Бородай С.Ю. Язык и познание: Введение в пострелятивизм

Отв. ред. В.А. Лекторский, А.В. Смирнов. — М.: Садра; Языки славянской культуры (ЯСК), 2020. — 800 с. — ISBN: 978-5-906859-62-4.В книге рассматривается вопрос о воздействии структуры языка на познавательные способности его носителей, или проблема лингвистической относительности. В первом разделе представлен подробный анализ развития релятивистских идей с конца XVIII в. по 1990-е гг. Во втором разделе рассматриваются компаративные исследования 1990–2010-х гг., посвященные пространственной семантике, концептуализации времени, цветообозначениям и другим эмпирическим и теоретическим проблемам, связанным с тем, что можно охарактеризовать как неорелятивистское направление в психолингвистике и когнитивной антропологии. В третьем разделе представлена новая модель взаимосвязи структуры языка и когнитивных процессов, названная автором пострелятивизмом; также намечена программа будущих пострелятивистских исследований. На обширном материале (около 250 языков и несколько сотен эмпирических исследований) демонстрируется, что язык в режиме реального времени вовлечен в работу многих познавательных механизмов, и это отражается на характере когнитивного стиля его носителей.К читателю
Введение
Ранние теории
Немецкая лингвофилософия
Онтологический контекст
Ранний период
Вильгельм фон Гумбольдт и его последователи
Лео Вайсгербер и неогумбольдтианство
Выводы
Американский структурализм
Предпосылки развития релятивистских идей
Франц Боас
Эдвард Сепир: ранний период творчества
Поздние релятивистские идеи Сепира
Бенджамин Уорф: жизнь и творчество
Биография
Природа языка
Внутриязыковая категориальная организация
Лингвоспецифичная сегментация опыта
Конфигурационная лингвистика в контексте языковедческой традиции
Отношение норм поведения и мышления к языку
Лингвистика, логика и наука
Этнолингвистика
Теоретическая модель Уорфа: реконструкция
Развитие релятивистских и структуралистских идей в 1950–1990-е гг.
Ранние исследования
Экспериментальная проверка «гипотезы Сепира-Уорфа» в 1950–1980-е гг.
Критические работы
Лингвистическая антропология
Становление неорелятивизма
От Гамана к Левинсону: краткий анализ
Неорелятивизм
Концептуализация пространства
Системы ориентации
Аборигены гуугу йимитир
Индейцы цельталь
Масштабные компаративные проекты
Тонганцы
Балийцы и другие народы
Дейктические жесты
Усвоение систем ориентации
Нейронные корреляты
Интерпретация полученных результатов
Выводы и перспективы
Дополнение: многообразие систем ориентации
Цветообозначения и восприятие
Универсализм в семантике
Релятивизм в семантике
Категориальное восприятие
Восприятие цвета и усвоение языка
Выводы и перспективы
Другие категории
Время
Путь и манера движения
Аспект
Классификаторы
Именные классы
Числительные
Топологические отношения
Агенс и пациенс
Эвиденциальность
Условные конструкции
Теоретический контекст
Интеграция результатов: модели лингвистической относительности
Место языка в когнитивной архитектуре: обзор теорий
Усвоение языка и реструктурирование когнитивности
Билингвизм
Нейрофизиология и нейропластичность
Когнитивная антропология
Резюме: эмпирические и теоретические достижения неорелятивизма
Пострелятивизм
Трансформирующая функция языка
Глухие от рождения и хомсайнеры
Репрезентативные и процессуальные инновации
Резюме: преимущества вербального разума
Языковая система: грани лингвоспецифичности
Семантическая структура
Внутренняя форма
Радикальная грамматика конструкций
Резюме: язык в пострелятивистской парадигме
Значение, симуляция и концептуальная система
Спектр подходов к семантическим репрезентациям
Конкретные значения
Метафорические значения
Фиктивное движение
Грамматические значения
Интегральный объяснительный механизм: перцептивные символы
Субъективное измерение: ментальная модель
Выводы
Вовлеченность языка в «невербальную» когнитивность
Обратная связь сигнификата
Фонологическая петля
Внутренняя речь
Резюме: вербальное в «невербальном»
Лингвоспецифичность отдельных процессов
Механизм категоризации
Последствия лексикализации и грамматикализации
Конструирование ментальной модели
Структура языка и когнитивные системы
Резюме: проявления лингвоспецифичности
Место языка в когнитивной архитектуре
Основные положения
Эскиз интегральной модели
Семантическое и концептуальное
Перевод, понимание и коммуникация
Пострелятивистский исследовательский проект
Актуальность для философии
Пострелятивизм и языковое многообразие
Полисинтетизм и инкорпорация
Эвиденциальность
Время и темпоральная дистанция
Субстантивное время
Дейксис
Именные классы
Классификаторы
Другие категории и системы
Заключение
Приложение. Об индоевропейском мировидении
Приложение. Language and cognition: a post-relativist research program
Список сок ращений
Список использованной литературы
Указатель имен
Указатель языков
Указатель терминов