Blaise A. Dictionnaire latin-français des auteurs chrétiens

Turnhout : Brepols, 1954 (réimpression anastatique 1993). — 913 pp.Les auteurs qui font l'objet de ce dictionnaire s'échelonnent sur une vaste période : depuis les débuts de la littérature chrétienne, c'est-à-dire l'époque de Tertullien, de la Passio Perpetuae, jusqu'à la fin de la période mérovingienne.
A vrai dire, cette littérature se perpétue jusqu'à la Renaissance, même au-delà, et il est bien artificiel d'établir à un moment quelconque une sorte de coupure dans ce long développement : la création de mots nouveaux, de sens nouveaux ne s'est jamais arrêtée. Sans doute, à l'époque carolingienne, le latin est-il devenu scolaire et inintelligible à la foule, tandis qu'aux 4e, 5e siècles le latin des Pères, tout en étant une langue de culture, n'en restait pas moins compris des auditeurs de sermons. Mais comment fixer une date? Elle serait d'ailleurs différente selon les régions, les milieux. Quoi qu'il en soit, les ravages apportés par les invasions germaniques ont été moins terribles, moins mortels pourrait-on dire, que ceux qui ont été provoqués par la conquête ou les incursions sarrazines, sans parler de la corruption interne et de l'ignorance qui sévit à la fin de la période mérovingienne. Il est donc permis de parler d'une renaissance carolingienne, si éphémère fût-elle, et de fixer à partir de là le début du latin médiéval, tandis que la période mérovingienne constitue comme un long appendice à l'âge patristique proprement dit. (...)