Madrid: Instituto Cervantes, Espasa, 2009. — 214 p.
Las Guías prácticas del Instituto Cervantes nacen con la intención de facilitar el conocimiento del español mediante unas obras de contenido riguroso y sencillo manejo, avaladas por el prestigio de esta institución.
Esta Guía práctica del español correcto, tercer título de la colección, pretende dar respuesta a las distintas dudas que se suscitan en nativos y estudiantes de español preocupados por el buen uso del lenguaje.
Escrita de forma clara y accesible, traza un panorama detallado de los principales problemas que se presentan en el uso de la lengua española, ejemplifica las incorrecciones con numerosos ejemplos y propones soluciones precisas. En su redacción se ha partido de la consideración de que la norma correcta del español es plural, por lo que tienen cabida en ella los usos aceptados en los distintos países de habla hispana.
This Practical Guide to the correct Spanish , third title of the collection, aims to answer the different questions that arise in native and Spanish students concerned about the good use of language.
Written in a clear and accessible way, it traces a detailed picture of the main problems that arise in the use of the Spanish language, exemplifies the inaccuracies with numerous examples and proposes precise solutions. In its writing it has been based on the consideration that the correct norm of Spanish is plural, so that the accepted uses in the different Spanish-speaking countries have a place in it.