Lieko A., Chesterman A., Silfverberg L. Finnish for translators

Finn Lectura, 2007. — 266 p. — ISBN: 978-951-792-066-7.Язык: Английский.Finnish for translators is a manual for non-native speakers of Finnish, particularly for those who wish to translate professionally from Finnish. The book is a reader’s guide to the language, looking at the main problems in understanding the written text. It is not for complete beginners, but is well suited for further study (including self-study) at an intermediate or advanced stage, for revision and for reference.Explanations of problem areas in Finnish grammar.
A reference section on Finnish endings.
Exercises, with suggested answers.
Useful checklists.
Hundreds of genuine examples, all with translations into English.Книга Финский язык для переводчиков является руководством владеющих финским языком, как иностранным, для тех, кто хочет осуществлять профессиональные переводы с финского языка. Данная книга поможет читателю взглянуть на основные проблемы понимания написанного текста. Она не предназначена для полных новичков, но хорошо подойдёт для дальнейшего обучения (включая самоподготовку) на среднем и продвинутом уровне знания языка для проверки и уточнения.Разъяснение проблемных областей грамматики финского языка.
Раздел анализа окончаний в финском языка.
Упражнения с ответами для проверки.
Полезные списки.
Сотни примеров с переводом на английский язык.