Sick Bastian. Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod (Folge 3)

Leipzig: Schubert, 2010. — 186 S. Немецкая грамматика для начинающих, с понятными объяснениями и разнообразными упражнениями. Ответы к упражнениям здесь. Mit Zeichnungen von Jean-Marc Deltorn. Die A-Grammatik eignet sich sowohl als kursbegleitendes Zusatzmaterial als auch für die individuelle Arbeit. Dazu gehören ein herausnehmbares Lösungsheft und eine Audio-CD mit...

Deutsch als Fremdsprache Sprachniveau B1 - B2. — Leipzig: Schubert, 2011. — 266 S. Die B-Grammatik eignet sich sowohl als kursbegleitendes Zusatzmaterial als auch für die individuelle Arbeit. Dazu gehören ein herausnehmbares Lösungsheft und eine Audio-CD mit ausgewählten Texten zur Aussprachehilfe. Jedes Grammatikthema ist übersichtlich gegliedert in: ein illustriertes Beispiel...

Ein Wegweiser durch den Irrgarten der deutschen Sprache.

Kiepenheuer & Witsch Verlag, 2009. Folge 2 der Kolumnensammlung bietet sogar noch mehr Abwechslung: Eingestreut sind diesmal Fragen von Lesern, die Sick auf kurzweilige Art beantwortet. Zum Beispiel ob neben der Torschlusspanik auch die immer wieder gehörte "Torschusspanik" sprichwörtlich ist. Wie man "doof" steigert oder ob der Ausdruck "etwas türken" mit den Türken zu tun hat...

Wenn ein Drucker nicht nur eine Maschine, sondern auch ein Mensch ist, was ist dann ein Gabelstapler? Warum ist ein älterer Mann jünger als ein alter Mann? Wachsen Schattenmorellen besser im Schatten als in der Sonne? Und was ist wirklich grün am grünen Bohneneintopf? Zum vierten Mal taucht Bastian Sick in die tiefen Wasser - oder Wässer? - der abenteuerlichen deutschen...

М.: Высшая школа, 1992. – 255 с. В пособии освещаются лишь те грамматические темы, которые связаны с трудностями, возникающими при переводе с немецкого языка на русский и наоборот. В книге подробно анализируются типичные ошибки переводчиков. Практическая часть содержит систему упражнений на предупреждение подобных ошибок. Мы не ставили целью охватить в нашем справочнике все...