Никуличева Д.Б. (Ред.) Грамматические категории германских языков в антропоцентрической перспективе

Коллективная монография. — М.: Канцлер, 2017. — 286 с.В коллективной монографии рассматриваются проявления человеческого фактора в грамматическом строе германских языков. На материале языков германской группы исследуется то, как формирование грамматических смыслов соотносится с перцепцией человека и его когницией; обсуждается роль человеческого фактора в изменениях, отмечаемых в языках германского ареала на синхронном срезе; анализируются категории межличностной коммуникации, представленные в грамматических системах германских языков, изучается влияние личности повествователя, исследователя и переводчика на языковые особенности текстов, создававшихся на разные периоды истории германских языков.Предисловие. Человеческий фактор в исследовании германских.
Перцептивные основы грамматической категоризации.
Когнитивные основы метафорической, грамматической и лексической категоризации.
Факторы грамматических изменений в современных германских языках.
Грамматика межличностной коммуникации.
Субъект повествователя и субъект исследователя: языковые проявления в тексте.
Переводческие решения и грамматика перевода.