London, Toronto: J.M. Dent and Sons, 1932. — 106 p.
Preface.
Good news—Buenas noticias.
After-dinner plans—Proyectos de sobremesa.
Choosing the routes—Haciendo el itinerario.
Buying the tickets—Tomando los billetes.
Packing—Haciendo el equipaje.
Take your seats, please!—¡Señores viajeros, al tren!
Crossing the Channel—Travesía del Canal de la Mancha.
A couple of days in Paris—En Paris, un par de días.
Hendaye-Irun—Hendaya-Irún.
An hotel in San Sebastian—En un hotel de San Sebastian.
In Burgos, the historic city of Old Castile—En Burgos, la histórica ciudad de Castilla la Vieja.
An unexpected meeting—Un encuentro inesperado.
Talk about Segovia—Hablando de Segovia.
Arrival at the "Estación del Norte" in Madrid—Llegada a la Estación del Norte de Madrid.
At the hour for stufíed olives, shell-fish, and beer—La hora de las aceitunas rellenas, de los mariscos, y de la cerveza.
A conversation on what the tourist ought to see in Madrid—Una conversación sobre lo que el turista debe ver en Madrid.
In the post office—En el correo.
Buying souvenirs for friends in London—Comprando recuerdos para los amigos de Londres.
Buying Spanish books (i) —Comprando libros españoles (i).
Buying Spanish books (ii) —Comprando libros españoles (ii).
In the restaurant—En el restorán.
Fernando cannot postpone any longer his visit to his mother-in-law—Fernando no puede aplazar más la visita a su suegra.
In a lottery office—En una lotería.
In the house of a friend of Luisa's—En casa de una amiga de Luisa.
Talk about the weather and other things—Hablando del tiempo y de otras cosas.
Fernando is taken ill—Fernando se ha puesto malo.
The bullfight (i)—Los toros (i).
The bullfight (ii) —Los toros (ii).
In the restaurant—En el restorán.
Let's go to the theatre—Vamos al teatro.
Talk about Spain (i)—Hablando de España (i).
Talk about Spain (ii)—Hablando de España (ii).
Talk about Spain (iii)—Hablando de España (iii).
Talk about Spain (iv)—Hablando de España (iv).
From Seville to Barcelona by airplane—De Sevilla a Barcelona en aeroplano.
At the aerodrome—En el aeródromo.
In Barcelona (i) —En Barcelona (i).
In Barcelona (ii) —En Barcelona (ii).
In Barcelona (iii) —En Barcelona (iii).
Conversations of a commercial nature—Conversaciones de carácter comercial.
Two commercial travellers talk about their goods—Dos viajantes de comercio hablan de sus mercancías.
"Correspondent required who knows Spanish"—"Se necesita un corresponsal que sepa el español".
Visit to a customer—La visita al cliente.
Vocabulary.