Зарегистрироваться
Восстановить пароль
FAQ по входу

Батрак А.В., Котёлкин В.П. Пособие по устному переводу (немецкий язык)

  • Файл формата djvu
  • размером 2,40 МБ
  • Добавлен пользователем , дата добавления неизвестна
  • Описание отредактировано
Батрак А.В., Котёлкин В.П. Пособие по устному переводу (немецкий язык)
М.: Высшая школа. - 1979. - 172 с
Учебное пособие направлено на развитие умений и навыков устного перевода с немецкого языка на русский и с русского на немецкий. Книга содержит тексты общественно-политической, научной и спортивной тематики, переводческие комментарии и упражнения на закрепление клише, стандартных выражений, на их синтаксическую трансформацию и синтаксическую замену.
  • Чтобы скачать этот файл зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт используя форму сверху.
  • Регистрация

Смотри также

Подробнее

Алексеева И.С. Профессиональный тренинг переводчика

  • pdf
Учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей. – СПб.: Союз, 2001. — 288 с. — (Библиотека переводчика). — ISBN 5-94033-040-1. Большинству людей, знающих языки, рано или поздно приходится что-либо переводить. Как сделать перевод профессионально? Как стать профессиональным переводчиком? Об этом - книга И.С.Алексеевой, переводчика и...
  • 2,04 МБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Алексеева И.С. Устный перевод. Курс для начинающих

  • pdf
СПб.: Союз, 2003. — 314 с. Данное учебное пособие представляет собой сборник упражнений для приобретения начальных навыков устного перевода с немецкого языка и на немецкий язык. Оно включает тренинговые циклы, нацеленные на развитие памяти и внимания переводчика, речи и дикции, навыка переключения, вводит в активный запас большой массив лексики основного словарного фонда,...
  • 44,20 МБ
  • дата добавления неизвестна
  • описание отредактировано
Подробнее

Арзамасцева И.В. Практика перевода по немецкому языку

  • pdf
Ульяновск: УлГТУ, 2010. — 123 с. Учебное пособие к семинарским занятиям составлено в соответствии с программой курса "Практика перевода по немецкому языку". Содержит систему упражнений, направленных на предупреждение различных грамматических и стилистических трудностей, возникающих при переводе с немецкого языка на русский и наоборот. Предназначено для студентов дневной формы...
  • 798,93 КБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Дзенс Н.И., Перевышина И. Теория перевода и переводческая практика с немецкого языка на русский и с русского на немецкий

  • pdf
Антология, 2012. — 560 с. — ISBN: 978-5-94962-211-7. Пособие содержит теоретические материалы, систематизирующие основные способы и приемы перевода в рамках трех разделов (выбор эквивалента, переводческие трансформации, передача безэквивалетных номинаций). Упражнения представлены обширным языковым материалом, который призван не только проиллюстрировать "механизм" изучаемых...
  • 21,05 МБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Дмитриева Е.А., Лузянина Л.Л. Практикум по двустороннему переводу (немецкий и русский языки)

  • pdf
Омск: Изд-во ОмГУ, 2005. - 60 с. В практикум включены 23 диалога, составленных на основе текстов из немецкой периодической печати и предназначенных для проведения устного и письменного переводческого тренинга. Практикум развивает навыки восприятия иноязычной речи на слух, быстрого преобразования высказываний с немецкого языка на русский и осуществления двустороннего перевода. Для...
  • 403,66 КБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Подробнее

Сазонова Е.М. Пособие по переводу с русского языка на немецкий

  • djvu
М.: Высшая школа, 1980 г. — 253 стр. Настоящая работа является первым пособием, ставящим перед собой цель обучения основным видам перевода (письменному, устному, абзацно-фразовому) с русского языка на немецкий, а также прохождения лексики общественно-политической тематики.Пособие состаит из 13 уроков, в каждом из которых рассматриваются жанрово- стилистическиес особенности...
  • 3,52 МБ
  • добавлен
  • описание отредактировано
Наверх