Гаков Вл. (Сост.) Другое небо. Сборник зарубежной научной фантастики

М.: Политиздат, 1990. — 574 с.: ил. — ISBN 5-250-00766-X.У научно-фантастической литературы больше возможности в деле воспитания научно-го мировоззрения. Сама специфика жанра предполагает изначальное противоречие со всяческими догмами, в том числе и с религиозными. Предлагаемый сборник, в который включены произведения, частью уже издававшиеся на русском языке, а частью впервые переведенные, таких авторов, как Р. Брэдбери, А. Кларк, А. Азимов, Р. Шекли, С. Лем и др., несомненно, вызовет интерес у читателей, возможно, никогда не задумывавшихся о мировоззренческих проблемах.Вл. Гаков. Мудрая ересь фантастики
Пролог. «В начале было Слово...»
Эрик Фрэнк Рассел. Единственное решение (пер. с англ. В. Баканова)
«Отче наш, сущий на небесах...»
Рэй Брэдбери. Человек (пер. с англ. Н. Коптюг)
Энтони Бучер. Валаам (пер. с англ. А. Корженевского)
Пол Андерсон. Царица ветров и тьмы (пер. с англ. А. Корженевского)
«По образу Нашему…»
Роберт Силверберг. Добрые вести из Ватикана (пер. с англ. А. Корженевского)
Джон Браннер. Иуда (пер. с англ. А. Корженевского)
Энтони Бучер. Поиски святого Аквина (пер. с англ. А. Корженевского)
Артур Кларк. Девять миллиардов имён Бога (пер. с англ. Л. Жданова)
Станислав Лем. Путешествие двадцать первое (пер. с польск. К. Душенко)
Фредерик Браун. Ответ (пер. с англ. В. Баканова)
Роберт Силверберг. Пастырь (пер. с англ. А. Корженевского)
«Из сатанинского сборища…»
Роберт Шекли. Битва (пер. с англ. И. Гуровой)
Роберт Шекли. Бухгалтер (пер. с англ. В. Баканова)
Теодор Когсуэлл. Стена вокруг мира (пер. С англ. Е. Кубичева)
Альфред Бестер. Вы подождете? (пер. с англ. Вл. Гакова и В. Гопмана)
Боб Шоу. Обратная связь (пер. с англ. В. Баканова)
«Богу богово…»
Урсула Ле Гуин. Выше звёзд (пер. с англ. И. Тогоевой)
Станислав Лем. Маска (пер. с польск. И. Левшина)
Артур Кларк. Звезда (пер. с англ. Л. Жданова)
Деймон Найт. Восславит ли прах тебя? (пер. с англ. В. Гопмана)
Эпилог. «И увидел я новое небо и новую землю…»
Урсула Ле Гунн. Новая Атлантида (пер. с англ. И. Тогоевой)Сведения об авторах
Файл: отскан. стр. (b/w 600 dpi) + ClearScan от Adobe Acrobat