Туймебаев Жансеит (сост.) Казахско-монгольские лексические параллели: материалы к этимологическому словарю казахского языка

Москва: Парад, 2005. — 559 с. — ISBN 580610080-Х.В работе рассматриваются казахско-монгольские (=тюркско-монгольские) лексические соответствия на ЖА- (ža), даётся критическая оценка существующим в традиционной алтаистике тюркско-монгольским лексическим сближениям. В результате компаративно-контрастивного анализа обширного репрезентативного эмпирического материала и с учётом богатейшего опыта предшественников, намечены пути изучения тюркских лексических заимствований в монгольских языках и монголизмов в тюркских, уточнены и дополнены приёмы их опознавания, предприняты реальные шаги в сторону систематического разграничения собственного и заимствованного пластов в лексике тюркских и монгольских языков. В результате тотального этимологического анализа казахско-монгольских лексических параллелей на ЖА- (ža) автор приходит к заключению, что все они имеют контактное происхождение и в данном фрагменте Этимологического словаря казахского языка не обнаруживается ни одного примера, который можно было бы квалифицировать как общее наследие праалтайского состояния. Работа представляет интерес для специалистов по сравнительно-историческому языкознанию, этимологии, исторической лексикологии и, прежде всего, для специалистов в области алтаистики и сравнительно-сопоставительного изучения тюркских, монгольских и тунгусо-маньчжурских языков.