p.
Бектеши Р., Рустеми Дж. Албанский язык и литература (на алб. яз.)
Pёrmbajtja:
Letërsia moderne evropiane.
Letërsia shqipe e gjysmës së parë të shekullit XX.
Gjuha shqipe.
Morfologjia.
Përemri, përemri vetor.
Folja.
Pjesët e pandryshueshme te ligjëratës—Ndajfolja.
Sintaksa....
Shkup: Ministria e Аrsimit dhe Shkencës e Republikës së Maqedonisë së Veriut, 2020. — 145 f. — ISBN 9786082260051. Vëmendje duhet t’i kushtohet pasurimit të fjalorit të nxënësve, sidomos me fjalë të fondit të përgjithshëm dhe përdorimi i tyre në jetën e përditshme. Këtu kërkohet që nxënësi të thellojë njohuritë e fituara, ti mbajnë në mend ato dhe t’i zbatojnë ato në praktikë....
Paris: Maisonneuve, 1879. Il libro è testimonianza della prima fase degli studi albanologici in Francia, anteriore al Grundriss di Brugmann ed al dizionario etimologico di Meyer (la bibliografia di riferimento è sostanzialmente rappresentata da Bopp, Camarda, de Rada, Dozon e von Hahn).
Thesis. — Tiranë: Universiteti i Tiranës, Fakulteti i Historisë dhe i Filologjisë, Departamenti i Gjuhës Shqipe, 2016. — 236 p. “The monograph The adjective paradigm in the Albanian language (The Semantic-Syntactic Overview) focuses on the lexical class of the adjective. When I chose this topic I was urged by a preliminary idea that in our current studies, the semantic and...
Thesis: Indiana University, 1968 — vi, 253 p. Table of contents: Introduction. Cultures and languages in contact. The Albanian language. The Turkish language. Phonological adaptation of loanwords. Morphological adaptation of loanwords. Summary. Bibliography.
Dissertation. — University of Massachusetts, 1970. — 160 p. “We seek to offer within the framework of the generative phonology an analysis of the major phenomena in the phonological component of a grammar of Albanian”. Stress. Verb system. Nominal system.
E-book, the Unbound Bible project, 2002. — 1773 p. (in Albanian)
Книги Ветхого и Нового Завета на албанском языке.
Në fillim Perëndia krijoi qiejt dhe tokën. Toka ishte pa trajtë, e zbrazët dhe errësira mbulonte sipërfaqen e humnerës; dhe Fryma e Perëndisë fluturonte mbi sipërfaqen e ujërave.
Pastaj Perëndia tha: "U bëftë drita!". Dhe drita u bë. Dhe Perëndia pa që drita...
Paris 8, 2013. — 360 p. L’objectif de cette thèse est de décrire le syntagme nominal en albanais en cherchant à corréler les effets sémantiques observés aux propriétés morphosyntaxiques. Selon les grammaires albanaises traditionnelles, le nom apparaît sous deux formes différentes : la première qui est appelée « la forme déterminée » (e shquar), et la deuxième « la forme...
Roma: Typis Sac. Congr. de Propag. Fide, 1635. — 224 p.
Бланхус Фр. (Барди Франг). Латинско-албанский (эпиротский) словарь.
Dictionarium latino-epiroticum был издан в 1635 году в Риме Франгом Барди (1606-1643), албанским католическим епископом Сапы. Является первым в мире словарём албанского языка и включает 5640 словарных статей.
Frang Bardhi is remembered as the author of...
Shqipёria: Botim i Institutit Rumun të Trakologjisë, Biblioteka Trakologjike, 1999. — 75 p.
Брынкуш Григоре. Румынско-албанские лингвистические связи (на алб. и рум. яз.)
Pёrmbajtje:
Dy fjalë për lexuesin shqiptar.
Bibliografi – Shkurtime.
Transferimi në onomastikë i fjalëve të substratit.
Një mënyrë fjalëformimi e përbashkët për rumanishten dhe shqipen.
Elementë...
Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1987. — 582 S. Die “Albanische Grammatik” will einen umfassenden Überblick über das System der albanischen Sprache der Gegenwart vermitteln. Die Teilbereiche Phonologie, Morphologie und Syntax werden jeweils komplex in ihren wechselseitigen Beziehungen und unter Berücksichtigung semantischer und kommunikativ-pragmatischer Aspekte betrachtet. Die...
Венеция, 1555. — 188 c. Мешари — название первой печатной книги на албанском языке. В настоящее время существует в единственном экземпляре. Была издана предположительно в Венеции в 1555 г. албанским католическим епископом Гёном Бузуку. В 1740 г. была обнаружена в Скопье, через некоторое время сведения о ней были утеряны. В 1910 г. копия книги была обнаружена католическим...
Walter de Gruyter — 1976 — 158 pp. La celo de la libro, Elekto inter alternativoj en lingva normigado: la kazo de la albana, estas esplori normigajn decidojn kaj ties principojn ce la albana lingvo. La autoro rakontas la konfliktojn pri la dialekta bazo de la normlingvo kaj la venkon de la literatura dialekto Tosk super la dialektoj Geg kaj Elbasan. Tamen, mankas al la libro...
Dissertation. — University of Pennsylvania, 1973. — 175 p. «While it may be true [...] that phonological standardization is often a by-product of standardization at other levels, it is also true, as Albanian shows, that these other levels may become standardized, in part, as a result of phonological standardization. Several grammatical constituents were indicated, which owe...
Prishtinë: Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës, 2005. — 500 f. — ISBN: 9951-413-33-1
Fjalori i informatikës anglisht-shqip dhe shqip-anglisht që keni në duar përmban rreth 18000 terma e shkurtesa, anglisht e shqip, nga fusha e informatikës. Këtu me termin informatikë nënkuptohen, para se gjithash, shkencat kompjuterike (computer science), inxhineria kompjuterike...
Trans. and collab. Leonard Fox. — Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1984. — xvii, 337 p. Albanian is one of the least commonly taught European national languages, and reference and teaching materials for it are correspondingly rare. Martin Camaj's work is a welcome addition to a field in need of English-language studies. The plan of this handsomely produced book is very ambitious:...
Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1969. — 137 S. — ISBN: 3447002255. На немецком языке. Учебник албанского языка, до сих пор не утративший своего значения и написанный жившим в Германии албанским лингвистом, писателем и фольклористом. Материал представлен очень структурно, книга состоит из 24 уроков (в порядке представления грамматических тем), каждый из которых состоит из...
University of Wisconson Press, 2011. — ISBN 978-0-299-25083-6. A companion workbook offers a rich variety of graded practice exercises in grammar and vocabulary. A key to all the exercises is included at the end of the workbook.
University of Wisconsin Press, 2011. — 128 kbps. — 02:25:55. — ISBN: 9780299250874. Approximately five million people worldwide speak Albanian. The opening of Albania in the 1990s to broader trading and diplomatic relations with other nations has created a need for better knowledge of the language and culture of this country. This book teaches the student to communicate in...
University of Wisconsin Press, 2011. — 386 p. — ISBN: 0-299-25084-3. Approximately five million people worldwide speak Albanian. The opening of Albania in the 1990s to broader trading and diplomatic relations with other nations has created a need for better knowledge of the language and culture of this country. This book teaches the student to communicate in everyday situations...
Palermo: Tipografia di Pietro Morvillo, 1853 — 95 p. Matrimonio, nascita, morte, tre gradi della vita umana. Aggiunta di altre costumanze oltre a quelle dei tre gradi. Appendice di note e di osservazioni. "Caduta l'Albania in potere dei Turchi, per la morte dell'invitto suo Principe Giorgio Castriota soprannominato Scanderberg (Alessandro il Grande), parecchie famiglie Albanesi...
The Ohio State University, 2012. — 408 pages. Dissertation Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University As historical relationships of Slavs and Albanians in the western Balkans have been subject to a wide range of scholarly interpretations, this dissertation seeks to present the...
Canti popolari albanesi tradizionali nel Mezzogiorno d’Italia riordinati tradotti e illustrati da Demetrio prof. De Grazia. — Noto: Off. Tip. di Fr. Zammit, 1889. Prefazione . Libro primo : Parte prima - Amore ; Parte seconda: Nozze ; Parte terza: Famiglia . Libro secondo : Parte prima - Eroismo albanese ; Parte seconda - Sventure ; Parte terza: Esilio . Varianti siciliane .
Rapsodie d’un poema albanese raccolte nelle colonie del Napoletano, tradotte da Girolamo De Rada e per cura di lui e di Niccolò Jeno De’ Coronei ordinate e messe in luce. — Firenze: Tipografia di Federigo Bencini, 1866 — 106 p. + Errata corrige. “La varietà di canti, il poco legame dei medesimi, onde sembra che ciascuno stesse da sè, nei quali nessuna individualità occupa il...
Amsterdam; Atlanta, GA: Rodopi, 1997. — 484 p. — (Leiden studies in Indo-European, 7). — ISBN: 9789042001619. Etymological dictionary of Albanian that only covers inherited vocabulary (viz. not Italian or Slavic loanwords)
Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1993. — 366 S. Die vorliegende neu bearbeitete kurze Fassung der Historischen Grammatik des Albanischen (1986) will die wichtigsten Probleme der Evolution der grammatischen Struktur der albanischen Sprache den Albanologen, Balkanisten, Indogermanisten und allen sich dafür interessierenden Sprachforschern darlegen. Teil...
Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1993. — 366 S. Die vorliegende neu bearbeitete kurze Fassung der Historischen Grammatik des Albanischen (1986) will die wichtigsten Probleme der Evolution der grammatischen Struktur der albanischen Sprache den Albanologen, Balkanisten, Indogermanisten und allen sich dafür interessierenden Sprachforschern darlegen....
Tiranë: Infbotues, 2008. — 244 f. Pasqyra e lëndës: Dy fjalë - Bibliografi e përgjithshme - Kreu i parë: Pellazgët, etruskët dhe shqiptarët - Kreu i dytë: Gjuha amtare e të ashtuquajturit Epir gjatë shekujve - Kreu i tretë: “Kolonitë” greke, romake dhe romane në brigjet e Jonit dhe të Adriatikut - Kreu i katërt: Romanizmi në Europën Juglindore (kohëzgjatja, përmasat dhe...
Tiranë, 2002 — 512 f. Duke pasur parasysh edhe këshillat miqësore të disa kolegëve, e pashë me vend që të përgatit një version të përmbledhur të gramatikës historike të gjuhës shqipe, për të plotësuar kështu një mungesë në literaturën e kësaj fushe studimesh. Në këtë mënyrë shpresoj se mund t'u vihet në ndihmë jo vetëm studentëve të gjuhës shqipe në universitetet tona por edhe...
Tiranë: Akademia e Shkencave, 2006. — 235 p. The Indo-European languages of the Balkans . The various opinions about the origin of the Albanians . The homeland of the ancestors of the Albanians in antiquity in the light of Albanian language evidences . The denomination of the Albanians in the course of centuries . The forefathers of the Albanians in the Balkan and the time of...
Athens: Ekdoseis Diagoras, 1992. — 207 p.
Дери Ариан. Евро-диалоги. Греческо-албанский и албанско-греческий разговорник с элементами грамматики.
Indeks:
Gramatike e shkurtere Greqishtes.
Numeroret. Preshtore. Masat dhe peshat.
Stinet e vitit. Ditet e javes. Muajt.
Viti. Ora. Moti. Festat. Shprehje miresjelljeje.
Njohje te reja. A flisni? Ne rruge. Ne dogane.
Ne...
Roma: Istituto di Glottologia dell’Università di Roma, 1982. — 132 S. — (Biblioteca di ricerche linguistiche e filologiche, 12). Indice: Presentazione. Introduzione. Lo stato della questione. Il materiale afferente alla questione : Alb. dëftói ‘lo indico, addito, mostro’, dëftéj ‘id.’, cal.-alb. buftónj ‘id.’. Alb. dréjtë ‘dritto’, dreq (avv., gh. e t.) ‘sùbito, proprio’, ndreq...
(без выходных данных) 84 p. Arberesh, known as “Arbërisht” or “Tarbrisht” by its speakers, is the language of a linguistic minority in Italy called the Arberesh. The Arberesh descend from Albanian settlers in Southern Italy and Sicily in the 15th Century. The first settlers arrived during the first decades of the Ottoman Turkish occupation of the Balkans. Many of those first...
28 файлов курса в формате PDF одним архивом.
Изд.: Defense language institute; - 1975 - 1985.
Единственным албанско-английским словарём на сегодня является выпущенный в 1948 году словарь Стюарта Манна. С того времени -- как в результате эволюции собственно языка, а главным образом -- в процессе естественного развития технологий -- словарный состав абанского языка обогатился...
Скорость потока - 32 KB/sec. The only Albanian-English dictionary in existence today was published in 1948r by Stewart E. Mann. Since that time, the Albanian language,- because of the evolution of the language itself and especially because of the natural development of technology, has gained a great wealth m lexicography. Faced with the new training requirements which are...
The only Albanian-English dictionary in existence today was published in 1948r by Stewart E. Mann. Since that time, the Albanian language,- because of the evolution of the language itself and especially because of the natural development of technology, has gained a great wealth m lexicography. Faced with the new training requirements which are directed towards the specialized...
Скорость потока - 32 KB/sec. The only Albanian-English dictionary in existence today was published in 1948r by Stewart E. Mann. Since that time, the Albanian language,- because of the evolution of the language itself and especially because of the natural development of technology, has gained a great wealth m lexicography. Faced with the new training requirements which are...
Tiranë: Akademia e Shkencave, 2002. — 686 f. — ISBN: 999277617X. “Gramatika e gjuhës shqipe” në dy vëllime (vëll. I Morfologjia, vëll. II Sintaksa) përfaqëson një variant të ripunuar të botimit të mëparshëm të veprës “Fonetika dhe gramatika e gjuhës së sotme letrare shqipe”, vëll. II Morfologjia (1976), vëll. III Sintaksa (1976, 1983). Në këtë vepër përshkruhet dhe shpjegohet...
Redaktor e vëllimit: prof. Shaban Demiraj — Tiranë, 2002. — 446 s. Parathënie Gramatika e gjuhës shqipe në dy vëllime (vëll. I Morfologjia, vëll. II Sintaksa) përfaqëson një variant të ripunuar të botimit të mëparshëm të veprës Fonetika dhe gramatika e gjuhës së sotme letrare shqipe, vëll. II Morfologjia (1976), vëll. III Sintaksa (1976, 1983). Në këtë vepër përshkruhet dhe...
Prishtinё: Botim i Pare, 2006. — 136 p.
Драгуша Ф. Дж. Албанско-английско-арабский разговорник.
Among the major ideas dealt with in this book in clear and forceful manner are the ideas of studying the languages: Arabic, English and Albanian. Centred on these ideas, the book builds up numerous points relating to daily conversations such as personal pronouns, useful questions,...
Selected and translated from the Albanian by Robert Elsie. Second amended edition. First Edition: Tirana (Albania): Naim Frashëri Publishing Company, 1994. – [117 p.] Second edition: Peja (Kosova): Dukagjini Publishing Company, 2001. Подборка албанских народных сказок (в основном волшебных) и легенд в переводе на английский язык. В конце сборника к каждой сказке и легенде...
Byzantine and Modern Greek Studies, Birmingham. 1991, vol. 15. — p. 20-34.
The predominance of Greek as the language of Christian education and culture in southern Albania and the often hostile attitude of the Orthodox church to the spread of writing in Albanian made it impossible for an Albanian literature in Greek script to evolve. The Orthodox church, as the main vehicle of...
Abhandlungen der k. bayerischen Akademie der Wissenschaften, III Cl., VIII Bd., II-III Abth. — München: Verlag der k. Akademie. — S. 419-487, 659-736. Über Ursprung und Alterthum der Albanesen. Was man über die Thaten und über die Schicksale des Albanischen Volks von seinem ersten Auftreten in der Geschichte bis zu seiner Unterjochung durch die Türken nach dem Tode Skander-Begs...
Con presentazione del prof. Gianni Belluscio. — San Demetrio Corone: Associazione Culturale Arbitalia, 2016. — 235 p. Di fjaal pyrpara/Presentazione (G. Belluscio) — Note — Bibliografia A-Z — Tesi di laurea (Università La Sapienza di Roma, Università della Calabria) — Tesi di Dottorato dell’Università della Calabria (Dottorato di ricerca in Albanologia) e dell’Università degli...
San Demetrio Corone: Le Perle di Arber, 2015. — 105 p. Fotografia, computer grafica e digitalizzazione di Pino Cacozza. Ферраро Энрико. Паллагорский (калабрийский) говор албанского языка: очерк грамматики и словарь (на итал. яз.) Indice: Recensione, di Francesco Altimari. Alcune note per la comprensione della parlata di Pallagorio. Raffronto tra i segni usati dagli albanesi e...
Выходные данные и автор неизвестны. — 461 с. Английско-албанский словарь. A a - shkronja e parë e alfabetit anglez a - nyjë e pashquar që përdoret para fjalëve që fillojnë me bashkëntingllore një - a book - një libër aback - prapa, nga prapa - "be taken aback =jam i hutuar, zihem befas" abaft - prapa, pas; në pjesën e prapme të anijes abandon - braktis - heq dorë - "abandon onself...
Tiranë: Akademia e Shkencave e RPS të Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, 1980. — 2091 p. Толковый словарь современного албанского языка, содержащий более 41 000 заглавных слов. Практически на каждое слово даётся развёрнутая словарная статья со множеством примеров словоупотребления.
Толковый словарь албанского языка для GoldenDict. Emri: Fjalor i gjuhës shqipe Artikujt totalë: 30729 Totali i fjalëve: 32159 Содержимое архива: Fjalor i gjuhes shqipe.bmp -- пиктограмма Fjalor i gjuhes shqipe.dsl.dz -- собственно словарь Fjalor i gjuhes shqipe_abrv.dsl -- сокращения к словарю Год издания: 2006
Tiranё: Akademia e Shkencave e RPS tё Shqipёrisё, 1980. — 2103 p. Толковый словарь албанского языка (на алб. яз.) Около 41 000 словарных единиц. A ABAZHUR,~I m. sh. ~Ë, ~ËT. Mbulesë prej qelqi, prej metali ose prej një lënde tjetër, që shërben për ta mbledhur dritën e llambës elektrike në një drejtim, për të mbrojtur sytë nga drita e forte ose për zbjilcurim; mbështetësja për...
This is an e-document. It is licenced by a Creative Commons licence. — 31 p. Фрэзер Б. Краткий очерк грамматики и словарик албанского языка (на англ. яз.) The Albanian Alphabet. Greetings. Days of the Week. Colours. The Numbers Zero to Ten. Subject Pronouns. De nite and Inde nite nouns. The Numbers 11-29. The Present Indicative of the Verb Jam. Negation. Telling Time. Present...
University of Kentucky, 2024. — 113 p. The Albanian language is relatively unique among the Indo-European languages with its word initial nasal-stop sequences. Despite broad characterizations, the phonetic, phonological, and sociolinguistic properties of these sequences have not been analyzed with the same rigor as languages with similar sequences. I employ phonetic, perceptual...
Rende: Centro Editoriale e Librario, Università della Calabria, 2005 — 232 p. — (Studi e testi di albanistica, 16) — ISBN 88-7458-034-7. Prefazione . Abbreviazioni . Bibliografia di riferimento . Fonti (testi, opere lessicografiche, monografie dialettali, dizionari etimologici). Introduzione . Parte prima : Schizzo di fonetica storica albanese. Parte seconda : Analisi...
Publisher: Cesena. Palermo 2007 aggiornamento febbraio 2010 Number of pages: 146. A distanza di più di due anni dalla pubblicazione e dalla messa on-line del dizionario della parlata arbëreshe di Piana degli Albanesi, esce oggi nella Biblioteca on-line di Jemi un aggiornamento che contiene oltre alla doverosa correzione di alcuni refusi e di qualche errore (primo fra tutti...
Palermo: Quaderni di Biblos, 2007. — 176 p. Джербино Гаэтано. Арберешско (албанско)-итальянский словарь диалекта Пьяна-дельи-Альбанези. Пьяна-дельи-Альбанези (итал. Piana degli Albanesi, алб. Hora e Arbëreshëvet), до 1941 года Пьяна-деи-Гречи (итал. Piana dei Greci) — итальянский город в провинции Палермо (Сицилия), с преимущественно арберешским населением, а также центр...
Cesena, 2009. — 135 p. La pubblicazione della grammatica della lingua arbëreshe di Piana degli Albanesi è il coronamento del percorso di formazione linguistica che ho intrapreso nei primi anni ’ 80. Ho resistito negli anni scorsi alla tentazione di rabberciare un’accozzaglia di nozioni, regole e tabelle senza avere la piena consapevolezza di ciò che andavo scrivendo e che,...
Cesena, 2009. — 135 p. La pubblicazione della grammatica della lingua arbëreshe di Piana degli Albanesi è il coronamento del percorso di formazione linguistica che ho intrapreso nei primi anni ’ 80. Ho resistito negli anni scorsi alla tentazione di rabberciare un’accozzaglia di nozioni, regole e tabelle senza avere la piena consapevolezza di ciò che andavo scrivendo e che,...
Tiranё: Mihal Duri, 1976. — 296 p.
Author: unknown.
Албанский литературный язык для всех (на алб. яз.)
Pasqyra e lёndёs:
Çёshtje tё morfologjisё.
Çёshtje tё sintaksёs.
Çёshtje tё formimit tё fjalёve.
Disa nga rregullat kryesore tё drejtshqiptimit tё gjuhёs letrare shqipe.
Издатель/Разработчик: Goethe-verlag.com Год выпуска: 2012 Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 48 kbps Язык преподавания: Английский/Русский В book2 содержится 100 уроков, дающих возможность начинающим выучить базовую лексику. Даже не имея достаточных знаний на данный момент, Вы очень быстро научитесь свободно говорить короткими предложениями в реальных жизненных ситуациях. В book2...
Praha: Vydalo nakladatelstv Jaroslav Gramel, 2014. — 146 p. Грамелова Люси. Албанский язык: лингвистический очерк (на чешск. яз.) Obsah: Uvod do studia alb an stiny. O p uvodu alb an stiny. Postaveni alb an stiny v r amci indoevropsk ych jazyk u. Problematika Balk ansk eho jazykov eho svazu. Struktura alb an stiny. Slovni z asoba. N ekolik pozn amek k etnogenezi. Z av erem....
Praha: Jazykový koutek. — 19 p. Грамелова Люция. Чешско-албанский мини-словарь. A a - e, dhe, edhe ačkoliv - ndonëse albánsky - shqip ale - por anglicky - anglisht ani - as asi (počet) - rreth auto - makinë až do - deri
Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2013. — 235 p. Грамелова Люси. Латинские и романские элементы в албанском языке (на чешск. яз.) Obsah: Úvod. Úvod do studia albánštiny. Albánské etnikum v 1. tisíciletí. Postavení albánštiny v rámci indoevropských jazyků. Problematika Balkánského jazykového svazu. Problematika jazykového kontaktu. Balkanolatina a balkanorománština....
L'Harmattan, 2000. — 488 p. — (Parlons).
Une première initiation à la langue et à la culture albanaise accompagnée d'un lexique.
« Ce premier ouvrage en français présentant la langue et la culture de l'Albanie, paraît au moment où le pays, ouvert à l'Europe, est bien décidé à reconstruire son économie dans la démocratie. Le lecteur y trouvera une mine d'informations sur les...
Jena: F. Mauko, 1854. — 807 S. Geographisch-ethnographische uebersicht. Reiseskizzen. Sittenschilderungen. Sind die albanesen autochthonen? Das albanesische alphabet. Historisches. Beitr̈age zu einer grammatik des toskischen dialektes. Albanesische Sprachproben. Beiträge zu einem albanesisch-deutschen lexikon. Deutsch-albanesisches verzeichniss der in dem albanesisch-deutschen...
(выходные данные неизвестны). — 243 с.
Хамити А., Хамити И. Албанский язык: учебник для VI класса албанских школ (на алб. яз.)
Pёrmbajtja:
Emri.
Pёrcaktorёt e emrit.
Pёremri.
Fjalёt e prejardhura dhe tё pёrbёra.
Folja.
Format e pashtjelluara tё foljeve.
Fjalia e thjeshtё.
Rrethanorёt.
Fjalitё pohore dhe mohore.
Fjalia e pёrbёrё.
Stili i ligjёrimit.
Fjalorёt dhe...
Shkup: UishM, 2014. — 322 p. Parathënie. Njohuri të përgjithshme. Gjeografia gjuhësore. Degëzimi dialektor i gjuhës shqipe dhe studimi i saj. Dallimet dhe ngjashmëritë fonetike e fonologjike. Dallimet dhe ngjashmëritë morfologjike. Ngjashmëritë dhe dallimet leksikore e frazeologjike. Tiparet gjuhësore të grupeve të të folmeve. Të folmet shqipe të diasporës. Marrëdhëniet e...
Skopje. — 154 p. Учебник албанского языка на албанском. Mirё se vini nё shqip! Emra Tungjatjeta! Vende, kombe, gjuhё Cfarё ёghtё ky? Ora, Java, muajt, stinёt Shtёpia ime Familja Profesione Ushqume dhe pije Veshmabathje Trupi i njerint A keni kohё tё lirё?
Skopje. — 154 p. Учебник албанского языка на албанском. Mirё se vini nё shqip! Emra Tungjatjeta! Vende, kombe, gjuhё Cfarё ёghtё ky? Ora, Java, muajt, stinёt Shtёpia ime Familja Profesione Ushqume dhe pije Veshmabathje Trupi i njerint A keni kohё tё lirё?
Peace Corps, Washington, D.C., 1992. — 273 p. This guide is designed for Albanian language training of Peace Corps workers in Albania, is intended to be used in a competency-based language training program, and reflects daily communication needs in that context. It consists of an introductory section on the history, alphabet, and phonology of the Albanian language and a series...
Slavica Publishers Inc., 1984. — x, 213 p. Basic Albanian Etymologies is an examination of 250 "core" or essential lexical entries intended to provide Indo-Europeanists and historical linguists with a base from which the historical features of Albanian can be deduced. In evaluating previous etymological opinions, I have tried to remain skeptical even before the work of such...
Thesis: University of California at Los Angeles, 1980 — xi, 294 p. Historial and ethnographic background. Plan of the glossary. Phonemic inventory of surveyed dialects. Glossary of Albanian items. Synopsis of the principle developments of the Indo-European sounds in Albanian. The relation of Albanian to other Indo-European languages. Bibliography. “This glossary, the first...
University of Kansas Libraries, 2002, PDF ed. 2008. - 234 p. The goal of this work is to serve as a tool for students of standard Albanian, based on the Tosk dialect, providing a ready-reference source to the complete conjugation in all tenses and moods of many of the most common verbs in their standard forms. This work was prompted by frustration caused by trying to construct...
Botimet Toena, 2001. — 447 p. — ISBN 9789992714546 Ky libër synon t’u japë njohuritë më kryesore për të lexuar dhe për të folur gjuhën shqipe letrare, në radhë të parë atyre që shqipen e kanë gjuhë të nënës, por nuk i kanë sot mundësitë për ta nxënë në shkollë me program të rregullt si lëndë mësimore. Pavarësisht nga rrethanat dhe kushtet në të cilat ndodhen, ata dëshirojnë ta...
Hippocrene Books, 2000. — 204 p. This is the ideal reference tool for people who want to communicate in Albanian but have no previous knowledge of the language. It includes an Albanian-English/English-Albanian dictionary along with helpful phrasebook chapters covering topics like shopping, dining and transportation.
Hippocrene Books, 1993. — 514 p. Fjalori I vogel shqip-anglisht ploteson nje boshllek te ndieslzem ne serine e fjaloreve dygjuhesh. Si i pari fjalor shqip-anglisht I botuar pas Cirimit, ai, duKe sherbyer si mjet pune i vlefshem per te gjithe ata qe studiojne dhe perdorin gjuhen angleze ne punen e tyre, mbetet megjithate nje jjalor modest dhe nuk pretendon te zgjidhe detyrat qe...
Hippocrene Books, 2003. — 700 p. This bilingual gona focuses on Standard Albanian, which is accepted in both Albania and Kosovo. Universal pronunciation guides for both English and Albanian, as well as side-by-side pronunciation of English words, make instant communication simple and straightforward for both Albanian and English speakers alike.
Third printing. — Hippocrene Books, 2011. — 691 p. Focuses on standard Albanian which has been accepted in both Albania and Kosovo. The general pronunciation guide, as well as side-by-side pronunciation of English words, make the book ideal for both Albanian speakers wishing to learn English and English speakers who would like to learn Albanian. Part of speech, gender and word...
Third printing. — Hippocrene Books, 2011. — 691 p. Focuses on standard Albanian which has been accepted in both Albania and Kosovo. The general pronunciation guide, as well as side-by-side pronunciation of English words, make the book ideal for both Albanian speakers wishing to learn English and English speakers who would like to learn Albanian. Part of speech, gender and word...
Hippocrene Books, 1999. — 948 p. — (Hippocrene Comprehensive Dictionary). This dictionary, with 60,000 entries, and more than 110,000 references from nearly 60 different fields such as economy, politics, computer science, medicine, religion, and sports provides the user with a wide range of current usage—from the formal to the colloquial. It also provides substantially...
Qendra e Botimeve për Diasporën, 2021. — 167 p. Qendra e Botimeve për Diasporën vë në dispozicion falas për shkollat shqipe në Diasporë tekstin shkollor “Të mësojmë gjuhën amtare dhe kulturën shqiptare 1”. Teksti është hartuar në bazë të programit të miratuar nga Ministria e Arsimit, Sportit dhe Rinisë e Republikës së Shqipërisë, për fëmijët shqiptarë që jetojnë jashtë kësaj...
Qendra e Botimeve për Diasporën, 2021. — 168 p. “Të mësojmë gjuhën amtare dhe kulturën shqiptare 2”, është tekst i hartuar në bazë të programit të miratuar nga Ministria e Arsimit, Sportit dhe Rinisë e Republikës së Shqipërisë, për fëmijët shqiptarë që jetojnë jashtë kësaj Republike. Teksti është fitues i konkursit të shpallur nga kjo ministri, në vitin 2011 dhe është...
Qendra e Botimeve për Diasporën, 2021. — 144 p. “Të mësojmë gjuhën amtare dhe kulturën shqiptare 3”, është tekst i hartuar në bazë të programit të miratuar nga Ministria e Arsimit, Sportit dhe Rinisë e Republikës së Shqipërisë, për fëmijët shqiptarë që jetojnë jashtë kësaj Republike. Ai është fitues i konkursit të shpallur nga kjo ministri, dhe i përshtatet fëmijëve të klasës...
Выходные данные неизвестны, 2001. — 1014 с. Исмаку Бехрам (ред.) Толковый словарь албанского языка (на алб. яз.) A Abaci / a it. abbazia - manastir katolik me një abat në krye, treva ku shtrihet pushteti i abatit. Abandon /i fr. abandon - braktisje, lënje, lënje pas dore. Abanoz /i turq. abanoz - bimë e vendeve tropikale përdoret për mobilje e sende luksi. Abasidë /t dinastia e...
Reise Know-How Verlag, 2011. — 164 S. — ISBN: 978-3894162559. Trotz vielfältiger landschaftlicher Schönheiten ist Albanien der Außenwelt noch immer recht unbekannt. Erst seit einigen Jahren öffnet sich das Land immer mehr und gibt dem bislang schwach entwickeltem Tourismus eine Chance. Somit gewinnt auch die albanische Sprache immer mehr an Bedeutung, die außer im Land selbst...
Leipzig: Brockhaus, 1881. — 51 S. — [Separatabdruck aus dem sechsten Jahresbericht für das Jahr 1880/81 der k. k. Unterrealschule im II. Bezirk (Glockengasse 2) in Wien]. Texte mit Interlinealversion. Grammatisches. Lexikalisches. Schlusswort.
Berlin; Leipzig: Walter de Gruyter & Co., 1923. — 367 S. Книга посвящена изучению ряда албанских слов (названия животных, термины домашнего хозяйства и т. д.) в индоевропейском аспекте.
Kristalina-KH, 2016. — 155 p. — ISBN 9928171335 Kjo është e vetmja metodë e certifikuar dhe e përgatitur sipas standardeve europiane, për mbrojtjen e gjuhës shqipe pranë Departamentit të Gjuhës në Fakultetin Histori-Filologji, në Universitetin e Tiranës. Seti shërben për ata që duan të mbrojnë nivelin A1 të gjuhës shqipe dhe përmban dy libra: Libri i mësimeve dhe libri i ushtrimeve
Kristalina-KH, 2016. — 165 p. — ISBN 978-9928-171-35-1 Kjo është e vetmja metodë e certifikuar dhe e përgatitur sipas standardeve europiane, për mbrojtjen e gjuhës shqipe pranë Departamentit të Gjuhës në Fakultetin Histori-Filologji, në Universitetin e Tiranës. Seti shërben për ata që duan të mbrojnë nivelin A2 të gjuhës shqipe dhe përmban dy libra: Libri i mësimeve dhe libri i...
Kristalina-KH, 2016. — 145 p. — ISBN 9789928171337 Kjo është e vetmja metodë e certifikuar dhe e përgatitur sipas standardeve europiane, për mbrojtjen e gjuhës shqipe pranë Departamentit të Gjuhës në Fakultetin Histori-Filologji, në Universitetin e Tiranës. Seti shërben për ata që duan të mbrojnë nivelin A1 të gjuhës shqipe dhe përmban dy libra: Libri i mësimeve dhe libri i...
Elementi grammaticali della lingua albanese compilati da Giacomo Jungg D. C. D. G. ad uso del Coll. di S. Francesco Saverio. — Scutari d’Albania, 1881. — 112 p. Nozioni preliminari - Della pronuncia. Dell’articolo. Declinazione dei nomi sostantivi - Declinazione I. Declinazione II. Declinazione III. Degli aggettivi. Dei nomi numerali. Del comparativo e superlativo. Dei pronomi....
Sckoder: T'Sccypniis, 1895. — 202 p. Юнг Джакомо. Албанско-итальянский словарь (в старой орфографии). Jungg Giacomo S. J. Dizionario albanese-italiano. Indice: Prefazione. Alfabeto. Nomenclatura Grammaticale. Fialori.
Zara: Libreria Internazionale E. de Schönfeld, 1930. — 208 p.
Камси Коле. Практический курс албанского языка (на итал. яз.)
Indice:
Prefazione.
L'alfabeto.
Pronunzia delle lettere.
Del nome.
Gli aggettivi.
I numeri cardinali ed ordinali.
I pronomi.
I verbi ausiliari.
I verbi regolari.
I principali verbi irregolari.
Gli avverbi.
Le preposizioni.
Le...
Shtëpia botuese e librit shkollor. — Tiranë, 1978. — 300 с.
Учебник албанского языка с большим количеством разнообразных текстов для чтения, иллюстраций, упражнений с ключами, грамматическими разъяснениями, таблицами и словарём.
Chicago University, 1968. — 856 p. These three volumes contain supplementary pattern drills for the text "Spoken Albanian." The drills are correlated to the lesson units of the text and include such types as-simple repetition, substitution, and correlation, variable slot substitution, multiple correlation, cued response, transformation, directed dialogs, discrimination, variation,...
Otto Harrassowitz Verlag, 2020. — 219 S. — (Albanische Forschungen 45). Die Darstellung von Frauen und Männern ist eine der dominierenden Thematiken in der albanischen Literatur. Ihre wissenschaftliche Untersuchung stellt jedoch eine eklatante Forschungslücke dar. Florian Kienzle macht in Ein Nehmen und Geben erstmals Prozesse in der Entwicklung des Rollenverhältnisses...
Münchener Studien zur Sprachwissenschaft. — 1981. — Vol. 40. — P. 93–131. (Reprinted in Klingenschmitt G. Aufsätze zur Indogermanistik, ed. by M. Janda, R. Lühr, J. Matzinger und S. Schaffner. Hamburg: Dr. Kovac, 2005, P. 217–242). Historical-comparative notes on the origin of Albanian /šё/- and /va/-aorists.
In honorem Holger Pedersen. Kolloquium der Indogermanischen Gesellschaft (Kopenhagen, 26.–28. März 1993). — Ed. by J. E. Rasmussen. — Wiesbaden: Reichert, 1994. — P. 221–233. — (Reprinted in Klingenschmitt G. Aufsätze zur Indogermanistik, ed. by M. Janda, R. Lühr, J. Matzinger und S. Schaffner. Hamburg: Dr. Kovac, 2005, P. 437–447). Notes on the continuation of IE morphological...
Dissertation. — University of Texas at Arlington, 2004. — 270 p. “Palatalization is a very common process cross-linguistically; it has been widely attested in both Indo-European (e.g. Slavic) and non-Indo-European languages (e.g. Bantu and Chinese). Palatalization can be broken down into velar palatalization (e.g. k, g > ʧ, ʤ /_ i, j) and coronal palatalization (e.g. t, d > ʧ,...
Prishtinё—Tiranё: Logos-A, 2007. — 617 p. Корча М. Албанско-турецкий и турецко-албанский словарь. Arnavut Alfabesi. Sqarime pёr pёrdorimin e fjalorit. Sqarime pёr shqiptimin e disa shkronjave. Shqip-turqisht. Türkçe-Arnavutça. Coğrafya Adları.
Prishtinё: Instituti Albanologjik i Prishtinёs, 1974. — 102 f.
Правила орфографии албанского языка, принятые на Конгрессе албанских лингвистов (Kongresi i drejtshkrimit të gjuhës shqipe, 1972).
Drejtshkrimi i zanoreve.
Drejtshkrimi i bashkёtingёlloreve.
Disa tipa fjalёsh me preardhje tё huaj dhe emrash te pёrveçёm tё huaj.
Çёshtje gramatikore.
Shkrimi i fjalёve njёsh,...
Prishtinё: Instituti Albanologjik i Prishtinёs, 1973. — 213 p.
Косталари А., Доми М. и др. Правописание албанского языка (на алб. яз.)
Pёrmbajtja:
Parime tё pёrgjithshme.
Drejtshkrimi i zanoreve.
Drejtshkrimi i bashkёtingёlloreve.
Disa tipa fjalёsh me preardhje tё huaj dhe emrash te pёrveçёm tё huaj.
Çёshtje gramatikore.
Shkrimi i fjalёve njёsh, ndaras dhe me vizё nё...
Thesis: Univeristeti i Tiranës, Fakulteti i Historisë dhe i Filologjisë, Departamenti i Gjuhës Shqipe — Tiranë, 2013. — 197 p. “From the design and development of the platform of this topic, we aim, through hearings and submitting the wider vocabulary fixed in some of the most renowned dictionaries gheg northwest, to arrive in a relatively clear picture of the full fixing...
Second Edition. — Mineola, NY: Legas, 2004. — 218 p. — ISBN 1-881901-09-2. The objective of “Learn Albanian” is for English-speaking students to obtain a practical use of modern Albanian in everyday situations. “Learn Albanian” consists of 40 lessons. Instruction often uses dialogues, including the most commonly used Albanian words and expressions. The grammar is treated...
Third Revised Edition. — Legas, 2014. — 237 p. The objective of “Learn Albanian” is for English-speaking students to obtain a practical use of modern Albanian in everyday situations. “Learn Albanian” consists of 40 lessons. Instruction often uses dialogues, including the most commonly used Albanian words and expressions. The grammar is treated simply, systematically and...
Legas, 2004. — 218 p. — ISBN 1-881901-09-2 The objective of “Learn Albanian” is for English-speaking students to obtain a practical use of modern Albanian in everyday situations. “Learn Albanian” consists of 40 lessons. Instruction often uses dialogues, including the most commonly used Albanian words and expressions. The grammar is treated simply, systematically and considers...
Hoepli, 2017. — 447 p. — ISBN 9788820376840. Il Corso di lingua albanese è caratterizzato da un approccio innovativo, vivace e dinamico all’apprendimento dell’albanese. Concepito in primo luogo come manuale destinato agli studenti universitari, può essere utilizzato con profitto anche da chi intende studiare da autodidatta. Il manuale nasce dall’esigenza di dotare...
Hoepli, 2017. — ISBN 9788820376840. Il Corso di lingua albanese è caratterizzato da un approccio innovativo, vivace e dinamico all’apprendimento dell’albanese. Concepito in primo luogo come manuale destinato agli studenti universitari, può essere utilizzato con profitto anche da chi intende studiare da autodidatta. Il manuale nasce dall’esigenza di dotare l’insegnamento della...
Tiranё: Shtepia Botuese e Librit Shkollor, 1978. — 289 p.
Pёr shkollat e mesme.
Лафе В., Буджели Л., Баша Н. Лекции по албанскому языку для высших школ, часть 1 (на алб. яз.)
Pёrmbajtja ё lёndёs:
Hyrje.
Ndёrtimi i fjalёs dhe elemente tё fjalёformimit.
Elemente tё morfologjisё.
Elemente tё fonetikёs, tё drejshkrimit dhe tё drejtshqiptimin.
Ulrico Hoepli, 1897. — 108 p. Le prime cinque hanno l'istesso suono che conservano nella lingua italiana, mentre la e da un suono nasale chiuso che si awicina all'ita-liano dell'a; per es.: Ijenk (brodo) che si pro-nunzia glianc; e l'altra vocale e e una muta simile alia vocale francese e quando si trova in fine di parola. Bisogna notare pero che quando la e si trova fra due...
Статья на английском языке из книги Handbuch der Südosteuropa - Linguistik Wiesbaden. Harrassowitz Verlag. 1999 17 стр. Содержит краткое описание албанского языка. Denomination Extension Character of the language Origin Periodization Dialects Structure Vocabulary The written language The controversy
Piombino, Italia: TraccEdizioni, 2001. — 506 p.
Лупо Джанни (ред.) Учебник албанского языка для итальянцев и итальянского для албанцев.
Lo scopo di questo manuale è quello di fornire agli albanesi che vengono in Italia o che già ci sono, sia ai potenziali operatori commerciali ed investitori ed ai futuri turisti italiani che vorranno conoscere e visitare l’Albania, uno...
Zagreb: Fai-Fish, Forum albanskih intelektualaca u Hrvatskoj, 2005. — 124 p. Малики Абедин. Хорватско-албанский разговорник. Albanski jezik je jedan od najstarijih jezika Balkana i Europe. Znanstveno je utemeljeno, da su Albanci neposredni potomci Ilira; također je utvrđeno, da albanski jezik potječe neposredno iz drevnog ilirskog jezika. Sama riječ ILIRu današnjem albanskom...
EDFA Tiranë, 2005. — 1073 с.
Русско-Албанский словарь, содержащий около 35000 слов.
Në 50-vjetorin e botimit të fjalorit të parë rusisht-shqip, të hartuar nga Seksioni i Gjuhës dhe i Letërsisë i Institutit të Shkencave të Shqipërisë, Departamenti i Gjuhëve Sllave e Ballkanike i Fakultetit të Gjuhëve të Huaja të Universitetit të Tiranës paraqitet para lexuesit shqiptar me një...
Title: Albanian Basic Course: Workbook for Exercises in Grammar. Institution: Defense Language Inst. , Washington, D.C. Spons agency: Department of Defense, Washington, D.C. Report № 01AB47 Pub date: Sep 71. Note: 82 p. Available from: Director, Defense Language Institute, Department of Army, U.S. Naval station, Anacostia Annex, Washington, D.C. 20390 (with specific permission)...
NY, Longmans, Green and Co., 1948. — 302 p. The first of a two-volume, historical, Albanian-English dictionary, spanning a time period from 1496-1938, this reference work is based on Albanian word usage in literature and among the peasant culture. Entries are alphabetically listed from "a" through "m" with abbreviated reference to the word's bibliographic origin. Definitions...
Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1977. — 239 p. Foreword. Literary documents. History of Albanian research. Outline phonology of the Indo-European elements. The alphabet. Examples of Albanian words with an IE background. Morphology. History of the noun inflections. The connecting particle and the definite article. The adjective. Pronouns. The verb. The history of the verbal...
London – New York – Toronto: Published for British Council by Longmans, Green and Co., 1948. – pp. ix + 303-601 [306 p.] Вторая часть исторического словаря албанского языка, охватывающего период с 1496 по 1938 год, составленного на основании опубликованных источников, а также на основе собственных записей, со ссылками на источники или с указанием населенных пунктов. Вторая...
Выходные данные и автор неизвестны. Учебник албанского языка (на итал. яз.) Indice: L’alfabeto albanese e la sua fonetica. Declinazione dei sustantivi. Morfologia del nome femminile. Nominativo. Forma e numero. Formazione delle parole. I pronomi personali soggetto. Il lessico della famiglia: Familja ime. La mia famiglia. I numeri. Accusativo. Presente indicativo. Accusativo....
De Gruyter Mouton, 2018. — 388 p. — (Studies in Generative Grammar 133). This book deals with Albanian, including the dialects spoken in Southern Italy, and with the Aromanian spoken in Southern Albania. These languages are set in the context of current generative research on syntax, morphology, language variation and contact – yielding insights into key morphosyntactic notions...
Napoli: Domenico de Falco e Figlio, 1882. — 260 p. Маркиано Ст. Филологические исследования пеласго-албанского языка (на итал. яз.) Indice: Prefazione. Dell'arte e sua etimologia pelasgo-albanese. Miti pelasgi spiegati con la lingua albanese, che à la lingua dei voluti Pelasgi. Distinzione dell'arte. Idea panteistica, politeistica e Cristiana. Lingua pelasgo-albanese nella Bibbia....
Napoli: Domenico De Falco e figlio, 1882. — 150 p.+ appendice di 105 p. Prefazione. Dell’arte e sua etimologia pelasgo-albanese. Etimologia albanese della parola Pelasgi. Origine degli albanesi e dei Pelasgi, i quali non sono che un medesimo popolo erroneamente distinto con strane appellazioni. Miti pelasgi spiegati con la lingua albanese, che è la lingua dei voluti Pelasgi....
Ristampato per cura di Francesco Masci. — Napoli: Stabilimento Tipografico di Gaetano Nobile, 1847. — 83 p. Prefazione dell’Editore — Cenno sugli Albanesi (G. Frega) — Vita di Angelo Masci (A. Marchianò) — Introduzione — Dell’origine degli Albanesi — Colpo d’occhio sull’istoria degli Albanesi — Costumi degli Albanesi — Colonie degli Albanesi del Regno di Napoli. Storia del loro...
Thesis. Chapel Hill: University of North Carolina, 1991 — x, 282 p. “This dissertation advances two major theoretical arguments. First, it argues that "passive" constructions reflect the intersection of two distinct semantic and syntactic properties that can and do occur independently: NonActive voice, which prevents the syntactic projection external arguments in the...
Zagreb: University of Zagreb, 2012. — 47 p. Грамматический очерк албанского языка. На английском языке. Spelling. Chronology. Historical Phonology. Morphology. The lexicon. Sample texts: Ismail Kadare: Generali i ushtrisë së vdekur «The General of the Dead Army». A dialogue between Enver Hoxha and Khrushchev (abridged from E. Hoxha, Vepra, XIX, 372-381). A passage from Buzuku...
München: Ludwig-Maximilians-University of Munich, 2013. — 45 p. Матоши Ветон. Албанский инфинитив в перспективе балканского языкознания и европейской лингвистики (на нем. яз.) Inhalt: Problemstellung. Definition der Kategorie Infinitiv. Infinitivverlust: Ein Phaenomen der Balkansprachen. Toskisch und Gegisch im Vergleich. Versuch zur Kategorisierung der "pёr tё"-Konstruktion....
Röll Verlag, 2006. — X + 306 p. — (Jenaer indogermanistische Textbearbeitung 3). In this work, Matzinger provides a philological and historical-comparative description and analysis of the Old Albanian text "Mbsuame e Krështerë" by Lekë Matrënga from 1592. Writing in an Old Tosk dialect, Matrënga provides valuable attestation of one of the earliest forms of the Tosk variant of...
Albanische Geschichte: Stand und Perspektiven der Forschung. — Ed. by Oliver Jens Schmitt. — München: Oldenbourg, 2009. — P. 13-36. Matzinger examines linguistic evidence for the claim that historical Albanians have descended from Illyrians and finds it insufficient.
Otto Harrassowitz Verlag, 2016. — 596 S. — (Albanische Forschungen 38). Joachim Matzinger untersucht die sekundäre nominale Wortbildung des Altalbanischen, d.h. jene Wortbildungsmuster für Substantive und Adjektive, die mit synchron transparenten Affixen bzw. durch Komposition abgeleitet werden. Die einzelnen Wortbildungsmuster werden im Hinblick auf ihre synchrone Semantik,...
Die Sprache. — 2005. — Vol. 45. — P. 81–109. After a brief introduction to the history of Albanian verb, the paper discusses the following verbs: di 'to know', do 'to want', hipën 'to come up', merr ' to seize', ënbet 'to stay', ndih 'to help', ruon 'to protect', vret 'to kill'.
Hippocrene Books, 2000. — 252 p. This Albanian language guide offers many of the simple words and phrases necessary to communicate in Albanian. Each sentence is accompanied by its pronunciation.
Routledge, 2012. — xv, 328 pages. — (The Colloquial Series). — ISBN: 978-0-203-83996-6. Specially written by experienced teachers for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Albanian. No prior knowledge of the language is required. What makes Colloquial Albanian your best choice in personal language learning? Interactive –...
Routledge, 2012. — xv, 328 pages. — (The Colloquial Series). — ISBN: 978-0-203-83996-6. Звукозаписи в /file/2026445/ и /file/2026448/ Здесь учебник. Specially written by experienced teachers for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Albanian. No prior knowledge of the language is required. What makes Colloquial Albanian your...
Routledge, 2012. — (The Colloquial Series). — ISBN: 978-0-415-59798-2. — MP3 320 kbps stereo. Учебник в /file/2026444/ Здесь звукозаписи первого компакт-диска. Specially written by experienced teachers for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Albanian. No prior knowledge of the language is required. What makes Colloquial...
Routledge, 2012. — (The Colloquial Series). — ISBN: 978-0-415-59798-2. — MP3 320 kbps stereo. Учебник в /file/2026444/ Здесь звукозаписи второго компакт-диска. Specially written by experienced teachers for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Albanian. No prior knowledge of the language is required. What makes Colloquial...
Thesis. Bellaterra: Universitat Autònoma de Barcelona, Doctorado de Lengua Española, Departamento de Filología Española, 2002. — 186 p. Introducción. Aspectos historico-lingüísticos sobre los Ilirios. El albanés y su desarrollo. El albanés, una lengua sintético-analítica. El articulo no antepuesto a sustantivos en español y sus correspondencias en albanés. Conclusiones....
Strassburg: Verlag von Karl J. Trübner, 1891 — xiii, 526 S. — (Sammlung indogermanischer Wörterbücher, III) Vorrede. Etymologisches Wörterbuch. Wortverzeichnisse. Albanesische Bibliographie. Berichtungen und Nachträge.
Separatausdrücke aus den XIX (1870) und XX (1871) Bänden der Denkschriften der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften zu Wien. — Wien: Aus der kaiserlich-königlichen Hof- und Staatsdruckerei, in Commission bei Karl Gerold’s Sohn, 1870-1871. — 38+88+9 S. Die slavischen Elemente im Albanischen, mit einer Einleitung, welche die Ausbreitung...
Prishtine: Rilinda, 1976. — 377 p. Kaherë ndihet nevoja per një fjalor shqip-serbokroatisht, i cili s’ka ekzisiuar deri më task. Duke u ?tisur nga nevoja e këtillë iu përvesha pimës per përpilimin e tij\ duke qenë ploiësisht i vetëdijshëm për detyrën e rëndë dhe me përgjegjësi që i ngarkova veles. Me gjithë vullnetin e mirë dhe mundin e derdhur që fjalori të dale sa më...
Oxford University Press, 1998. — lxxviii, 978 p. The largest and most comprehensive bilingual dictionary of Albanian, The Albanian-English Dictionary is an essential reference for all those concerned with modern Albanian, whether students, scholars, translators, or in professional contexts. Over 75,000 entries cover idioms and scientific definitions as well as modern Albanian...
Thesis: Indiana University, Department of Linguistics, 1955 — 193 p. Introduction : Structure. Categories. — Phonology : Sub-laryngeal phonemes. Supra-laryngeal phonemes. General morphophonology. — The substantive phrase : Classification and composition of the N-stem. Declension. Categories of N-stem constructions. Construction of the substantive phrase. — The verb phrase :...
National Institute of Education, US Department of Health, Education & Welfare
Дата издания: 1979
Количество страниц: 868
This text is designed to enable a student who knows English to gain reading proficiency in Albanian. Part One, which is presented here, includes the first 30 of the 100 units in the complete course. The units include texts from various periods of Albanian...
Stanford University Press, 1982. — 336 p. — ISBN 10 0804711291. This book is intended as a reference grammar for English-speaking students who are learning present-day Albanian. It is not a linguist's grammar, not a scientific study of the language for the purpose of advancing our theoretical understanding of language, nor a scholar's grammatical compendium for the purpose of...
Spoken Language Services, 1997. — 511 p. — ISBN: 978-0879500085. Leonard Newmark is probably the greatest American expert in Albanian. He is a professor at the University of California, San Diego, where he has taught for many years. Newmark in connection with an Albanian author wrote this book many years ago. It was totally revised in 1997. The revision is very complete and...
Stanford: Stanford University Press, 1982. — 365 p. — ISBN 0804711291. Грамматика албанского языка для студентов. Содержит обширное описание грамматики албанского языка с многочисленными примерами и таблицами.
Stanford: Stanford University Press, 1982. — XVIII, 347 p. This book is intended as a reference grammar for English-speaking students who are learning present-day Albanian. Ii is not a linguist’s grammar, not a scientific study of the language for the purpose of advancing our theoretical understanding of language, nor a scholar’s grammatical compendium for the purpose of...
(Неверов С.В. Албанско-русский разговорник). — М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1957. — 158 с.
Ky libër bisedimesh ka për qëllim t’u ndihmojë shqiptarëvë, që vijnë në Bashkimin Sovjetik dhe nuk dinë gjuhën ruse, të merren vesh duke pyetur, duke hërë ndonjë kërkesë etj. Pjesa e përgjithëshme e librit përbëhet nga fjalë e fraza, që janë të nevojëshme në fillim....
Brill, 2000. — 332 p. — ISBN 978-9004116474. This work addresses the historical development of the Albanian language from prehistoric times to the 21st century. The main focus of the book is the reconstruction of Proto-Albanian, the analysis of its relations to its ancestor, Indo-European, and its further change leading to Albanian in its present form. The volume contains a...
Brill, 1998. — 669 p. — ISBN10: 9004110240; ISBN13: 978-9004110243. This volume is a compendium of Albanian etymology tracing thousands of modern Albanian words back to their origins. It contains detailed information on the Indo-European vocabulary preserved in Albanian as well as on numerous loanwords coming from ancient Greek, Latin, early Romance and Slavic. The ancient...
Brill, 1998. — 669 с. — ISBN-10: 9004110240; ISBN-13: 978-9004110243.
Эта книга представляет собой новый сборник албанских этимологий, отслеживающий происхождение тысяч современных албанских слов. Он содержит подробную информацию о индоевропейской лексике, сохраненной в албанском, а также о многочисленных заимствованиях из древнегреческого, латинского, ранних романских и...
Simon & Schuster, 2007. — 15 p. — 56 kkps. Курс изучения иностранных языков Пимслер известен по всему миру как наиболее популярный среди аудио-курсов. Он ориентирован на современного человека, у которого нет возможности проводить много времени над книгами. Однако он отлично подходит для изучения языков на разных уровнях. Вам предлагается первый уровень. Он состоит из 10 уроков, по...
Peace Corps, 2005. — 30 pages. Введение в албанский язык, разработанное для добровольцев Корпуса Мира США. В курсе представлены 19 уроков по базовой лексике.
MP3 / 128 kb/s / stereo Введение в албанский язык, разработанное для добровольцев Корпуса Мира США. В курсе представлены 19 уроков по базовой лексике. Information About Albanian. Albanian alphabet and sounds Greetings Useful phrases Phrases containing adjectives Other phrases Phrases used in a restaurant Directions Drinks Food Fruits Home items Clothing Colors Places Family...
Wien: Verlag des Albanesischen Vereines "Dija", 1908. — 295 p.
Пекмези Др. Грамматика албанского языка: фонология и морфология.
На немецком языке. Текст набран фрактурой (разновидностью готического письма).
Vorliegende Grammatik will die Formenlehre der albanesischen Sprache nicht nur eines ihrer beiden Hauptdialekte bieten, indem sie, soweit möglich, vom...
Palermo: Tipolitografia Luxograph, 1995. — 270 p. — (Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Palermo – Studi e ricerche, 20). Indice: Antonino Guzzetta , Premessa. Prefazione. Introduzione : Grafia e pronuncia della lingua albanese. Le lingue antiche della penisola balcanica. L’albanese lingua indeuropea. L’albanese lingua balcanica. L’elemento latino...
Tiranё: Shtёpia botuese AlbPaper. — 39 p.
Пираньяни Берж. Армянско-албанский словарь.
Содержит ок. 2000 слов.
Ալբաներեն, բուն Ալբանիայի բնակչության, ինչպես նաև Կոսովոյում, Հունաստանում, Մակեդոնիայում, Իտալիայում բնակվող ալբանացիների լեզու։
Աշխարհում ալբաներենով խոսողների թիվը հասնում է 7.6 միլիոնի։
Ալբաներենը հնդեվրոպական լեզվաընտանիքում գրավում է առանձին խումբ։...
Dissertation. — Indiana University, 1967. — 150 p. The dissertation covers with good documentation the history of the writing systems used for the Albanian language, from the sixteenth century to the sixties of the twentieth. Terms and definitions. The oldest document. The old Gheg texts. Dictionarium Latino-Epiroticum . The writing systems of Budi and Bogdani. The word and the...
Tiranë: Botime Edfa, 2002. — 537 p.
Теску Павли. Английско-албанский словарь.
NB: Половина страниц отсутствует.
A
a 1) — Lidhëz or; 2) — Frazë do you.
a (në fjali pyetëse) Ndihmëse do.
a la Parafjalë a la.
a priori Mbiemër a priori.
abaci 1) — Emër abbey; 2) — Emër abbacy.
abadon Emër abaddon.
abak Emër abacus (pl. -ci, -cuses).
abanoz Emër ebony.
abanozi 1) —...
Corigliano Calabro: Popolanto, 1891. — 100 p. Рада Джироламо де. Графика и грамматика албанского языка, часть 1 (на итал. яз.) Качество страниц: ниже среднего. Indice: Fonetica. Morfologia.
Firenze: Assoc. Via Valfonda, 1870. — 97 p. Рада Джузеппе де. Грамматика албанского языка (на итал. яз.) Indice: Alfabeto. Nomi. Determinazioni de nomi.—Declinazioni determinate. Osservazioni per la Grammatica comparata. Pronomi. Forme corrotte del pronome. Adjettivi. Forme corrotte di adjettivi. Verbi. Flessione degli attivi. Forme corrotte degli attivi. Verbi riflessi. Paradigma...
Shtëpia botuese e librit shkollor, 1975. - 223 p.
(качество скана не очень высокое)
This method can serve as a basis for learning the Albanian language in schools with teachers. It has three parts, with the main grammar rules necessary for the Albanian language in the initial stage.
In the first part, grammar info is provided free of theoretical definitions, in a...
Издательство: Shtëpia botuese e librit shkollor, Tiranë
Год издания: 1975
Количество страниц: 301
This method can serve as a basis for learning the Albanian language in schools with teachers. It has three parts, with the main grammar rules necessary for the Albanian language in the initial stage.
In the first part, grammar info is provided free of theoretical definitions,...
Издательство: Shtëpia botuese e librit shkollor, Tiranë
Год издания: 1981
Количество страниц: 369
This method can serve as a basis for learning the Albanian language in schools with teachers. It has three parts, with the main grammar rules necessary for the Albanian language in the initial stage.
In the first part, grammar info is provided free of theoretical definitions,...
Hippocrene Books, 1993. — 510 p. — (Hippocrene Standard Dictionary). — ISBN 0-87052-077-6. This Albanian-English dictionary is intended for Albanians living in the USA, as well as for Americans studying Albanian or travelling to Albania. Over 20,000 entries Thorough definitions Idiomatic expressions Entire sentences to demonstrate usage Clear format Phonetic guide
Shkodёr: Botime Françeskane, 2006. — 614 p. Ррота Юстин Ат. Албанский язык и письмо: грамматические заметки, ч. 1 (на алб. яз.) Gjuha e shkrueme ase vёrejtje gramatikore, part 2 Diftojsi: Parathanja. Tё hymt. Tingujt e shqipes (Fonetika e Ortografia). Trajtat e shqipes ase morfologjia. Sintaksa e gjuhёs shqipe. Tё pёrbamt e fjalёvet (etimologjia). Visari i fjalёvet tё shqipes....
Shkodёr: Botime Françeskane, 2006. — 614 p. Ррота Юстин Ат. Албанский язык и письмо: грамматические заметки, ч. 2 (на алб. яз.) Gjuha e shkrueme ase vёrejtje gramatikore, part 1 Diftojsi: Parathanja. Tё hymt. Tingujt e shqipes (Fonetika e Ortografia). Trajtat e shqipes ase morfologjia. Sintaksa e gjuhёs shqipe. Tё pёrbamt e fjalёvet (etimologjia). Visari i fjalёvet tё shqipes....
Shkodёr: Botime Françeskane, 2005. — 143 p.
Ррота Юстин Ат. Синтаксис албанского языка (на алб. яз.)
Diftojsa:
Fjalija e thjeshte.
Fjalija e smadhueme.
Fjalija e bashkangjitun.
Fjalia e perbame.
Farёt e fjalivet tё dyta.
Pasqyra e fjalivet te zgidhuna.
Shtojsё.
Madrid: Ediciones Clásicas, 1996. — 149 p. Санс Ледесма Мануэль. Албанский язык: грамматика, история, тексты (на исп. яз.) Índice: Prólogo. Sistema fonológico del albanés. La lengua albanesa. Dialectos del albanés. La formación del albanés. Morfología. Introducción. Sustantivos. Adjetivos. Pronombres. Numerales. Verbos. Adverbios. Conjunciones. Preposiciones. Composición. Notas...
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2013. — 1055 с. — (Albanische Forschungen, vol. 33). — ISBN: 9783447064484. A detailed historical study of verbal system in Old Albanian and its Indo-European prehistory. INCOMPLETE: the file includes pp. 1-276 and 965-1055 (Ausgewählte Etymologien -- Bibliographie -- Index), the "Belegwörterbuch" is lacking. Inhalt: Allgemeines -- Gegenstand,...
International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction. — 2007. — Vol. 4. — P. 207-280. PIE root aorists made from roots in final *-H or *-s in Albanian.
Albanische Geschichte: Stand und Perspektiven der Forschung. — Ed. by Oliver Jens Schmitt and Eva Anne Frantz. — München: Oldenbourg, 2009. — S. 37-59. Das auf dem Balkan gesprochene Latein bzw. Romanisch war im Kontakt mit dem Protoalbanischen und ist vom Protoalbanischen lexikalisch und strukturell beinflusst worden, indem es zum einen Wörter entlehnt hat und zum anderen ein...
Stamberg: Goethe Verlag, 2015. — 208 p. Un libro in due lingue per principianti: - è disponibile in varie lingue è ideale per principianti. - comprende 100 capitoli concisi e facili. - corrisponde ai livelli europei A1 e A2. - non richiede nessuna preconoscenza grammaticale. - copre tutto il vocabolario di base. - è un vero aiuto nello studio di una lingua. - in breve tempo si...
Goethe Verlag, 2015. — 215 p. — ASIN: B011AETZ5A. Un libro in due lingue per principianti: è disponibile in varie lingue è ideale per principianti. comprende 100 capitoli concisi e facili. corrisponde ai livelli europei A1 e A2. non richiede nessuna preconoscenza grammaticale. copre tutto il vocabolario di base. è un vero aiuto nello studio di una lingua. in breve tempo si...
Budapest: Balassi Kiadó, 2002. — 177 ol. — ISBN: 963-506-461-6. A szerző 1953-ban adta ki az első Albán-magyar szótárat, majd 1962-re elkészült az Albán Tudományos Akadémia által lektorált albán nyelvkönyvével is, amelyet az akkor éppen befagyott albán-magyar kapcsolatok miatt nem jelentethetett meg. Mostani munkája nem egyszerűen a negyven éves kézirat fölújítása, hanem annak...
Qendra e Botimeve për Diasporën, 2021. — 291 p. Libri i leximeve plotësuese – Niveli A1/A2 i hartuar në harmoni me programin e kurrikulës së përbashkët të miratuar nga Ministritë e Arsimit të Shqipërisë dhe Kosovës, merr parasysh specifikat e nxënësve prej të cilëve do të përdoret dhe vjen në kuadër të “Mëso shqip”, një paketë e dobishme e cilësore didaktike, e cila përmban 8...
Qendra e Botimeve për Diasporën, 2021. — 77 p. “Përralla dhe legjenda për diasporën” – Lexime plotësuese dygjuhëshe, i hartuar në harmoni me programin e kurrikulës së përbashkët të miratuar nga Ministritë e Arsimit të Shqipërisë dhe Kosovës, merr parasysh specifikat e nxënësve prej të cilëve do të përdoret dhe vjen në kuadër të “Mëso shqip”, një paketë e dobishme e cilësore...
Helmut Buske, 2009. — 914 S. Mit rund 35.000 Stichwörtern und zahlreichen Redewendungen bietet dieses Wörterbuch den wichtigsten allgemein- und fachsprachlichen Wortschatz der gegenwärtigen deutschen Schrift- und Umgangssprache sowie die jeweiligen albanischen Entsprechungen. Jedes Stichwort ist mit grammatischen Angaben versehen: Bei Substantiven werden Geschlecht, Genitiv...
Издательство: Corigliano Calabro
Год: 1972
Количество страниц: 165
Язык: итальянский
Manuale di lingua albanese: elementi di morfologia e sintassi - esercizi - cenni sui dialetti.
Учебник албанского языка: элементы морфологии и синтаксиса - упражнения - заметки о диалектах.
Fifth printing. — New York: Hippocrene Books, 2001. — 418 p. — (Hippocrene Practical Dictionary). The Albanian Practical Dictionary is expanded and romanized to include 9,000 entries with simple pronunciation and basic grammatical information. Also includes a transliteration guide, a list of abbreviations, geographical names, and idiomatic expressions.
Fifth printing. — New York: Hippocrene Books, 2001. — 418 p. — (Hippocrene Practical Dictionary). The Albanian Practical Dictionary is expanded and romanized to include 9,000 entries with simple pronunciation and basic grammatical information. Also includes a transliteration guide, a list of abbreviations, geographical names, and idiomatic expressions.
Hippocrene Books, 1993. — 456 p. — (Hippocrene Standard Dictionary). This contemporary English-Albanian dictionary features: - 30,000 entries - Phonetics after each word - Parts of speech - Multiple definitions
Tiranё: Botimet Enciklopedike, 2003. — 455 p.
Стефанлари Ило. Английско-албанский словарь.
Содержит ок. 30 000 слов.
Ky fjalor, qё pёrmban rreth 30.000 fjalё, ёshtё i destinuar tё kёnaqё kёrkesat e njё pёrdorimi masiv, qё nga fillestari i mёsimit tё anglishtes deri tek pёrdoruesi i kualifikuar i saj. Pёr ta vlerёsuar siç duhet kёtё pohim, lexuesi, — qё ndonjёherё vёrsulet...
BookSurge Publishing, 2008. — 656 p. — ISBN 1419682083. — ISBN 978-1419682087. This book is a must-have for anyone studying Albanian. I highly recommend the combo of Roza Stefanllari's verb book and Ilo Stefanllari's dictionary. The book of 541 Albanian verbs includes an introduction with all the conjugation patterns for the four main types of Albanian verbs - the "-oj verbs,"...
Albatros, 2006. Regular Conjugations Passive and Active Voices Formation of the Past Participles in Albanian Sample English Verb Conjugation Summary of Verb Tenses and Moods A summary of Meanings and Uses of Albanian Verb Tenses and Moods as Related to Their English Equivalents The Albanian Alphabet 541 Albanian Verbs Fully Conjugated in All the Tenses Index of Conjugated Verbs...
Brno: Masarykova univerzita, 2013. — 184 p. Суровчак Мартин. Основы албанистики (на чешск. яз.) Obsah: Předmluva. Albanistika jako fi lologická disciplína. Albánci a jejich původ. Albánština. Starší albánská literatura. Albánsko-český slovník lingvistických pojmů. Seznam ilustrací. Bibliografie. Rejstřík.
Aarhus University Press, 1992. — 352 S. — (Acta Jutlandica LXVIII: Humanistische Reihe 67). Text in German and Albanian. The Slavonic immigration to the Balkans in the sixth to eighth century meant that the entire Northern Peninsula became Slavonic speaking. Since World War II the work of Albanian scholars has made it possible to trace hitherto unobserved Slavonic loan words in...
Tiranë : Shtëpia Botuese e Librit Shkollor, 1989. — 435 p Учебник албанского языка для начинающих представляет собой исчерпывающий и доступный ресурс, разработанный с учетом потребностей тех, кто только начинает свой путь в изучении албанского языка. Книга охватывает основы языка, предоставляя структурированный подход к освоению грамматики, лексики и навыков общения.
Thesis: Universiteti i Tiranës, Fakulteti i Historisë dhe i Filologjisë, Departamenti i Gjuhës Shqipe, 2012 — 240 p. “This study is the result of a thorough work with the province of the southern dialect of Albanian lands, Cham, as one of the first studies in sociolinguistic perspective . The researches refers mainly to the years 1978, 1998, 2003, 2007, 2010, 2011, 2012....
Firenze: Alinea Editrice, 2004. — 127 p. Турано Джузеппина. Введение в грамматику албанского языка (на итал. яз.) Presentazione, di Francesco Altimari. Introduzione. La fonologia. La morfologia. La sintassi. Esercizi. Svolgimento degli esercizi. Glossario dei termini utilizzati nel testo.
Author: unknown.
Publishing Place: unknown.
Number of Pages: 237.
Турецко-албанский словарь.
A
ab-ı hayat - ujë i bekuar.
abajur - abazhur.
abartılı söz - fjalëmadh.
abartma - madhështi.
abartmak - ekzagjeroj.
abartmak - tepëroj.
abes kaçmak - është e pahijshme, e pa pëlqyeshme, e pa përshtats.
abıhayat - ujë i përjetshëm, i bekuar.
abide - përmendore, cenotaf...
Mit zwei Tafeln. Leipzig: Johann Ambrosius Barth, 1913 — x, 189 S. Vorrede . — Inhaltverzeichnis . Erster Teil: Die Redeteile (Alphabet und Aussprache. Substantivum. Adjektivum. Pronomen. Zahlwörter. Präpositionen. Adverbia. Konjunktionen und Interjektionen). — Zweiter Teil: Das Verb und seine Syntax (Einteilung des Verbs in Klassen. Gebrauch der Moden. Aktionsarten. Gebrauch...
Dissertation. — Princeton University, 1948. — 150 p. A willing attempt to trace the main lines of Albanian historical phonology, unfortunately using a very partial bibliography even for the time (for example, there is no reference to the numerous works already published by Norbert Jokl, Carlo Tagliavini and many others). List of abbreviations, Introduction The pronunciation of...
Publisher: own author Vorläufige Version unvollständig Publication date: 2006 Number of pages: 143 Einführung in die Albanologie: (Vorläufige Version, unvollständig) I. Bibliographie II. Die Albaner - Siedlungsgebiet und Bevölkerungszahlen 1. Verhältnisse in Albanien Bevölkerung nach ethnischen Gruppen 2. Verhältnisse im ehem. Jugoslawien 3. Albaner außerhald des geschlossenen...
Tiranё: Universiteti i Tiranёs, 2012. — 201 p. Джаферрай Мирела. Сопоставление грамматических структур албанского и греческого языков на вербальном уровне (на алб. яз.) Permbajtja: Parathenie. Veshtrim i pergjithshem mbi sistemin foljor te shqipes e te greqishtes. Mjetet e ndertimit te formave foljore. Menyrat e foljes. Format e pashtjelluara te foljes. Pershtatja ne gjuhen shqipe...
München: Verlag Otto Sagner, 2000. — 280 S. — (Slavistische Beiträge, Band 395). — ISBN 3-87690-772-1. Vorwort . Inhaltverzeichnis : Einleitung . Abriß der bisherigen Forschung. Aufbau der Untersuchung. Quellen und Identifizierungsproblematik. Inventar der Ortsnamen . Der heutige Zustand. Verzeichnis der Städtenamen. Verzeichnis der Gebietsnamen. Verzeichnis der Dörfernamen....
München: Verlag Otto Sagner, 1997. — 344 S. — (Slavistische Beiträge, Band 350) Abkürzungen . Die slavischen Lehnwörter im Albanischen . (Abriß der bisherigen Forschung. Abgrenzung des Inventars. Aufbau der Untersuchung). Die geographische Verbreitung der slavischen Lehnwörter , (In alphabetischer Reihenfolge. Differenzierung nach Sachbegriffen. Landwirtschaft. Viehzucht. Haus....
Tiranë: Extra, 2002. — 212 f. — ISBN 99927-36-27-5. Учебное пособие на албанском языке с пояснением основных моментов на английском. Включает сведения об Албании, албанском языке, грамматический материал, диалоги, ключи к упражнениям, албанско-английский глоссарий.
Tiranë: Extra, 2002. — 212 f. — ISBN 99927-36-27-5. Учебное пособие на албанском языке с пояснением основных моментов на английском. Включает сведения об Албании, албанском языке, грамматический материал, диалоги, ключи к упражнениям, албанско-русский глоссарий.
GEER, 2005. — 218 p. This book is given to the reader as a method for learning the Albanian language by foreigners. Without claiming a comprehensive treatment of the linguistic material on the Albanian language, this book deals systematically and coherently with the essential parts of grammar, accompanied by a variety of exercises based on contemporary methodological principles...
GEER, 2005. — 218 p. This book is given to the reader as a method for learning the Albanian language by foreigners. Without claiming a comprehensive treatment of the linguistic material on the Albanian language, this book deals systematically and coherently with the essential parts of grammar, accompanied by a variety of exercises based on contemporary methodological principles...
Colloquial Albanian gives a complete introduction to a fascination and little-known language, together with background information on the Albanian people and their culture. No previous knowledge of the language is necessary, and the course can be used for the classroom or for self-study.
Each lesson contains conversations and texts based on everyday situations, with vocabulary...
Routledge, 1991. — 331 p. Colloquial Albanian gives a complete introduction to a fascinating and little-known language, together with background information on the Albanian people and their culture. No previous knowledge of the language is necessary, and the course can be used for the classroom or self-study. Each lesson contains conversations and texts based on everyday...
Tiranë: Akademia e Shkencave të RPS të Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe Letërsisë, 1976. — 617 f. Etymological research in Albanian language. Eqrem Çabej (1908-1980) was an Albanian historical linguist and scholar who, through the publication of numerous studies gained a reputation as a key expert in research on Albanian language, literature, ethnology and linguistics.
Tiranë: SHB Çabej, 2014. — 480 f. — SBN 978-99956-35-20-6. Etymological research in Albanian language. Eqrem Çabej (1908-1980) was an Albanian historical linguist and scholar who, through the publication of numerous studies gained a reputation as a key expert in research on Albanian language, literature, ethnology and linguistics.
Tiranë: Akademia e Shkencave të RPS të Shqipërisë, Instituti i Gjuhësisë dhe Letërsisë, 2006. — 436 f. — SBN 99943-817-1-7. Etymological research in Albanian language. Eqrem Çabej (1908-1980) was an Albanian historical linguist and scholar who, through the publication of numerous studies gained a reputation as a key expert in research on Albanian language, literature, ethnology...
Thesis. Tiranë: Universiteti i Tiranës, Fakulteti Histori-Filologji, Departamenti i Gjuhës Shqipe, 2016 — 313 p. “In this study we have extensively treated the formation of the plural names of all three genders: masculine, feminine and neutral. For this reason we have studied in detail all the ways that are used to forming the plural of names to Buzuku, such as: plural with...
Tiranë: Ilar, 2011. — 504 p. "Gramatika praktike e gjuhës shqipe" është e para në llojin e vet që botohet për shqipen standarde. Kjo u mundësua duke u mbështetur në veprat kodifikuese të gjuhës letrare shqipe, botuar nga Akademia e Shkencave RSH: Drejtshkrimi i gjuhës shqipe (1973), Fonetika dhe gramatika e gjuhës së sotme letrare shqipe (vëll.II 1976, vëll.III 1983), Fjalor i...
Tiranë: Universiteti i Tiranës, 2012. – 327 f. Формирование современной литературной нормы в глагольной системе албанского языка. На албанском языке. Dihet se zhvillimet dhe risitë në sistemin gramatikor të një gjuhe janë të ngadalshme e deri diku të pavërejtshme, në krahasim p.sh. me sistemin leksikor. Kësaj rregulle i nënshtrohet edhe gjuha shqipe. Zhvillimet dhe risitë në...
(Φιλολογική έκδοσις εκ του αυτογράφου). - Αθήναι: Γραφείον Δημοσιευμάτων της Ακαδημίας Αθηνών, 1980. — σσ. 1-218, 400-418. Йохалас Титос П. Греческо-албанский словарь Маркоса Боцариса (Марка Бочари). Φιλολογική έκδοση υπό Τίτου Γιοχάλα του ελληνοαρβανίτικου λεξικού (Λεξικόν της Ρωμαϊκής και Αρβανίτικης Απλής) που είχε γράψει το 1809 στην Κέρκυρα ο 19-χρονος Μάρκος Μπότσαρης,...
Εν Αθήναις Εκ του Εθνικού Τυπογραφείου, 1903. — 114 p. Беллос Лукас Г. Албанский или три живых диалекта греческого языка (на греч. яз.) Ο Λουκάς Μπέλλος Έλληνας αγωνιστής της Μεγάλης Ιδέας του Έθνους, γιατρός γυναικολόγος και χειρουργός που υπήρξε ο πρώτος διευθυντής και διοργανωτής του νοσοκομείου Πειραιώς, πολιτικός, που εκλέχθηκε δύο φορές βουλευτής, συγγραφέας, λογοτέχνης,...
Athena: ЕПЕАЕК, 2003. — 118 p. Папаконстантину Ф. (ред.) Албанский и греческий языки (на греч. яз.) Periehomena: Prologos. Albanike kai Ellenike glossa. Fonetiko kai fonologiko systema tes albanikes. Tonismos. Grafe—Orthografia anagnose—Orthoepeia. Grammatike. Arithmos. Proseis. Epitheta. Antonymies. Arithmetika. Pemata. Alles syntaktikes episemanseis. Glossario glossikon oron.
Θεσσαλονίκη, 2014. — 58 p. Ронду-Гору А. Краткая грамматика албанского языка для детей, уровень А1-В1 (на греч. яз.) Πίνακας Περιεχομένων: Ουσιαστικό / Εmri. Επίθετο / Μbiemri. Αντωνυμίες / Përemrat. Ρήμα / Folja. Πίνακες Γραμματικής.
Εν Αθήναις : Τύποις Π. Δ. Σακελλαρίου, 1904. — 502 σ. Словарь албанского языка. Особенность - своеобразная транскрипция (греческими буквами с элементами латиницы). Словарь был подготовлен Константином Кристофориди (Константиносом Христофоридисом или Нелько), родом из Эльбасана (1830-1895), во второй половине XIX в. (1882 г.) и был издан по распоряжению греческого правительства...
Аудиоматериал и презентация для учебника албанского языка. Te mesojme shpejt gjuhen shqipe. Аудиоматериал поурочный в формате WAV. Презентацию можно просматривать, разархивировав папку Shqip и открыв в ней файл ENGLISH. Презентация с переводом на английский (иногда почему-то на итальянский), "голос за кадром" - на албанском.
М.: Наука, 1968. — 377 с. Полезная книга, учитывая весь тот крохотный материал,который был издан о албанском языке. В пособии представлены следующие темы: современный албанский язык; морфологическая структура; литературный язык.
М.: Наука, 1968. — 377 с. Полезная книга, учитывая весь тот крохотный материал,который был издан о албанском языке. В пособии представлены следующие темы: современный албанский язык; морфологическая структура; литературный язык.
М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 428 с. Словарь является одним из новой серии русско-иностранных и иностранно-русских карманных словарей. Издание этой серии начато Издательством ввиду широкого развития туристских поездок советских граждан за границу и иностранцев в Советский Союз. Данный словарь в основном ставит своей целью помочь...
М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 428 с. Словарь является одним из новой серии русско-иностранных и иностранно-русских карманных словарей. Издание этой серии начато Издательством ввиду широкого развития туристских поездок советских граждан за границу и иностранцев в Советский Союз. Данный словарь в основном ставит своей целью помочь...
М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 428 с. Словарь является одним из новой серии русско-иностранных и иностранно-русских карманных словарей. Издание этой серии начато Издательством ввиду широкого развития туристских поездок советских граждан за границу и иностранцев в Советский Союз. Данный словарь в основном ставит своей целью помочь...
2-е изд. — Москва : Языки славянской культуры, 2018. — 710 с. : ил. — (Studia philologica). — ISBN: 978-5-94457-323-0. Монография предлагает читателям большой массив албанских текстов и слов, записанных в 50-е годы XX века в четырех украинских селах, где проживают албанцы. Материалы достаточно полно характеризуют один из этапов развития албанского языка, функционирующего в...
М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 377 с. Словарь является одним из новой серии русско-иностранных и иностранно-русских карманных словарей. Издание этой серии начато Издательством ввиду широкого развития туристских поездок советских граждан за границу и иностранцев в Советский Союз. Данный словарь в основном ставит своей целью помочь...
М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 377 с. Словарь является одним из новой серии русско-иностранных и иностранно-русских карманных словарей. Издание этой серии начато Издательством ввиду широкого развития туристских поездок советских граждан за границу и иностранцев в Советский Союз. Данный словарь в основном ставит своей целью помочь...
М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1959. — 377 с. Словарь является одним из новой серии русско-иностранных и иностранно-русских карманных словарей. Издание этой серии начато Издательством ввиду широкого развития туристских поездок советских граждан за границу и иностранцев в Советский Союз. Данный словарь в основном ставит своей целью помочь...
2-е изд., переработанное и дополненное. — М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1951. — 547 с. Словарь содержит 13000 слов. Первое издание вышло в 1950 году. При подготовке второго издания был пересмотрен весь состав словаря. Тщательной проверке подвергся словник. Сняты слова устаревшие, а также слова иностранного происхождения, редко встречающиеся...
2-е изд., переработанное и дополненное. — М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1951. — 547 с. Словарь содержит 13000 слов. Первое издание вышло в 1950 году. При подготовке второго издания был пересмотрен весь состав словаря. Тщательной проверке подвергся словник. Сняты слова устаревшие, а также слова иностранного происхождения, редко встречающиеся...
2-е изд., переработанное и дополненное. — М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1951. — 547 с. Словарь содержит 13000 слов. Первое издание вышло в 1950 году. При подготовке второго издания был пересмотрен весь состав словаря. Тщательной проверке подвергся словник. Сняты слова устаревшие, а также слова иностранного происхождения, редко...
Около 12 000 слов. С приложением краткого очерка грамматики албанского языка, составленного Б. А. Серебренниковым. — М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1950. — 464 с. Настоящий словарь является первом опытом составления албанско-русского словаря. Он содержит общеупотребительные слова литературного албанского языка и предназначен служить пособием...
Около 12 000 слов. С приложением краткого очерка грамматики албанского языка, составленного Б. А. Серебренниковым. — М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1950. — 464 с. Настоящий словарь является первом опытом составления албанско-русского словаря. Он содержит общеупотребительные слова литературного албанского языка и предназначен служить пособием...
М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1950. Словарь содержит около 12000 слов. Параллельное заглавие: Fjalor i shkurter shqip-rusisht. Perpjlluar prej Dhespina Skendi dhe Roza Kochi. Afro 12000 fjale. Moske, 1950. Второе издание словаря вышло в 1951 году. Скан выполнил: М. Макарцев.
Легендарный учебник албанского языка Чезара Курти - единственный на русском языке и до настоящего времени практически недоступный никому в России. 2005 г. Впервые публикуется полный текст учебника (40 уроков и словарик).
М.: Русский язык, 1989. — 344 с. — ISBN: 5-200-00764-X Параллельное заглавие: Milko Lilia. Fjalor i shkurtër rusisht-shqip. Словарь содержит 11000 слов русского языка, характерные обороты речи и выражения, наиболее употребительные в быту, во время путешествия, при посещении культурных учреждений и общественных организаций. Грамматические сведения даны в минимальном объеме и...
М.: Русский язык, 1989. — 344 с. — ISBN: 5-200-00764-X Параллельное заглавие: Milko Lilia. Fjalor i shkurtër rusisht-shqip. Словарь содержит 11000 слов русского языка, характерные обороты речи и выражения, наиболее употребительные в быту, во время путешествия, при посещении культурных учреждений и общественных организаций. Грамматические сведения даны в минимальном объеме и...
М.: Русский язык, 1989. — 344 с. — ISBN 5-200-00764-X Параллельное заглавие: Milko Lilia. Fjalor i shkurtër rusisht-shqip. Словарь содержит 11000 слов русского языка, характерные обороты речи и выражения, наиболее употребительные в быту, во время путешествия, при посещении культурных учреждений и общественных организаций. Грамматические сведения даны в минимальном объеме и...
М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1957 — 158 с. Njevjerov S.V. - Libër bisedimesh shqip-rusisht - Shtëpia botonjëse e letërsise në gjuhe të huaja Moskë, 1957. — 158 с. Ky libër bisedimesh ka për qëllim t`u ndihmojë shqiptarëve, që vijnë ne Bashkimin Sovjetik dhe nuk dinë gjuhen ruse, të merren vesh duke pyetur, duke hërë ndonjë kërkesë etj.
М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1957 - 158 с. - Njevjerov S.V. - Libër bisedimesh shqip-rusisht - Shtëpia botonjëse e letërsise në gjuhe të huaja Moskë, 1957 Ky libër bisedimesh ka për qëllim t`u ndihmojë shqiptarëve, që vijnë ne Bashkimin Sovjetik dhe nuk dinë gjuhen ruse, të merren vesh duke pyetur, duke hërë ndonjë kërkesë etj.
Скопје: Печатница "Гоце Делчев". — 84 с. Почитувани читатели, радиционално добрите и пријателски односи и врски меѓу македонскиот и албанскиот народ, нивната мно гувековна културна традиција и нашите заеднички стремежи за посреќен и побогат живот во слободната демократска европска заедница на народите, не поттикна да размислуваме како уште повеќе да ја олесниме и унапредиме...
Краткий очерк грамматики албанского языка и таблица спряжения неправильных глаголов. Взят из Краткого албанско-русского словаря (Краткий албанско-русский словарь. Составили Р. Д. Кочи и Д. И. Скенди. Около 12000 слов. Москва, 1950). С. 385 - 464.
Скан выполнил: М. Макарцев
Штип: Венеција, 2006. — 417 с. — ISBN: 9989-884-41-2. Учебник албанского на македонском языке. Албанскиот јазик е јазик што го говорат приближно околу 6 милиони луѓе, првенствено во Албанија, Косово, Србија, Црна Гора, Македонија, но исто така и во некои други балкански држави, како и од емигрантски групи во Калабрија, Италија. Јазикот е еден, посебен огранок на Индоевропското...
Штип: Венеција, 2006. — 417 с. — ISBN: 9989-884-41-2. Учебник албанского на македонском языке. Албанскиот јазик е јазик што го говорат приближно околу 6 милиони луѓе, првенствено во Албанија, Косово, Србија, Црна Гора, Македонија, но исто така и во некои други балкански држави, како и од емигрантски групи во Калабрија, Италија. Јазикот е еден, посебен огранок на Индоевропското...
Санкт-Петербург: Типографія „Экономія“, 1913. — 48 с. Такъ какъ нынѣ Албанія привлекаетъ вниманіе Европы, а я прожилъ тамъ нѣсколько лѣтъ, то я считаю долгомъ, по сколько могу, познакомить русскую публику съ албанскимъ языкомъ. Однако, настоящее сочиненіе не претендуетъ на предоставленіе полной грамматики и словаря албанскаго языка, ни вообще полнаго руководства къ изученію онаго;...
Агенција за примена на јазикот на РСМ, Скопје, 2020. — 117 с. Издание под названием «Учиме албански. Mësojmë shqip» предназначено для всех граждан Республики Северная Македония, для которых албанский язык не является родным, но которые заинтересованы в получении базовых знаний или изучении албанского языка на начальном уровне.
Агенција за примена на јазикот на РСМ, Скопје, 2020. — 117 с. Издание под названием «Учиме албански. Mësojmë shqip» предназначено для всех граждан Республики Северная Македония, для которых албанский язык не является родным, но которые заинтересованы в получении базовых знаний или изучении албанского языка на начальном уровне.
Скопје: Универзитет „Св. Кирил и Методиј“, Филолошки факултет „Блаже Конески“, 2012. – 314 с. Предговор Општ преглед на албанскиот јазик Предмет на проучување на фонетиката Аспекти на проучување на гласовите Самогласки и согласки Класификација на самогласките Класификација на согласките Комбинаторна фонетика Фонологија Морфонолошки промени Слог Прозодија Литература
М.: МГИМО, 1987. — 356 с. Предлагаемое учебное пособие — первое в СССР для изучения современного албанского литературного языка на начальном этапе. Оно предназначено для студентов всех факультетов Московского государственного института международных отношений МИД СССР, а также для студентов гуманитарных факультетов государственных университетов и других вузов. Основная цель...
Издатель: Издательство Ленинградского университета.
Год выпуска: 1982.
Количество страниц: 191.
Язык курса: Русский.
Учебное пособие по албанскому языку содержит подробное описание его звуковой и грамматической систем, сведения по лексике и тексты из художественной, публицистической и научной литературы с комментариями. Изложение грамматического материала основано на...
Л.: Издательство Ленинградского университета, 1982. — 192 с.
Впервые изданное в СССР учебное пособие по албанскому языку содержит подробное описание его звуковой и грамматической систем, сведения по лексике и тексты из художественной, публицистической и научной литературы с комментариями. Изложение грамматического материала основано на сопоставлении албанского языка с русским....
中国，北京: 外语教学与研究出版社，2004. — 297 页. — ISBN 9787560035789. 柯静编的《新编阿尔巴尼亚语教程（1）》供阿尔巴尼亚语专业大学第一学期学生精读课使用，共16课，约含1000个左右的生词。语音训练主要集中在前7课，每课的语法重点都体现在课文中，练习也紧紧围绕相关的语法点。本书在编写过程中参考了部分阿尔巴尼亚语相关教材和出版物，吸收借鉴了其中的一些内容。 «Новый курс албанского языка (1)», составленный Ке Цзингом, используется студентами первого семестра Албанского специализированного университета в интенсивном курсе чтения. Всего 16...
Комментарии