Нейфельд Н.Д. Печоро-илычский заповедник: каменные символы Северного Урала: фотоальбом

Сыктывкар: Коми республиканская типография. 2005. — 94 с.В небольшом альбоме, разумеется, невозможно показать все, чем интересна эта огромная территория. Поэтому мы решили провести нашу фотоэкскурсию по двум заповедным уголкам Северного Урала, особенно популярным в среде романтиков путешествий и любителей природы.
В юго-восточной части заповедника, где Печора, едва заметными звонкими струйками пробивается между кварцитовых глыб, возвышается узкий хребет с крутыми каменистыми склонами и плавными перевалами, покрытыми пестрым ковром горной тундры. Маньпупунёр — так когда-то нарекли его оленеводы-вогулы (манси). Так же обозначен он на современных топографических картах, что в русском переводе означает Малая Гора Идолов. Охотники-коми именуют его Ичет Болваноиз или Малые Болваны. Все эти романтические названия связаны с величественными живописными останцами, венчающими вершину горного массива.
В самом центре горного участка заповедника, в тридцати километрах к северу от Маньпупунёра, находится другой знаменитый геологический памятник Северного Урала — разрушенный горный массив с экзотическим коми названием Торрепорреиз. «Торцовое, трудно проходимое место с препятствиями и нагромождениями» — такой перевод его приводит Ф.Ф. Шиллингер (1930). Манси называют эту гору Монинггумп, что означает «гора столбов или развалин». Вершина хребта сложена из тех же кварцитовых сланцев, что и Гора Идолов. По образному сравнению упомянутого выше автора, панорама Торрепорреиз напоминает «средневековый город, обнесенный громадной зубчатой крепостной стеной с башнями. За этой стеной возвышались как бы строения с плоскими крышами, причем некоторые из них напоминали собою храмы и минареты, намечались даже улицы и площади в этом сказочном, фантастическом городе».