Такайшвили Е.С. (ред.) Адышское Евангелiе. 200 фототипическихъ таблицъ и предисловiе Е.С. Такайшвили

Москва: Типографiя Г.Лисснера и Д.Совко, 1916. — 24 стр. + 200 таб. — (Матерiалы по археологiи Кавказа. Выпускъ XIV. Под редакцiей графини П. С. Уваровой, А. С. Хаханова и Е. С. Такайшвили).Разработка и изданiе Грузинскихъ Евангелiй задуманы Императорскимъ Московскимъ Археологическимъ Обществомъ съ самаго начала изданiя "Матерiаловъ по Археологiи Кавказа", но разбросанность и неизвѣстность мѣстъ нахожденiя этихъ памятниковъ древности затрудняли предпрiятiе Общества. Когда же мнѣ удалось посѣтить и поработать в ущельяхъ и храмахъ Сванетiи и тамъ разыскать тѣ древнiя Евангелiя, на которыя указывалъ уже Бакрадзе и которыя послѣ моей поСздки осмотрѣлъ и изучилъ покойный А. С. Хахановъ, Императорское Московское Археологическое Общество пришло къ убѣжденiю о необходимости изданiя Адышскаго Евангелiя, представляющаго древнѣйший образецъ подобнаго рода памятниковъ. Изданiе это представлялось тѣмъ болѣе желательнымъ и необходимымъ, что Адышское Евангелiе весьма плохой сохранности и находится до сихъ поръ, несмотря на всѣ просьбы и ходатайства Общества, в рукахъ мѣстнаго насѣленiя, въ одномъ изъ самыхъ глухихъ ущелiй Сванетiи.
Задержалось изданiе потому, что во врѣмя моей поѣздки мнѣ, за позднимъ временемъ и надвигающимися осенью и зимою, когда Сванетiя отрѣзается непогодой отъ остального мiра, не удалось сфотографировать всего текста, что и было исполнено только въ 1910 году фот. Ермаковымъ при поѣздкѣ Е. С. Такайшвили въ Сванетiю на средства князя Павла Iосифовича Туманова. Но тутъ снова произошла задержка: разработку матерiала принялъ на себя А. С. Хахановъ, но продолжительная болѣзнь и преждевременная кончина лишили его возможности закончить предпринятый трудъ, а разныя судебныя формальности, необходимыя по кончинѣ безсемейнаго человѣка вдали отъ родины, позволили Императорскому Московскому Археологическому Обществу только черезъ годъ передать работу Е. С. Такайшвили, любезному содѣйствiю котораго Общество нынѣ обязано выходу (sic) въ свѣтъ изданiя, за что оно и считаетъ своею обязанностью выразить многоуважаемому Евѳимiю глубокую благодарность и признательность.
Графиня Уварова