Ирисханова О.К. Игры фокуса в языке. Семантика, синтаксис и прагматика дефокусирования

Научное издание. — Москва: Языки славянской культуры, 2014. — 320 с. — (Studia Philologica). — ISBN: 978-5-9551-0678-6.В книге рассматриваются сдвиги фокуса внимания, лежащие в основе построения языковых значений. Показано, что распределение фокуса в языке в целом следует общим законам зрительного и слухового восприятия объектов, но в значительной мере зависит от условностей «языковой игры». Показано, что особую роль играет дефокусирование – способность с помощью языковых средств понижать степень выделенности тех или иных свойств объектов. На материале русского и английского языков описываются универсальные механизмы дефокусирования, которые проявляются в лексической семантике, синтаксисе и прагматике. Анализируются разнообразные языковые явления – от абстрактных имен и непрямых наименований до речевых актов уклонения и нарративных текстов.Введение
Взаимодействие фокусирования и дефокусирования в языке: к постановке проблемы
Проблемы распределения внимания в когнитивных науках
Когнитивная психология
Когнитивная лингвистика
Конструирование мира
Выделенность
Фигура и фон
База, профиль, домен
Траектор и ориентир
Бинарность оппозиции «фигура – фон» vs. иерархия выделенности
Перспективизация как прагматический аспект распределения внимания
Выводы
Дефокусирование в семантике лексических единиц
Понятие и общие свойства дефокусирования
Дефокусирование в формате лексем и устойчивых словосочетаний
Астрактное и конкретное в языке. Дефокусирование в абстрактных наименованиях категорий
Дефокусирование и семантическая диффузность лексических единиц
Сдвиги фокуса в комплексных лексических единицах
Непрямая номинация: Шекспир, Гвинет Пэлтроу, Эйнштейн и другие знаменитости
Непрямая номинация: лексические эвфемизмы
Выводы
Дефокусирование в синтаксисе
Синтаксические аспекты распределения внимания: от коммуникативного синтаксиса к когнитологии
Грамматикализация как разновидность дефокусирования
Прагматикализация синтаксических конструкций как разновидность дефокусирования
Выводы
Дефокусирование в дискурсе
Дискурс как взаимодействие аддитивных и неаддитивных стратегий
Дефокусирование в речевых актах: стратегия уклонения
Распределение фокуса в нарративных художественных текстах: рассказ Дж. Абдайка «Daughter, Last Glimpses of»
Выводы
Заключение
Литература