Панченко Григорий (сост.) Встречи с призраками (сборник)

Харьков: Клуб семейного досуга, 2021. — 416 с. — ISBN: 978-617-12-8606-1.Сборник мистических рассказов.
Иллюстрация на обложке В. Котенджи.I. Следы невиданных наук
Артур Мэкен. Чёрная печать (рассказ, перевод В. Малаховой)
Роберт Куттс Армор. Новый вид (рассказ, перевод С. Удалина)
Теодор Рузвельт. Вендиго (рассказ, перевод Г. Панченко)
Эдвард Верролл Лукас. Покинутая (рассказ, перевод М. Великановой)
II. Ожидание страшного
Джек Лондон. Записки бывшего женоненавистника (рассказ, перевод Г. Панченко)
Герберт Уэллс. Бродячая смерть (отрывок, перевод А. Немировой)
Роберт Говард. Прикосновение смерти (рассказ, перевод М. Маковецкой)
Винсент О'Салливан. Властелин веков ушедших (рассказ, перевод М. Великановой)
III. О страшном с улыбкой
Герман Мелвилл. Господин Громоотвод (рассказ, перевод А. Немировой)
Элис Паркер Батлер. Изобретение как хобби (рассказ, перевод Г. Панченко)
Грант Аллен. Новогодняя ночь среди мумий (рассказ, перевод С. Удалина)
IV. Красное и черное
Л. Фрэнк Баум. Зачарованный бизон (рассказ, перевод А. Немировой)
Мэри Истмен. Скала Девы, или Прыжок Веноны (рассказ, перевод А. Немировой)
Зиткала-Ша. Украденное дитя (рассказ, перевод А. Немировой)
Зора Нил Харстон. Дядюшка Понедельник (рассказ, перевод М. Великановой)
Зора Нил Харстон. Тетушка Джуди Бикерстафф (рассказ, перевод М. Великановой)
Чарльз Чеснатт. Бедный Сэнди (рассказ, перевод М. Великановой)
V. Все страньше и страньше
Артур Конан Дойл. Выстрел, принесший победу (повесть, перевод М. Маковецкой, Г. Панченко)
Редьярд Киплинг. Окопная Мадонна (рассказ, перевод Г. Панченко)
Август Хэйр. Встречи с призраками. Страницы из дневников (условный цикл):
Август Хэйр. Статуя Якова I и смерть леди Солсбери (рассказ, перевод А. Голикова, Г. Панченко)
Август Хэйр. Рассказ лорда Хоутона о генерале Радовице (рассказ, перевод А. Голикова, Г. Панченко)
Август Хэйр. Рассказы Германа Меривейла о встречах на море и суше (рассказ, перевод А. Голикова, Г. Панченко)
Август Хэйр. Тварь из «Кроглин Грэйндж» (рассказ, перевод А. Голикова, Г. Панченко)
Август Хэйр. Чёрная Леди и королева Тереза Баварская (рассказ, перевод А. Голикова, Г. Панченко)
Август Хэйр. Каменщик Радикофани (рассказ, перевод А. Голикова, Г. Панченко)
Леди Уайльд. Баньши (рассказ, перевод В. Малаховой)
VI. Принять на веру
Эдит Уортон. Отшельник и Дикарка (рассказ, перевод М. Великановой)
Уилла Катер. Как Волкопёс чуть не украл Рождество (рассказ, перевод К. Берендеева, Г. Панченко)
Кэтрин Батлер. Царство Божье (рассказ, перевод М. Великановой)
Примечания