Ježovnik J. Glasovne in naglasne značilnosti terskega narečja

Uredila Andreja Legan Ravnikar. — Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti (ZRC SAZU), 2022. — 584 s. — (Linguistica et philologica, 43; ISSN 2712-2689). — ISBN 978-961-05-0643-0.Prevod povzetka Janoš Ježovnik, Denis Hacin (angl.), Laura Sgubin (ital.). — Kartograf in svetovalec Žiga Kokalj, Dan Kardum Šibila.Knjiga prinaša arealno analizo glasovnih in naglasnih značilnosti terskega narečja slovenščine, ki se govori na zahodu Beneške Slovenije. Bogato narečno gradivo prej slabo raziskanega narečja vključuje besedje različnih besednih vrst in pregibnostnih vzorcev, zbrano pa je bilo med letoma 2014 in 2018 s terensko raziskavo v desetih krajih: Ter/Pradielis, Zavarh/Villanova delle Grotte, Viškorša/Monteaperta, Tipana/Taipana, Plestišča/Platischis, Porčinj/Porzus, Prosnid/Prossenicco, Čanebola/Canebola, Mažerole/Masarolis in Breginj. Avtor skozi analizo zbranega gradiva podaja interpretacijo razvoja naglasnih in glasovnih prvin v narečnih govorih od izhodiščnega splošnoslovenskega do današnjega stanja ter na podlagi tega identificira relevantne značilnosti za notranjo členitev narečja.
Delo sestavljajo štirje vsebinski deli, in sicer (I) uvodni del z metodološkimi pojasnili, zemljepisno-zgodovinsko in jezikoslovno umestitvijo ter pregledom predhodnih raziskav obravnavanega narečja; (II) teoretična izhodišča s pregledom zgodovinsko pogojenih naglasnih pojavov, relevantnih za nadaljnjo obravnavo; (III) glasoslovni del z določitvijo splošno- in nesplošnoterskih glasovnih značilnosti ter fonoloških opisov petih vzorčnih obravnavanih govorov; (IV) naglasoslovni del z analizo gradiva, pridobljenega z Vprašalnico za ugotavljanje razširjenosti splošno- in nesplošnoterskih naglasnih sprememb, razporejenega po pregibnostnih vzorcih. Vprašalnica je vključena na koncu knjige kot priloga. Glasoslovni in naglasoslovni del vključujeta geolingvistični prikaz izbranih splošno- in nesplošnoterskih značilnosti.