Paris: A. Roger y F. Chervoviz, 1903.
La Gramatica de la Lengua Castellana destinada al Uso de los Americanos queda fundamentalmente en pie tras haber transcurrido ciento treinta años desde su primera edición.
Si la "Gramática" de Nebrija dio entidad a la lengua de la Conquista y apareció en los albores del imperio español, la "Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos" de Andrés Bello sentó las leyes del castellano en América y fue un elemento de identidad que, en pleno siglo XIX, marcó distancias con la lengua hablada en la Península Ibérica.