Коппалева Ю.Э. Финская народная лексика флоры (становление и функционирование)

Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2007. — 287 с. — ISBN 978-5-9274-0256-4.Данная работа является монографическим исследованием финской народной лексики флоры на материале ингерманландских говоров финского языка. Проблемы систематизации и анализа названий растений решаются в нескольких аспектах: выявление закономерностей и способов формирования финской диалектной лексики флоры с учётом языковых контактов финского населения Ингерманландии, описание структурно/словообразовательных моделей наименований растений, а также выявление особенностей функционирования системы народных названий растений (синонимические варианты, их ареальное распространение). В исследовании приводятся данные, свидетельствующие о контактировании иносистемных языков на диалектном уровне, взаимопроникновении лексических и словообразовательных моделей, взаимообогащении семантических групп лексики. Результаты лингвогеографического анализа представлены с помощью 33 диалектных карт/схем.