Пер. с нем. А. Н. Лужецкой. Ред. и прим. А. А. Рыбникова. — Москва : Государственное издательство изобразительных искусств, 1935. — 607 с.
СодержаниеА. А. Рыбников. Масло как связующим краску материал
ВведениеПроисхождение масляной живописи
«Изобретение» масляной живописи братьями Ван Эйк
Взгляды на технику Ван Эйков
Масляная темпера и сообщение Вазари об изобретении Ван Эйков
Дальнейшие данные о технике Ван Эйков
Disziplina di Fiandra и техника живописи масляной темперой
Современные рецепты масляной темперы
Заключительные замечания
История развития техники живописи в Италии
Технические нововведения эпохи Возрождения
Техника нидерландцев XVII в.
Книги итальянских художников XV—XVI вв.Альберти
Филарэтэ
Трактат Леонардо да Винчи
Диалог Паоло Пино и трактаты Микель Анджело Биондо и Лудовика Дольче.
Введение Вазари к его «Биографиям знаменитых людей»
Рафаэль Боргини
Произведения Джованни Паоло Ломаццо
Трактат Джованни Баттиста Арменини
Трактат о живописи фра Франческо Бизанио
Дальнейшие литературные источники
Испанские источникиИспанские книги по искусству Пачеко и Паломино
Технические детали в испанских книгах об искусстве
Указания Паломино
Источники техники живописи в НидерландахИсточники по технике живописи нидерландцев
Источники XVIII в.Французские и английские источники по технике живописи
Немецкая литература по технике живописи
Обзор литературных источников XVII—XVIII вв.
Указатель