Minassian M. Manuel pratique d'arménien ancien

Vaduz; Paris: Fondation des frères Ghoukassiantz, Librairie Klincksieck, 1976. — 439 p. — ISBN 2-252-01902-6.L'auteur, chargé de recherches en langue et littérature arméniennes Martiros Minassian (1926-2016): "Le présent ouvrage n'est pas une grammaire, mais un Manuel pratique d'arménien ancien, qui voudrait enseigner les notions indispensables de la langue, présentées dans des leçons, d'après une méthode simple et nouvelle, sans souci de paraître savant, cependant tout en restant fidèle à l'esprit scientifique et sûr de la grammaire de l'arménien classique. Chaque leçon de grammaire est suivie d'une version de phrases détachées, ne reflétant que les notions apprises. Ces phrases n'ont pas été composées par nous pour les besoins de la leçon : ce serait de l'artificiel. Nous les avons choisies dans la Bible et d'autres textes rédigés en arménien ancien, surtout dans la langue du Ve siècle. Notre but étant l'enseignement de la compréhension des textes, nous avons évité, par principe, les différents exercices de grammaire et, surtout les thèmes, qui ne font que rebuter les élèves, sauf dans les premières leçons sur le présent des verbes."Avant-propos.Notions générales sur l’arménien.
Leçon 1—61:
Alphabet, prononciation, orthographe, règles de lecture, signes de ponctuation.
Formation du présent. Présent des verbes en Ա.
Présent des verbes en ե. Négation et interrogation du verbe.
Nominatif et accusatif singuliers des noms.
Présent des verbes en h.
Présent des verbes en ik. Présent du verbe գոյ.
Nominatif et accusatif singuliers des pronoms et adjectifs pronominaux.
Nominatif et accusatif pluriels des noms.
Accord de l’adjectif. Double complément direct.
Nominatif et accusatif pluriels des pronoms.
Prépositions առ, զ-, ընդ employées avec l’accusatif.
Prépositions ըստ, ի, ց- employées avec laccusatif.
Imparfait de l’indicatif.
Comparatif et superlatif.
Génitif et datif singuliers des noms (à suivre).
Génitif et datif singuliers des noms (fin).
Accent ոս mot et alternances vocaliques.
Génitif et datif pluriels des noms.
Génitif et datif singuliers des pronoms.
Génitif-datif pluriel des pronoms.
Prépositions employées avec le datif.
Aoriste (passé simple). Conjugaison active (à suivre).
Aoriste (passé simple). Conjugaison active (fin).
Conjugaison passive (ou « médio-passive ») de l’aoriste (fin de l’étude de l’aoriste).
Ablatif singulier et pluriel des noms et des pronoms.
L’ablatif de quelques pronoms.
Les prépositions առ, զ- employées avec l’ablatif.
Les prépositions ընդ, ըստ , ի employées avec l’ablatif.
Instrumental singulier et pluriel des noms.
Instrumental singulier des pronoms.
Futur formé du radical de présent: futur I.
Futur formé du radical d’aoriste: futur II.
Conjugaisons passive et mixte du futur II.
Les préposition առ, ընդ employées avec l’instrumental.
Préposition զ- employée avec l’instrumental.
Participe en -եալ et temps composés du passé (parfait).
Le sujet du participe en -եալ et des temps composés du passé.
Participe futur en -ոց et temps composés du futur.
Prohibitif.
Le nom en apposition et épithète.
L’accord du verbe.
Le nom attribut.
Mode impératif. Impératif de forme active.
Impératif de forme passive.
Exhortatif.
Locutions impersonnelles (à suivre).
Locutions impersonnelles (fin).
Auxiliaires de mode.
Factitifs.
Le pronom relatif et son antécédent.
Échange de cas entre le relatif et son antécédent.
Relatif employé sans antécédent.
Rétablissement de l’antécédent sous-entendu.
Le cas du pronom relatif.
Adjectifs dérivés en -ն. Noms dérivés en -ող.
Pléonasme.
Flexion nominale ou déclinaison.
Dérivation et composition.
Modèles de conjugaison normale. Verbes irréguliers et supplétifs.
Vocabulaire arménien-français.
Index alphabétique.Текстовый слой (OCR).