Филатова К.Л. Когнитивное исследование зрительной метафоры во французском языке в сопоставлении с русским языком

Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук. Специальность 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание. — Екатеринбург: Уральский федеральный университет, 2009. — 236 с.
Научный руководитель: Чудинов А.П.Посвящена когнитивному исследованию комплекса метафорических связей, сложившихся в языке на основе концептуализации зрительного эпизода. Зрительный эпизод понимается в данном случае как сложная динамически развивающаяся внеязыковая ситуация, в которой принимают участие субъект зрительного восприятия, объект зрительного восприятия и обстоятельства разворачивающегося эпизода – среда зрительного восприятия. Исследование представляет собой сопоставительный когнитивный анализ двух ведущих метафорических моделей (эпистемической и этической) во французском и русском языках.Введение.
Когнитивная теория метафоры как инструмент исследования смысловой субсферы «Зрение».
Метафора как базовый когнитивный механизм.
Противоречия общей теории метафоры.
Аристотель как основоположник теории метафоры.
Наследие античной традиции и «риторический поворот» Фридриха Ницше.
Классификация современных теорий метафоры.
Когнитивная теория метафоры.
Зрительная сцена как теоретический конструкт в антропологических, лексико-семантических и когнитивных исследованиях.
Зрение как предмет изучения: место лингвистики.
А.А. Кретов: двенадцать пресуппозиций зрительного эпизода.
Семантическая структура и диахрония: Ив Свитсер.
Развитие идей Ив Свитсер: Сёрен Съёрстрём.
Семантика Г. Гийома и снятие проблемы метафоры: Жаклин Пикош.
Зрительная метафора в корпусной лингвистике: Элис Дейнан.
Лексикологический анализ между феноменологией и лингвистикой.
Первичная метафора и зрительная сцена: Джозеф Грэди.
Описание первичной зрительной метафоры: необходимые дополнения.
Зрительная лексика как предмет исследования: ограничение поля.
Выводы по первой главе.
Зрительная эпистемическая метафора.
Освещение как процесс, его динамика.
Освещение как процесс, его динамика во французском языке.
Освещение как процесс, его динамика в русском языке.
Свет, его виды и характеристики.
Свет, его виды и характеристики во французском языке.
Свет, его виды и характеристики в русском языке.
Препятствия на пути света.
Препятствия на пути света во французском языке.
Препятствия на пути света в русском языке.
Объект зрительного восприятия, его свойства.
Свойства объекта зрительного восприятия во французском языке.
Свойства объекта зрительного восприятия в русском языке.
Субъект зрительного восприятия, способность видеть.
Субъект зрительного восприятия и его характеристики во французском языке.
Субъект зрительного восприятия и его характеристики в русском языке.
Выводы по второй главе.
Зрительная этическая метафора.
Освещение как процесс, его динамика.
Освещение как процесс, его динамика во французском языке.
Освещение как процесс, его динамика в русском языке.
Свет, его виды и характеристики.
Свет, его виды и характеристики во французском языке.
Свет, его виды и характеристики в русском языке.
Препятствия на пути света.
Препятствия на пути света во французском языке.
Препятствия на пути света в русском языке.
Объект зрительного восприятия, его свойства.
Свойства объекта зрительного восприятия во французском языке.
Свойства объекта зрительного восприятия в русском языке.
Субъект зрительного восприятия, способность видеть.
Выводы по третьей главе.
Заключение.
Библиографический список использованной литературы.
Библиографический список словарей.
Приложения.
Лексика смысловой субсферы «Зрение» во французском языке.
Лексика смысловой субсферы «Зрение» в русском языке.