Deu Ž., Fajfar T., Jeršek M. et al. Kamnarski terminološki slovar

Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti (ZRC SAZU), 2022. — 106 s. — (Zbirka Slovarji). — ISBN 978-961-05-0687-4.Glavni urednici: Tanja Fajfar, Mojca Žagar Karer.
Avtorji: Živa Deu, Tanja Fajfar, Miha Jeršek, Silvo Pivk, Maja Štembal Capuder, Damjan Švara, Mojca Žagar Karer.Kamnarski terminološki slovar je prvi slovenski terminološki slovar, ki zajema termine s področja kamnarstva, zlasti pridobivanja, obdelave, vgradnje in nege naravnega kamna, pa tudi termine s področja geologije, arhitekture, umetnostne zgodovine, kiparstva, restavratorstva in konservatorstva. Termini so pojasnjeni s terminološkimi definicijami, z uporabo kazalk pa slovar tudi usmerja rabo, s čimer želi prispevati k poenotenju terminologije na področju kamnarstva. Kamnarski terminološki slovar je torej normativni slovar, saj navaja podatke o prednostnih in podrejenih terminih.
Vsebuje 1516 slovarskih sestavkov, med katerimi je 1274 polnih slovarskih sestavkov, ki vsebujejo termin, slovnične podatke, definicijo in morebitne sinonime, ter 242 kazalčnih slovarskih sestavkov, ki uporabnika usmerjajo na prednostni termin. Ureditev slovarja je abecedna. Slovar vsebuje sodobne termine in ne posega v njihov zgodovinski razvoj. Ker slovar vsebuje samo termine v ožjem smislu, ne vključuje lastnih imen, tj. imen društev, fakultet, podjetij itd. Prav tako ne vsebuje terminov sorodnih strok, ki se na področju kamnarstva sicer uporabljajo, a so definirani enako kot v primarni stroki. Zaradi interdisciplinarnosti področja pa je vključenih nekaj terminov, ki segajo na bližnja strokovna področja (npr. etaža, kamnolom).
Ker se termini pojavljajo zlasti v strokovnih besedilih, je bila pri izdelavi slovarskih sestavkov uporabljena in sistematično pregledana relevantna strokovna literatura, torej znanstveni in strokovni članki, znanstvene in strokovne monografije ter učbeniki. Slovarske rešitve so bile preverjene tudi v sekundarnih virih, tj. v sorodnih terminoloških slovarjih in leksikonih. Smiselno so bili upoštevani vsi dostopni elektronski viri. Seznam uporabljene literature je naveden na koncu slovarja.
Slovar je namenjen zlasti strokovnjakom s področja kamnarstva, pa tudi bližnjih strok, kot so npr. geologija, arhitektura, gradbeništvo, kiparstvo, umetnostna zgodovina. Za uporabo slovarja se predvideva določeno strokovno predznanje, vsekakor pa ga lahko s pridom uporabijo vsi, ki potrebujejo strokovno verodostojno informacijo o terminologiji s tega področja.Iz recenzij.
Uvod.
Zasnova in zgradba slovarja.
Krajšave in oznake.
Slovar.
Viri in literatura.