Бородулина Н.Ю., Гливенкова О.А., Гунина Н.А., Ильина И.Е., Макеева М.Н., Чеботарева Г.Н. Метафоры в экономике: системный подход

Монография. — Тамбов: Тамбовский государственный технический университет, 2020. — 270 с. — ISBN 978-5-8265-2268-4.Включает системное описание метафор языка экономики, направлено на анализ образных средств языка, в частности, когнитивной метафоры, играющей чрезвычайно важную роль в познании экономической действительности. Сопровождается четырехъязычным словарем метафор экономического лексикона. В качестве фактического материала использованы примеры из оригинальных научных и научно-популярных источников на русском, английском, немецком и французском языках, что позволяет проследить историю теории метафоры, современные подходы к ее использованию в языке экономики и стратегии перевода.
Предназначено для филологов, переводчиков, преподавателей иностранного языка, студентов, магистрантов и аспирантов, обучающихся по направлению «Филология».Введение.
Степень разработанности исследования концептуальной метафоры в языке науки.
Анималистическая метафора в языке экономики: опыт систематизации.
Методы и подходы к переводу метафор.
Четырехъязычный словарь метафор экономического лексикона.
Анализ примеров перевода метафор языка экономики.
Заключение.
Список использованной литературы.