Paris: Éditions Nathan/HER, 2000. — 264 p.
Ce volume consacré à l'ancien français s'adresse en priorité aux étudiants des premier et second cycles universitaires. Il ne s'agit pas exactement d'un ouvrage d'initiation. Si l'ancien français est enseigné pendant la première année du cursus universitaire, les notions abordées restent très simples, d'autant plus simples que la grammaire du français moderne n'est souvent qu'un lointain (et vague) souvenir des années de collège. Or certains chapitres, en particulier en syntaxe, vont aborder des notions assez complexes. Le lecteur devra donc posséder une base grammaticale déjà solide puisqu'il n'est pas du tout envisagé de répéter ici intégralement les éléments d'une grammaire de la langue contemporaine. Tout au plus s'est-on permis quelques rappels des concepts qui pourraient poser problème. L'index placé en fin de volume devrait aider à retrouver rapidement ces définitions. En tout cas, les analyses traditionnelles sont censées être connues. L'ancien Français reste pourtant un livre pour débutants.