Lühr R. (Hg.). Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen. Band V: iba - luzzilo

Vandenhoeck & Ruprecht in Göttingen und Bristol (USA, CT), 2014. — L + 782 Seiten (1564 Spalten) — ISBN: 9783525207710, 3525207719.„Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen“ - десятитомное академическое издание, весьма ценный источник для профессионалов и любителей, причастных тем или иным образом к исследованиям в области германского (и шире - индоевропейского) сравнительно-исторического языкознания, прежде всего этимологии. Содержит, в частности, немало новых этимологических решений для ряда слов, продолжающих функционировать в современном немецком языке.Volume 5 of the Etymological Dictionary of Old High German contains the letters I, J, K and L. It provides the proper etymology of many words from Old High German for the first time. It also suggests plausible etymologies for numerous words that were retained in New High German and previously had backgrounds designated as unclear or unsure. Because this dictionary is based on modern methods of studying the Indogermanic and Germanic languages, it provides a firm basis for research into word origins and thus represents a valuable tool for use in other linguistic disciplines.Band V des Etymologischen Wörterbuchs des Althochdeutschen enthält die Artikelstrecken I, J, K und L. Dieser Band legt für zahlreiche althochdeutsche Wörter, die nicht bis in die Gegenwartssprache fortleben, erstmals eine fundierte Etymologie vor. Aber auch für bis ins Neuhochdeutsche fortgesetzte Wörter, deren Herkunft in den vorhandenen Werken zur Etymologie des Deutschen als unklar oder unsicher bezeichnet wird, schlägt er plausible Lösungen vor. Außerdem bietet das Wörterbuch eine solide Grundlage für detaillierte Untersuchungen zum althochdeutschen Lehnwortschatz. Aufgrund seiner Anlage ist es auch für Untersuchungen zum Wortschatz anderer altgermanischer und indogermanischer Sprachen, für die bislang keine ausführlichen oder nur veraltete Herkunftswörterbucher zur Verfügung stehen, unentbehrlich. Da Methoden der modernen Indogermanistik und Germanistik Anwendung finden, stellt das Wörterbuch die germanistische und indogermanistische Wortforschung auf eine sichere Basis und erweist sich als ein Arbeitsmittel, das auch für andere sprachwissenschaftliche Disziplinen wie Dialektologie, Wortfeldforschung, Semantikforschung gewinnbringend eingesetzt werden kann.