Чамберс Роберт. Король в Желтом (сборник)

Пер. К. Воронцовой. — Москва: Рипол Классик, 2021. — 320 с. — (Horror Story). — ISBN 978-5-386-14566-8.Начало альтернативного XX века.
Во всех городах Соединенных Штатов гуманное правительство открывает Дворцы Смерти для желающих свести счеты с жизнью. Запрещенная к распространению богохульная пьеса «Король в Желтом» вызывает эпидемию душевных расстройств. В Америке и Европе люди видят тревожные сны, наблюдают странные совпадения, спасаются от преследований.
Предание о божественно прекрасной Каркозе оживает на страницах величайшего цикла рассказов конца XIX - начала XX века. Вселенная «Короля в Желтом» в разное время вдохновляла таких авторов, как Говард Лавкрафт, Стивен Кинг и Хорхе Луис Борхес.
Иллюстрация на обложке Роберта Чамберса.Алексей Лотерман. Под маской Короля (предисловие)
Король в жёлтом:
Реставратор репутаций (рассказ, перевод К. Воронцовой)
Песнь Кассильды (стихотворение, перевод К. Воронцовой)
Маска (рассказ, перевод К. Воронцовой)
Во дворе Дракона (рассказ, перевод К. Воронцовой)
Жёлтый Знак (рассказ, перевод К. Воронцовой)
Мадемуазель д’Ис (рассказ, перевод К. Воронцовой)
Рай пророков (рассказ, перевод К. Воронцовой)
Улица Четырёх Ветров (рассказ, перевод К. Воронцовой)
Улица Первого Снаряда (рассказ, перевод К. Воронцовой)
Улица Богоматери Полей (рассказ, перевод К. Воронцовой)
Рю Баррэ (рассказ, перевод К. Воронцовой)
Катарина Воронцова. Послесловие