Traina Alfonso. Poeti latini (e neolatini). Note e saggi filologici. II Serie

Seconda edizione riveduta e aggiornata. — Bologna: Pàtron Editore, 1991. — VIII, 282 p.Indice: Prefazione alla I edizione. Prefazione alla II edizione. Varrone Men. 498 B. Dira libido (Sul linguaggio lucreziano dell’eros). La ‘ripetizione’ in Catullo. Risultati e prospettive di un libro. Cicerone tra Omero e Virgilio (Tra Callimaco e Catullo?). πτερά πυκνά. Storia di un omerismo. Laboranti similis. Per la storia di un omerismo virgiliano. Magna pugna. Una dissimilazione lessicale. Da Virgilio a d’Annunzio: ambiguità di un predicativo. Due note a Seneca tragico: 1. L’antroponimo Medea. 2. La ‘fiducia’ di Tieste. Lettura di una lirica boeziana (cons. 1, m. 5). L’Epistola di Francesco a Brigida (vv. 27-28). Note al testo del Marrasio. Antologie umanistiche. Appendice I - La prima edizione e traduzione italiana del Ciceronianus. Varia Pascoliana: 1. I puerilia latini del Pascoli (e il latino di Mariù). 2. Pascoli, Vitrioli e la Fata Morgana. 3. Da Ennio al Pascoli: variazioni su un’immagine. 4. Una ‘violenza’ sintattica’. Pascoli e Sannazaro. I fratelli nemici (Allusioni antidannunziane nel Pascoli). Appendice II - Marino Barchiesi e il Pascoli latino. Index verborum et locutionum. Addenda.