3. uudistettu painos. — Porvoo-Helsinki-Juva: WSOY, 1999. — ISBN 951-0-12511-3.
Alkulause
kahdeksanteen painokseen
Pitkäaikaisen ja uskollisen työtoverini professori Eero Pontevan kuoleman johdosta on tämän sanakirjan kahdeksannen painoksen toimittaminen jäänyt yksin minun huolekseni. Helpottaakseni vieraskeilisten lääketieteellisten termien ymmärtämistä olen useiden hakusanojen kohdalle, niiden suomenkielisen vastineen rinnalle, lisännyt lyhyen selostuksen ko. sanan merkityksestä. Niin on menetelty varsinkin silloin kun sanalle ei ole löytynyt suomenkielistä vastinetta.
Kun uuteen painokseen on vielä lisätty pitkälti toista tuhatta uutta hakusanaa, on teos kokonaisuudessaan huomattavasti laajentunut.
Toivon sanakirja näin entistä paremmin täyttävän tehtävänsä.
Helsingissä 30. päivänä maaliskuuta 1986
Niilo Pesonen