Гендель Г.Ф. ‘Мессия’, оратория (HWV 56)

Лейпциг: Fr. Kistner, 1884. — 348 с.Редакция В.А. Моцарта. Состав оркестра расширен, ряд номеров подвергнут переработке, отдельные эпизоды написаны заново."Премьера моцартовской версии состоялась 6 марта 1789 у графа Иоганна Эстергази, повтор — там же, 7 апреля 1789. Неоднократно звучала эта редакция и после смерти Моцарта (в 1795 у князя Иоганна Венцеля Паара, в 1799 у князя Шварценберга). После публикации партитуры в 1803 году лейпцигским издательством "Брайткопф и Хертель" именно редакция Моцарта надолго стала самой популярной в Германии и Австрии, едва ли не заменив собой оригинал. С нею, конечно же, были прекрасно знакомы Гайдн и Бетховен, так что каждый из них мог извлечь из нее нечто поучительное и полезное. <...> Моцартовская обработка "Мессии" безусловно носила не только технический, но и концепционный характер. Вынужденные изменения генделевской партитуры были сделаны с таким творческим своеобразием, что далеко вышли за рамки сугубо исполнительских потребностей. При этом редакция Моцарта, запечатлевшая его слышание оратории Генделя, выгодно отличалась от бытовавших тогда переделок "Мессии" своей бережной вдумчивостью. Она и ныне не вызывает отторжения у слушателя, равно ценящего музыку обоих мастеров" (Л. Кириллина, "Моцарт и Гендель (О моцартовской редакции "Мессии")").Аудио: