Москва: Московский государственный лингвистический университет, 1991. — 119 с.
Сборник предназначен для широкого круга лингвистов как специалистов в области фонетики, грамматики и стилистики французского языка, таки доя филологов, интересующихся соотношениями "сложного" и "простого", лингвистического и эстетического, структурного и функционального в системе языка.
Стилистические параметры художественного текста.
Р.Г. Драгунова. Род "чужого слова" в реализации игровой функции художественного текста.
Л.В. Садыкова. Композиционно-стилевые параметры текста.
Е.Л. Спасская. Соотношение слова и образа в поэтическом тексте (на материала поэзии французского сюрреализма).
Л.Я. Соловьева. Метафорическая коннотация в теоретическом тексте.
Е.А. Болашенко. Коммуникативно-прагматическая направленность оценочных средств в публицистических текстах XVIII века.
В.Я. Пескова. Проблема языковой коммуникации в пьесах современных французских драматургов.
Н.В. Жаркова. Особенности (функционирования антонимов в критическом тексте.
И.Б. Воронцова. Неоднозначность мотивации некоторых производных в речи.
И.А. Семина. Способы выражения типов побуждения в современном французском языке (на примере высказываний-просьб).
А.Ю. Пашурина. Сравнительный анализ способов образования игры слов во французском, английском и русском языках.
Грамматические аспекты организации текста.
А.И. Одинец. Прагматический аспект номинативных-высказываний.
Т.В. Сластникова. Обобщение и обобщающее высказывание в современном французском языке.
А.Н. Тарасова. Соотношение вопросов и ответов с выделительными оборотами.
Фонетический аспект устной коммуникации..
Н.Б. Богуш. Функциональные стили речи и стилевые черты (обзор).
Т.М. Норец. Влияние просодии на сегментный уровень языка.
Н.И. Портнова. Влияние (фактора аналогии на реализацию звуковых единиц в процессе коммуникации (на материале французского языка).