Перевод с английского Цуканова Р. Ю. - Харьков : Самиздат, 2021. - 490 с.
Сборник содержит первую, вторую и третью книги из «Книги джатак» — наиболее значительного памятника палийской повествовательной литературы IV-III вв. до н. э. Во многих джатаках отразились реальные черты жизни древней Индии. Большинство джатак сохраняют актуальность спустя почти 2500 лет после их произнесения. Для широкого круга читателей.
Английский текст взят с сайта www.sacred-texts.com. Переводчик на русский выражает свою глубочайшую признательность авторам этого сайта и переводчикам на английский. Книга представляет собой некоммерческое издание. При переводе не использовались искусственный интеллект и автоматические средства перевода (за исключением автозамены).
Более ранний русский перевод нескольких джатак, отмеченных звёздочкой, можно найти в сборнике «Повести о мудрости истинной и мнимой» 1989 года.