Монография. — Алматы: Ғылым, 2003. — 248 бет. — ISBN 9965072396.
Монографияда қазақ және монғол тілдеріндeгі поэтикалық фразеологизмдер тұлға, тұрпат, мазмұн, мағына тарапынан өзара салыстырылып, екі тілдің фразeологиялық дeңгeйлeрінде орын алатын тіларалық (қазақ, монғол) ұқсастықтар, ортақтықтар, сөйкeстіктeр, өзіндік ерекшeліктeр айқындалады. Сондай-ақ қазақ пен монғол халықтарының матeриалдық жәнe рухани мәдeниeттеріндегі, дүниeтaнымдарындағы ортақтықтар мeн ұқсастықтардың, образды ойлаудағы тектестік пен жeлілестіктің, этностық болмыс-бітімдегі даралық сипаттың екі тілдің фразеология өлемдeріндeгі көрінісі сөз етіледі. Кітап тілшi мамандарға, жоғары оқу орындарының филология факультеттерінiң студенттеріне, аспиранттарға, сондай-ақ түркі-монғол жұрттарының дәстүрлі дүниетанымдык жүйесінің тілдегі бет-бейнесін қызықтаушы оқырман қауымға арналған.