Bréal Michel, Bailly Anatole. Dictionnaire Étymologique Latin

Paris: Librairie Hachette, 1885. — 497 p.Nous donnons aujourd'hui, après un travail qui a été plus long et plus laborieux que nous ne le pensions, le Dictionnaire étymologique que nous avions promis. Il n'a pas été aisé d'arrêter le plan ni de fixer le niveau de cet ouvrage, pour lequel les modèles nous manquaient, et où la mesure à garder était la grande difficulté. Trop resserre, le livre était obscur ou rendait peu de services; trop étendu, il pouvait dépasser le but et égarer les étudiants, au lieu de les guider.
Avons-nous réussi à rester dans les justes limites ? C'est au public de prononcer. Mais quelques courtes explications préalables ne seront pas superflues.
En dépit des apparences, l'étymologie n'est pas l'objet principal que nous avons en vue. Sans aucun doute, il est utile de savoir à quelle origine appartient tel ou tel mot, et de pouvoir placer à côté de chaque racine les vocables qu'elle a produits. Nous en fournissons les moyens à nos lecteurs, quoique nous ayons évité de réunir sous un seul chef d'article des termes trop nombreux et de parenté trop éloignée. Mais il est un autre point qui n'a pas moins d'importance : c'est de retracer l'histoire du mot et de disposer la série des sens dans l'ordre véritable; nous nous y sommes appliqués avec un soin particulier.