Корецкая О.В. Совершенствование английского языка в рамках математического дискурса

М.: МАКС Пресс, 2013. — 96 с.Учебное пособие «Совершенствование английского языка в рамках математического дискурса» (Mastering English in Mathematical Discourse) предназначено для студентов и аспирантов механико-математических факультетов вузов и ставит своей целью помочь учащимся освоить английский язык в рамках «математического дискурса». Прежде всего, это особый терминологический слой лексики, а также определенное грамматическое построение текста, свойственное работам академического характера, знание которых должно входить в компетенцию специалистов по математике и механике.
Пособие состоит из 10 оригинальных статей, взятых из современных британских и американских энциклопедий и журналов. Все тексты, представленные в пособии, объединяются общей тематической направленностью и являются ярким примером «английского языка для специальных целей» (English for Specific Purposes), составляющего основу научного стиля изложения.
К каждому тексту прилагается целый ряд упражнений, направленных на отработку основных аспектов английского языка — фонетики, лексики и грамматики. Предлагаются следующие виды заданий: обсуждение текста и подготовка ответов на связанные с ним вопросы; чтение слов по транскрипции и объяснение их значения на английском языке; упражнения на словообразование, сочетаемость синонимов и перевод с русского на английский язык с использованием лексики из текста; повторение ключевых грамматических конструкций, которые наиболее часто вызывают затруднения у изучающих язык.
Данное пособие может быть использовано как в качестве основного, так и дополнительного учебного материала для учащихся, владеющих языком на среднем и продвинутом уровне.