Андронкин Кирилл (авт.-сост.) Одержимость. Сборник рассказов ужасов

Пер. Н. Куликовой, А. Щипанова, О. Гончарука. — Москва: Рипол; Джокер, 1992. — 352 с. — (Horror). — ISBN 5-87012-006-0.Не будет преувеличением сказать, что при чтении произведений, составляющих сборник «Одержимость», холодеет кровь.
Все они, начиная от рассказов классиков жанра «ужасов» Брэма Стокера и Монтегю Джеймса и кончая повестью Рамоны Стюарт, посвящены призракам и привидениям. А заключает сборник исследование Айдана Чамберса о привидениях в Англии, которое заставит даже самого критически настроенного читателя согласиться: «В этом что-то есть».
Читатели получат настоящее удовольствие от сборника при условии, что не будут читать его ночью.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации С. Атрошенко.Рамона Стюарт. Одержимость Джоэла Делани (роман, перевод О. Гончарука)
Рассказы:
Джоан Ватцек. Дуэль (рассказ, перевод А. Щипанова)
Уильям Ф. Нолан. Звонок с того света (рассказ, перевод Н. Куликовой)
Уильям Ф. Темпл. Галерея шёпотов (рассказ, перевод Н. Куликовой)
Монтегю Р. Джеймс. Сокровище аббата Фомы (рассказ, перевод Н. Куликовой)
Монтегю Р. Джеймс. Меццо-тинто (рассказ, перевод Н. Куликовой)
Деннис Этчисон. Появляется только ночью (рассказ, перевод Н. Куликовой)
Розмари Тимперли. Туннель (рассказ, перевод Н. Куликовой)
Брэм Стокер. Дом судьи (рассказ, перевод Н. Куликовой)
Брэм Стокер. Тайна золотой поросли (рассказ, перевод Н. Куликовой)
Амброз Бирс. Незнакомец (рассказ, перевод Н. Куликовой)
Амброз Бирс. Летней ночью (рассказ, перевод Н. Куликовой)
Айдан Чамберс. Дом с привидениями (повесть, перевод А. Щипанова)