Уорф Б. Язык, мышление, действительность

СПб.: Альма Матер, 2024. — 334 с. — (Методы антропологии). — ISBN 978-5-904994-58-7.Теория о взаимосвязи языка и мышления (гипотеза лингвистической относительности, или принцип лингвистического релятивизма) всегда привлекала внимание как широкой публики, так и специалистов — восхищенно аплодировавших, пренебрежительно отмахивавшихся, открыто критиковавших, В какой степени язык опосредует наше миропонимание (восприятие, мышление и упорядочивание информации, все когнитивные процессы); находится ли восприятие в зависимости от языка, формируется ли с его помощью; заставляет ли смотреть на мир определенным образом? Ни одна из наук пока не смогла дать однозначных ответов на эти вопросы. Настоящее издание — перевод единственного, вышедшего уже после смерти автора сборника его работ «Язык, мышление, действительность». В него входят статьи как на общелингвистические темы, так и специальные исследования языков хопи, шони, письменности майя, а также долгое время лежавший в архивах «Йельский доклад» — смелая попытка Уорфа наметить универсальную схему языковедческого исследования. Издание адресовано лингвистам, антропологам, историкам культуры, но также представляет интерес для широкого круга читателей, знакомых с «гипотезой лингвистической относительности Сепира- Уорфа».С. В. Соколовский. Бенджамин Ли Уорф Язык, мышление, действительность
Введение
О сцеплении идей
О психологии
Надпись, сочетающая дневные знаки мексиканцев и майя
Точечный и сегментативный виды глаголов в языке хопи
Модель Вселенной у американских индейцев
Языковая подоплека мышления в первобытных обществах
Грамматические категории
К изучению языка хопи
Некоторые категории глагола в языке хопи
Йельский доклад об исследовании языка
Раздел А. Конфигурационная лингвистика
Предварительный эскиз
Фонемика
Морфонология
Конфигурации в грамматике, включая грамматические классы
Конфигурации в грамматике в сопоставлении с опытом, истолкованным с неязыковой точки зрения
Раздел Б. Конфигурационная лингвистика и культурная картина мира
Конфигурация опыта, отраженная в языке
Истолкование соотношения и параллелизма языка и (неязыковой) культуры (неисторический аспект)
Модели поведения и их связь с языком
Изучение надъязыковых и полуязыковых форм мышления при помощи лингвистического подхода
Отношение норм поведения и мышления к языку
Обозначение явления и его влияние на действия людей
Грамматические модели в качестве истолкователей действительности
Множественное число и счет в SAE и в хопи
Cуществительные, обозначающие материальное количество в SAE и хопи
Периодизация времени в SAE и хопи
Временные формы глагола в SAE и хопи
Длительность, интенсивность и направленность в SAE и хопи
Нормы мышления в SAE и хопи
Нормы поведения в культуре хопи
Некоторые следы влияния языковых норм в западной цивилизации
Исторические связи
Метод гештальта в построении корней в языке шони
Языковые факторы в архитектурных терминах хопи
Наука и языкознание
Лингвистика как точная наука
Лингвистика и логика
Язык, сознание и действительность
Библиография
Избранные статьи, сборники и монографии, связанные с работами Уорфа[95]
Комментарии
О сцеплении идей
О психологии
Модель Вселенной у американских индейцев
Языковая подоплека мышления в первобытных обществах
К изучению языка хопи
Лингвистика как точная наука
Примечания