Тронский И.М. Очерки из истории латинского языка

Москва; Ленинград: Изд-во АН СССР, 1953. — 274 с.Многие языки древности, перестав служить средством общения между людьми, были забыты, и написанные на них тексты превратились в собрание непонятных письмен, которые современная наука с большим или меньшим успехом „дешифрирует" и восстанавливает в их былом значении и звучании. Все языки древней Италии (стр. 51 сл.),1 кроме латинского, относятся к этой категории. Судьба латинского языка сложилась иначе. Когда с распадом античного общества и формированием новых народов на развалинах Римской империи распался и единый латинский язык, он положил начало образованию целого ряда языков нового качества, так называемых романских (новолатинских) языков, и, вместе с тем, перестав служить средством общения для какого-либо народа в целом, продолжал сохраняться в качестве письменного языка — как язык науки, отчасти как язык литературы и официальных актов, как язык католической церкви. В этой более ограниченной функции латинский язык вышел далеко за пределы той территории, которую занимали его носители в античные времена. При всех своих исторических модификациях письменная латынь оставалась „латынью", т. е. сохраняла и основной словарный фонд и грамматический строй античной латыни; в силу своей „искусственности", ориентированности на письменные образцы прошлого, она сохранялась в гораздо более неизменных, застывших формах, чем это имеет место в „народных" языках, обслуживающих потребности устного общения масс. Непрерывная преемственность изучения и использования латинского языка создает, таким образом, прочную основу для элементарного понимания античных текстов, для того, чтобы, с помощью их дальнейшего истолкования и анализа, выводить более глубокие закономерности строя латинского языка и его исторического развития.
Содержание:
Источники
Индо-европейское происхождение латинского языка
Языки Италии
Венетский язык
Мессапский язык
Сицилия
Оскский и умбрский языки
Этрусский язык
Фалискский язык
Долитературная латынь
Доисторические процессы грамматического развития
Лексика
Письмо
Древнейшие письменные памятники
Фонетическое развитие архаической латыни
Становление литературного языка
Распространение латинского языка по территории Италии
Развитие латинского языка в период ранней империи
Принятые сокращения