Купріянов Є.В. Лексикографічна система іспанської мови: феноменологія інтегрального опису

Монографія. — Київ: УМІФ НАНУ, 2018. — 254 с.Присвячена розробленню науково-теоретичної бази для інтегрального опису системи іспанської мови, орієнтованого на використання в інформаційно-лінгвістичних застосуваннях таких як електронні словники, системи опрацювання природномовних текстів тощо. Інтегральний опис іспанської мови здійснюється на феноменологічній основі із застосуванням теорії лексикографічних систем та теорії семантичних станів. У монографії реалізовано два підходи. Перший передбачає об’єднання лексикографічних систем, що представляють різні мовні феномени (граматика і лексика), в межах складної лексикографічної системи, якою є тлумачний словник. Практичним матеріалом дослідження є тлумачний словник іспанської мови (“Diccionario de la lengua española”. Edición del tricentenario). Відповідно до другого підходу здійснюється інтеграція двох лексикографічних систем — тлумачного та словозмінного типів.Вступ.
Іспанська лексикографія у світовому контексті.
Традиції іспанського словникарства: ретроспектива і сучасність.
З історії іспанського словникарства.
Витоки концепції тлумачного словника.
Х. Касарес та його роль у розвитку іспанської лексикографії.
Концепція лінгвістичного словника Х. Касареса.
Лексикографічні та наукові праці Х. Касареса.
Іспанія і Латинська Америка в дзеркалі лексикографії.
Особливості розвитку словникарства в Латинській Америці.
Спільні словникові проекти Королівської Академії та Асоціації Академій іспанської мови.
Теоретичні засади лексикографічного опису мовної системи.
Феноменологічна теорія системи мови.
Картина мовного світу.
Тріада: структура, субстанція, суб’єкт як елементи узагальненого визначення поняття система в лінгвістиці.
Теорія семантичних станів.
Семантичні стани як об’єкти концептуального моделювання в лінгвістичній теорії.
Явище суперпозиції семантичних станів. Змішані семантичні стани.
Теорія лексикографічних систем.
Відношення «суб’єкт-об’єкт» та «форма-зміст» як системотвірні відношення лексикографічної системи.
Лексикографічний ефект.
Поняття Л-системи та її структури.
Лексикографічна система тлумачного словника іспанської мови.
Будова й особливості подання лінгвістичної інформації.
Склад словникового реєстру.
Метамова словника.
Лексикографічні параметри та їхній зміст.
Семантичні стани та їхня лексикографічна репрезентація.
Семантичні стани як об’єкт тлумачного словника іспанської мови.
Репрезентація в тлумачному словнику граматичного і лексичного компонентів семантичних станів.
Суперпозиції семантичних станів іспанських мовних одиниць.
Побудова Л-системи тлумачного словника.
Загальна структура Л-системи словника.
Розкладання Л-системи словника на β-структури.
Установлення відношень σ на структурах β.
Лінгвістичні ефекти у тлумачному словнику.
Гіперцикли та гіперланцюги.
Квазісемантика.
Синонімічні пари.
Л-система словозмінного словника іспанської мови.
Загальнотеоретичні питання моделювання словозміни.
Проблема визначення частин мови.
Формальне визначення поняття словозміна.
Квазіоснови та квазіфлексії.
Парадигматична класифікація іспанських слів.
Парадигматичні типи та їхні характеристики.
Номінативний парадигматичний тип.
Дієслівний парадигматичний тип.
Займенниковий парадигматичний тип.
Детермінантний парадигматичний тип.
Побудова Л-системи словозмінного словника.
Граматичні стани як об’єкт граматичного словника.
Концептуальна модель Л-системи граматичного словника іспанської мови.
Сигнатура словозмінної парадигми.
Лексикографічна параметризація словозміни.
Заключні положення.
Література.
Додатки.
Відношення σ між β-елементами Л-системи DLE 23.
Граматичні стани омоніма ser.
Парадигми дієслова acostar.
Словникові ремарки в граматичному словнику.
Розподілення лексикографічних параметрів у зонах словникової статті.
Номінативний парадигматичний тип.
Дієслівний парадигматичний тип.
Займенниковий парадигматичний тип.
Детермінантний парадигматичний тип.