Matasović Ranko. Kratka poredbenopovijesna gramatika latinskoga jezika

Publisher: Matica hrvatska
Date: 2010
Pages: 303
target language Latin
source language: CroatianDrugo izdanje Matasovićeva sveučilišnog udžbenika u odnosu na prvo izdanje dopunjeno je novijom literaturom, ispravljene su uočene pogreške, a tekst je mjestimice izmijenjen i znatno povećan. Govoreći o vrlinama Matasovićeva djela, napisala je Sanja Brbora-Majstorović u Slobodnoj Dalmaciji sljedeće:
"Knjiga je pisana s osnovnim ciljem - preko latinskoga, kao relativno poznatog jezika (jer se uči u školama), ujedno korisnoga za poredbeno proučavanje indoeuropske gramatike, približiti indoeuropeističku struku. Osim toga, latinski jest dobro istražen jezik, no pristup u latinskim gramatikama obično je vrlo konzervativan i Matasović želi to ispraviti. Naime, dok standardni priručnici latinske historijske gramatike polaze od klasičnih latinskih morfoloških paradigmi koje naknadno tumače pozivajući se na starija jezična stanja i pretpostavljen morfološki sustav indoeuropskoga prajezika, Matasović se zauzima upravo za obrnut i zapravo logičniji pristup. On polazi od rekonstrukcije indoeuropskoga prajezika, a potom opisuje jezične promjene koje su dovele do stanja posvjedočenog u gramatici klasičnoga latinskog jezika."