Живлова Н.Ю. Мир святого Колумбы. Раннесредневековая Ирландия и Британия глазами монахов с острова Иона

2-е изд. — М.: Языки славянской культуры, 2019. — 432 с. — (Studia historica). — ISBN: 978-5-907117-27-3.Монография представляет собой комплексное исследование историографии монастыря Ионы, где были созданы наиболее значимые памятники средневековой ирландской литературы – «Житие святого Колумбы» Адомнана и первая ирландская летопись.
Впервые в истории отечественной науки в рамках одного исследования освещены аспекты источников истории раннесредневековой Ирландии.
В книгу также включены полный перевод «Жития святого Колумбы» (с латинского) и перевод одного из изводов ирландских анналов – «Анналов Ульстера» за 563–713 годы.
Книга будет полезна широкому кругу читателей, интересующихся историей и культурой кельтских народов в раннем Средневековье.Вступление и благодарности
Введение
Ономастика
Топонимика
Этнонимия
Антропонимия
Агиография и летописание в раннесредневековой Ирландии и монастыри святого Колумбы
«Житие Колумбы» Адомнана и ирландская агиография
«Житие Колумбы» Адомнана
Житийная литература о Колумбе
Анналы
Исследование анналов
Происхождение и история «Анналов Ирландии»
Отдельные анналистические своды
Дополнительные источники
Генеалогии
Королевские списки
Святой Колумба: личность и наследие
Происхождение и юные годы
Отъезд в Британию
Святой Колумба на Ионе
После Колумбы: Адомнан и его преемники
Ирландия святого Колумбы
Уи Нейллы и север Ирландии: основная сфера интересов монастыря Ионы
Уи Нейллы: Ниалл и его сыновья
Диармайд, сын Керрбела
Сыновья Диармайда: южные Уи Нейллы
Кенел н-Эогайн и северные Уи Нейллы
Кенел Конайлл – род святого Колумбы
Другие Уи Нейллы. Кенел Койрпри
Айргиалла
«Внешние» племена Уи Нейллов: Кианнахта и другие
Дал Фиатах и королевство уладов
Дал н-Арайде и круитни: Уи Эхах Кобо
Остальные регионы Ирландии: Лейнстер, Коннахт, Мунстер
Лейнстер
Коннахт
Осрайге
Мунстер
Север Британии. Другие регионы
Дал Риада
Бритты
Пикты
Англосаксы
Европа и далее
Ирландия в 604–663 годах
Ирландия в 664–722 годах
Гегемония Южных Уи Нейллов
Борьба за власть среди Уи Нейллов
Заключение
Приложение
Анналы Ульстера 563–713
Адомнан. Житие святого Колумбы
Во имя Иисуса Христа начинается предисловие
Во имя Иисуса Христа, второе предисловие
О пророческих откровениях
Краткий рассказ о силе чудес
О святом Финтене аббате, сыне Тальхана
Об Эрнене, сыне Красене, пророчество святого Колумбы
О приходе святого Кайннеха аббата, как святой Колумба предвестил пророчески
Об опасности, которой подвергся святой епископ Колман мокку Силне в море близ острова, который именуется Рехру
О Кормаке
Пророчества блаженного мужа о военных столкновениях, далеко происходивших
О битве миатов
О сыновьях короля Аэдана пророчество святого Колумбы
О Домналле, сыне Аэда
О Скандлане, сыне Колмана
Пророчество блаженного мужа о двух других правителях, которые назывались двое Уи Муйредах – Баэтане, сыне Мак Эрке, и Эохайде, сыне Домнала
Пророчество святого мужа об Энгусе, сыне Аэда Коммана
Пророчество блаженного мужа о сыне короля Диармайда, который по-ирландски именовался Аэд Слане
Пророчество блаженного мужа о короле Родерге, сыне Тотала, который царствовал на камне Клойта
О двух мальчиках, из которых один, по слову святого, умер в конце седмицы, пророчество святого
О Колгу, сыне Аэда Драгнеха, происходившем из Уи Фехурег, и о некоем тайном грехе его матери пророчество святого
О Ласране садовнике, человеке святом
О ките великом как святой предсказал
О некоем Баэтане, который вместе с прочими отплыл в поисках места для пýстыни в море, пророчество святого мужа
О Немане, притворно каявшемся, пророчество святого мужа
О некоем злополучном, который согрешил со своей родительницей
О гласной букве «и»
О книге, упавшей в сосуд с водой, как святой предсказал
О рожке с чернилами, впустую пролитом
О прибытии некоего гостя, которое святой предсказал
О некоем жалком человеке, который кричал за проливом
О городе в римских владениях, сожжённом серным огнём, павшим с неба
О Ласрене, сыне Ферадаха, видение блаженного мужа
О Фиахне Премудром, как он прибыл к святому Колумбе для покаяния, что и было им заранее предсказано
О Кальтане, монахе его, пророчество святого мужа
О двоих братьях-паломниках пророческое прозрение святого мужа
О некоем Артбранане пророчество святого мужа
О лодочке, ночью перенесённой, по предчувствию святого
О Галлане, сыне Фахтны, который был в епархии Колгу, сына Келлаха
Пророчество блаженного мужа о пресвитере Финдхане, основателе того монастыря, который по-ирландски зовётся Артхайн, в земле Этике
О некоем духовном утешении святого, посланном в дороге труждающимся монахам
О некоем богаче, который звался Лугайд Клод
О Немане, сыне Грутреха, пророчество святого
О некоем пресвитере пророчество святого мужа
Об Эрке мокку Друиди воре, который жил на острове Колоса, пророчество святого мужа
О Кронане поэте пророчество святого мужа
Пророчество святого мужа о двух князьях, которые оба погибли от смертельных ран
О Кронане епископе
Об Эрнане пресвитере пророчество святого мужа
О семьишке некоего простолюдина пророчество святого мужа
О некоем простолюдине по имени Горей, сын Аэдана, пророчество святого мужа
И ещё о другом деле, хотя и незначительном, милое предвидение и пророчество святого мужа, о чём, я считаю, не следует умалчивать
Предвиденье блаженного мужа о битве при крепости Кетирн, которая свершилась через много лет, и о некоем источнике недалеко от того местечка
О различении разных подарков, открытом святому мужу божественной милостью
О чудесах
О вине, которое сделалось из воды
О горьких плодах некоего дерева, превращённых благословением святого мужа в сладкие
О посеве, посеянном после середины лета и в начале августа месяца, по молитве святого, сжатом, когда он находился на острове Ионе
О болезнетворном облаке и исцелении многих
О святой девственнице Мугайн, дочери Даймене, которая обитала в Клохере сынов Даймене
О совершённых в Друйм Кете исцелениях от различных болезней
О соляном камне, благословенном святым, который огонь пожрать не мог
О книжном листе, написанном рукой святого, который вода не могла испортить
О другом чуде, сотворённом в подобном же деле
О воде, которая по молитве святого источилась из твёрдого камня
О другой, дурной воде в источнике в области пиктов, которую блаженный муж благословил
Об опасности, которой блаженный муж подвергся в море, и о буре, которая по его молитве внезапно утихла
О другой, подобной же опасности в море
О посохе святого Кайннеха, оставленном в гавани по небрежности
О Байтене и Колумбане, сыне Беогны, святых пресвитерах, которые в один и тот же день получили от Бога по молитве блаженного мужа благоприятный ветер, но плыли в разных направлениях
Об изгнании демона, который прятался в сосуде с молоком
О сосуде, который некий чародей по имени Силнан наполнил надоенным у быка молоком
О Луйгне мокку Мине
О рыбах, уготовленных Богом нарочно для блаженного мужа
О Несане Корбе, который жил в области, граничащей с озером Апор
О Колумбане, также простолюдине, скот которого, весьма малочисленный, святой муж благословил, и после его благословения он увеличился числом до сотни
О погибели злодеев, которые презрели святого
О некоем Ферадахе, унесённом внезапной смертью
О некоем другом нечестивом человеке, гонителе церкви, чьё имя на латинский язык переводится как «Правая Рука»
Ещё о другом преследователе невинных
[Без названия]
Об изгнании некоей водяной твари силою молитвы блаженного мужа
О том, как святой благословил землишку сего острова, чтобы отныне яд никаких змей на ней не вредил
О кинжале, который святой благословил знаком святого креста
Об исцелении болящего Диармайда
Об исцелении Финтана, сына Аэда, который был на смертном одре
О умершем мальчике, которого досточтимый муж во имя Господа Христа воскресил
О волхве Бройхане, который заболел из-за того, что удерживал служанку, и был исцелён за её освобождение
О борьбе блаженного мужа против Бройхана и противном ветре
О непроизвольном и внезапном открытии ворот королевской крепости
О подобном же открытии церквей Поля-двух-ручьёв
О некоем нищенствующем простолюдине, которого святой, обстругав кол, благословил на убийство диких зверей
О бурдюке для молока, который унёс отлив, а прилив его вернул на прежнее место
О Либране Тростниковом пророчество блаженного мужа
О некоей жёнке, которая (как дочь Евы) страдала от очень трудных и мучительных родовых мук
О некоем Лугне кормчем, страшно уродливом, прозванном Тудикла, которого его супруга ненавидела и который жил на острове Рехру
О плавании Кормака Уи Лиатана пророчество блаженного мужа
О том, как досточтимый муж ехал на колеснице без укреплённой на ней колесничной чеки
О дожде, пролившемся после нескольких месяцев засухи по заслугам блаженного мужа, по милости Божией, на иссушенную землю
Об остановлении противных ветров и обращении их в попутные по молитве досточтимого мужа
О смертоносной заразе
Об ангельских явлениях
[Глава]
О светлом сиянии, виденном над лицом самого спящего мальчика
О явлении святых ангелов, которых святой Брендан видел сопровождающими блаженного мужа в пути через долину
Об ангеле Господнем, который, как видел святой Финниан, сопровождал блаженного мужа в пути
Об ангеле Господнем, который явился в видении святому Колумбе, пребывавшему на острове Инба, посланный, чтобы тот помазал на царство Аэдана
О явлении ангелов, несущих на небо душу некоего блаженного бритта
Об открывшемся святому мужу видении об ангелах, которые вели на небо душу некоего Диармайда
Об отважно сражавшихся против демонов ангелах, которые в нужный момент помогли святому в этом сражении
О явлении ангелов, которые, как видел человек Божий, несли на небо душу некоего кузнеца по имени Колумб, а по прозвищу Кольригин
О подобном же видении ангелов, которых блаженный муж наблюдал, когда они несли на небо душу некоей добронравной женщины
О явлении святых ангелов, которых святой Колумба видел встречающими в пути душу блаженного Брендана, основателя того монастыря, который по-ирландски именуется Бирр
О видении святых ангелов, которые несли на небо душу святого Колумбана, епископа мокку Лойгсе
О явлении ангелов, которые спускались навстречу душам монахов святого Комгелла
О явлении ангелов, шедших навстречу душе некоего Эмхада
Об ангеле Божием, который своевременно и очень быстро пришёл на помощь некоему брату, упавшему с крыши круглого монастыря в Дубовой Долине
О видении множества святых ангелов, которые спустились с неба, чтобы встретиться с блаженным мужем
О сияющем столпе, который, как видели, горел над головою святого мужа
О сошествии или посещении Духа Святого, кое на том же острове длилось над досточтимым мужем в течение трёх дней и ночей подряд
О сиянии ангельского света, сошедшего на Колумбу в церкви, когда братья в зимнюю ночь спали в своих кельях, которое видел Фергна, весьма одарённый юноша, бывший после, по воле Божией, предстоятелем этой церкви, где я, пусть недостойный, служу
О другом подобном видении вышнего света
О другом, сравнимом, явлении божественного сияния
О другом явлении ангелов, явленном святому мужу, как он видел, отправившихся навстречу его святой душе, которая, казалось бы, уже скоро должна была покинуть тело
Об уходе к Господу святого нашего покровителя Колумбы
[Эпилог аббата Дорбене]
Дополнение
Житие святого Байтене
Житие Адомнана
Указатель имён и географических названий в Адомнановом житии святого Колумбы
Аббаты Ионы от Колумбы до Адомнана
Библиография
Список сокращений
Источники
Литература
Электронные источники и базы данных
Генеалогические схемы и карты