Бородулина Н.Ю., Гливенкова О.А., Гуляева Е.А., Макеева М.Н. Профессиональная коммуникация экономистов в зеркале метафор (на материале контент анализа интернет сайтов)

Монография. — Тамбов: Тамбовский государственный технический университет (ТГТУ), 2017. — 200 с. — ISBN 978-5-8265-1756-7.Анализируется использование метафор в профессиональной коммуникации экономистов. Приводится анализ русских, английских и французских метафор, интерпретирующих события, связанные с экономическим объединением Европы, процессами глобализации, проблемами решения последствий мирового финансового кризиса. Две первые главы представляют собой теоретическое исследование, в третьей главе примеры метафор собраны в алфавитном порядке в виде словаря, маркированы стилистическими пометами и снабжены историческими (этимологическими) комментариями. Каждая метафора сопровождается примерами использования в речи на трех языках.
Издание рассчитано на широкий круг читателей, оно должно представлять особый интерес для филологов, экономистов, переводчиков, преподавателей иностранного языка, студентов и аспирантов.Введение.
Метафорическое моделирование как метод познания картины мира экономики.
Роль метафор в языковой репрезентации научной картины мира.
Метафора в языке для специальных целей.
Метод моделирования и метафора.
Метафорические модели языка экономики.
Человек → экономика.
Болезнь/здоровье → экономика.
Война → экономика.
Игры/спорт → экономика.
Транспорт → экономика.
Жидкость → экономика.
Объект животного/растительного мира → экономика.
Техника/механика → экономика.
Строительство → экономика.
Погода → экономика.
Движение вверх/вниз → экономика.
Заимствования из точных и гуманитарных наук.
Символика цвета.
Мифические и библейские сюжеты.
Выводы.
Метафоры в экономическом дискурсе.
Метафора и ее функции в дискурсе.
Метафоричность экономического дискурса.
Интертетекстуальность и интертедискурсивность экономического дискурса.
Сочетаемость метафор.
Метафоры и символы.
Метафоры и время.
Метафора и образ.
Сила воздействия на аудиторию.
Метафоры в экономике vs экономические метафоры.
Выводы.
Системное описание метафор экономического лексикона. Словарь метафор языка экономики.
Заключение.
Список литературы.
Список интернет-источников примеров.
Список словарей.