Škofic J. Krajevni govor Krope

Monografija. — Uredila Andreja Legan Ravnikar. — Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti (ZRC SAZU), 2019. — 394 s. — (Linguistica et philologica, 38; ISSN 2712-2689). — ISBN 978-961-05-0240-1.Prevod povzetka Mitja Trojar. — Jezikovni pregled Klara Šumenjak. — Avtorica fotografij Jožica Škofic.Tukajšnja monografija predstavlja sintezo mojih raziskav slovnice kroparskega krajevnega govora — glasoslovne, naglasne, oblikoslovne in z njimi povezane skladenjske značilnosti ter besedila, ki ob jezikovnih značilnostih kroparščine bralcu odkrivajo tudi miselni svet Kroparjev, ki so z avtorjem ob koncu 20. stoletja delili svoje spomine, bogato znanje in ponos ob zavesti, da so nosilci in posredniki tako bogate kulturne dediščine.
Delo je zgrajeno iz več poglavij: uvodnemu delu z zemljepisno-upravno in družbenozgodovinsko predstavitvijo Krope ter raziskovalnih metod in informantov sledi slovnični opis krajevnega govora. Na glasovni ravnini dajejo značilen slušni vtis kroparskemu govoru zlasti sprednji dolgi naglašeni samoglasniki in a-jevsko barvanje polglasnika ob uvularnem zvočniku /ʀ/ (za ta govor je značilno pogrkovanje) ter dejstvo, da govor ne pozna švapanja. Kroparski govor tudi v svojih oblikoslovnih značilnostih kaže, da spada v gorenjsko narečje: polnopomenske besedne vrste so v monografiji opredeljene tako s svojim pomenom kot skladenjsko vlogo, slovnične besedne vrste pa predvsem s slovničnimi razmerji, ki se z njimi izražajo. Sinhroni predstavitvi pregibnostnih vzorcev samostalnika, pridevnika in glagola sledi še njihovo diahrono pojasnilo. Slovnični opis kroparskega krajevnega govora je ponazorjen z narečnimi besedili kroparskih informantov, monografijo pa zaokroža poglavje o zapisu kroparskega krajevnega govora v literarnem delu.Predgovor.
Zahvala.
Kropa.
Zemljepisna in upravna umestitev.
Družbenozgodovinski oris.
Raziskovalne metode.
Zbiranje gradiva.
Informanti.
Informatorji.
Opis krajevnega govora.
Glasoslovna ravnina.
Oblikoslovna ravnina.
Narečna besedila.
Dodatek: Kroparski krajevni govor v Kroparskih zgodbah Joža Bertonclja.
Prepletanje izvirnega in folklornega v Kroparskih zgodbah.
Narečne prvine v knjižnem literarnem besedilu.
Življenje Kroparskih zgodb med naslovniki — bralci.
Sklep.
Krajevni govor Krope (Povzetek).
The Local Dialect of Kropa (Summary).
Seznam krajšav in simbolov.
Krajšave.
Simboli.
Literatura in viri.
Spletni viri (Dostop: 15. 8. 2019).
Necitirani članki o kroparskem govoru avtorice monografije.
Kazalo slik.
Besedno kazalo.
Kazalo narečnih lastnih imen.
Kazalo praslovanskih oblik.
Imensko kazalo.